Enero y febrero son las temporadas de festivales de canto.

BAC NINH - "Cantad hasta que la tierra se desmorone y el cielo tiemble / Que el mundo conozca nuestros rostros, que la gente conozca nuestros nombres...". Como si estuviera reservada exclusivamente para la región de Kinh Bac, la primavera en la tierra natal de Quan Ho no solo se llena de los colores de las flores de durazno y albaricoque, sino también con los resonantes sonidos de los tambores de las fiestas de los pueblos, los cantos de las puertas de los templos y las interminables sesiones de canto que se extienden de noche en noche...

Cada región tiene su propio sonido característico. Si Phu Tho tiene el canto Xoan, Hue la música cortesana, las Tierras Altas Centrales los gongs y tambores... entonces Bac Ninh tiene las canciones folclóricas Quan Ho. Al visitar Kinh Bac durante los dos primeros meses del año, podrá ver fácilmente los vaporosos vestidos tradicionales de cuatro paneles ondeando con la brisa primaveral por todos los pueblos. Jóvenes con túnicas de seda y turbantes, y jóvenes con corpiños rosas y sombreros cónicos, se dirigen tranquilamente a las fiestas. El ambiente del pueblo se vuelve más encantador y vibrante con los ojos brillantes y las sonrisas tímidas de los cantantes Quan Ho.

Las dos hermanas mayores del grupo de canto folclórico Quan Ho, vestidas con sus mejores galas y pañuelos en la cabeza, acudieron al festival.

Interpretar y disfrutar del canto folclórico Quan Ho es una necesidad intrínseca en la vida espiritual de la gente de Bac Ninh. En la actualidad, el espacio para practicar la tradición Quan Ho se expande y las formas de interpretación son más diversas y ricas, pero disfrutar del Quan Ho en primavera en la región de Kinh Bac sigue siendo una "especialidad" cultural irresistible cada vez que llega el Tet (Año Nuevo Lunar). Porque, en su misma cuna, la esencia pura del Quan Ho florece y esparce su fragancia...

La Sra. Huynh Thi Thu Ha, del Club Quan Ho de Muoi Nho (Ciudad Ho Chi Minh ), expresó: "Cada primavera, preparamos nuestras maletas y volamos al norte para encontrarnos con nuestros amigos Quan Ho y sumergirnos en el vibrante ambiente del festival de canto. Cada vez que vamos, pasamos entre 10 y 15 días asistiendo a festivales e interactuando con las aldeas Quan Ho en toda la región de Kinh Bac... Para muchos jóvenes del sur, las canciones folclóricas Quan Ho aún son nuevas, así que llevamos a nuestros jóvenes miembros de regreso al lugar de origen de Quan Ho para que experimenten las festividades de primavera, aprendan las canciones y melodías, aprendan el estilo de canto y aprendan la cultura, las costumbres y la sincera manera de interactuar con los demás que caracteriza al pueblo Quan Ho".

La primavera es una ocasión para que cada comunidad muestre su belleza cultural, para que almas afines se reúnan en la sutileza de rituales y canciones. Las interpretaciones tradicionales de canto folclórico Quan Ho se conservan meticulosamente gracias a artesanos y cantantes en muchos pueblos Quan Ho. Bajo la antigua casa comunal, que conserva las leves huellas del paso del tiempo, sobre un suelo cubierto de esteras florales, los cantantes se sientan a un lado y las cantantes al otro, mirándose el uno al otro, con tazas de té y hojas de betel dispuestas en forma de alas de fénix entre ellos. Sin acompañamiento musical ni altavoces, la interpretación comienza con la frase de la cantante: "Te anhelo como un pez anhela la lluvia", y la respuesta del cantante: "Yo también debería haberme quedado en casa". Luego, el cantante regresa con "El camino del amigo", y la cantante responde con "Kim Lan". La cantante dice entonces: "La mejor es la caña de azúcar de Lam Dien", y el cantante responde: "Sus muñecas ya son blancas y redondas"... Estas sencillas y sentidas melodías de Quan Ho resuenan en el espacio puro y tranquilo, cautivando los corazones de los oyentes.

Los artesanos que han interpretado canciones folclóricas de Quan Ho, conviviendo con ellas desde su juventud hasta su vejez, afirman que la esencia pura de este género reside en su voz resonante, rica y expresiva. Para participar adecuadamente en una interpretación tradicional de Quan Ho, los cantantes no solo deben memorizar las canciones y poseer un amplio repertorio, sino también someterse a un extenso proceso de formación, que abarca desde el control de la respiración y la práctica vocal hasta la cortesía y el buen hablar. El Quan Ho no tolera la negligencia. Es un arte meticuloso y refinado, que requiere habilidad y pericia para dominarlo por completo.

Con una dedicación inquebrantable a su arte y un éxito inicial en el concurso de canto folclórico Quan Ho de primavera, el dúo de cantantes Nguyen Quang Tam y Nguyen Duc Sang (de la comuna de Van Mon) compartió: "Interpretamos Quan Ho durante todo el año, pero quedarnos en casa y practicar diligentemente nuestras voces y el control de la respiración nunca es suficiente. Tenemos que ser aventureros, escuchar mucho y 'experimentar' las presentaciones en vivo con canciones en vivo y sin adornos para comprenderlas verdaderamente... La primavera es la época en que más salimos, escuchamos y socializamos porque la mayoría de las aldeas Quan Ho de la zona celebran festivales. Durante estos intercambios, si nos encontramos con una frase a la que no podemos responder o que no hemos escuchado antes, debemos aprenderla sí o sí".

Así, temporada tras temporada, las canciones folclóricas de Quan Ho se transmiten, se conservan y se difunden como un arroyo persistente e inagotable de primavera que fluye por el paisaje cultural de Kinh Bac - Bac Ninh. Enero y febrero en la región de Quan Ho parecen, por tanto, más largos, más extensos y más profundamente impregnados de las melodías sinceras, persistentes y afectuosas de estas canciones.

Thanh Lam

Fuente: https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg