Sembrando letras, eliminando barreras lingüísticas en el Grupo Económico y de Defensa 4

En medio del tranquilo espacio de las montañas y bosques del distrito de Ky Son (Nghe An), se llevó a cabo una clase de enseñanza del idioma y la escritura étnica Mong en un ambiente animado. En clase, a los estudiantes que son oficiales, empleados y TTTTN que no conocen el idioma Mong se les enseña el idioma hablado y escrito del grupo étnico Mong por parte de los "maestros" y "profesores" a tiempo parcial del Grupo de Defensa Económica 4 (KTQP). La comprensión básica de las costumbres y la cultura del pueblo Mong también se transmite a través de animadas conferencias.

Clase de lengua y escritura étnica Mong organizada por el Grupo Económico - Defensa 4.

Deletreando cada letra bajo la guía del "profesor", el Mayor Lau Ba Denh, Capitán Adjunto del Equipo de Producción n.° 5, el Teniente Coronel Nguyen Van Mai, Asistente de Movilización Popular y Seguridad, compartió: "Antes, cuando interactuábamos con el pueblo Mong, la barrera del idioma era una gran dificultad. Muchas veces, cuando quería transmitir información y animar a la gente a implementar las políticas del Partido y del Estado, tenía que recurrir a un intérprete, lo cual me llevaba mucho tiempo y no me permitía transmitir todas las ideas. Después de asistir al curso de capacitación, pude comunicar frases básicas. Esto me ayudó a tener mucha más confianza en mi trabajo, lo que me facilitó el acercamiento, la comunicación y la confianza de la gente".

Después de la clase, vimos que la clase se organizó sistemáticamente de acuerdo con el programa de 18 lecciones de enseñanza del idioma étnico Mong de la Guardia Fronteriza, con la participación entusiasta de 40 estudiantes que son oficiales, empleados y TTTTN que realizan directamente un trabajo de movilización masiva en áreas donde viven muchas personas de la etnia Mong.

Al igual que otros estudiantes, Vi Van Tuan, de etnia tailandesa, cuando llegó por primera vez a trabajar al 4º Grupo Económico Militar, Tuan también encontró muchas dificultades debido a la barrera del idioma. Ahora, después del curso, Tuan puede comunicarse con confianza con sus compatriotas. Cuando me uní al Grupo de Trabajo, me sentía bastante perdida porque no entendía el idioma local. Ahora puedo hablar con niños y ancianos, y participar en las actividades del pueblo. La clase no solo me ayudó a aprender el idioma y la escritura locales, sino que también me ayudó a comprender mejor su cultura y su vida, para poder apoyarlos y ayudarlos de forma más práctica, confesó Vi Van Tuan.

El conocimiento del idioma local ha ayudado a los oficiales y al personal del Grupo de Defensa Económica 4 a facilitar el trabajo de movilización masiva.

Ky Son y Que Phong son dos distritos fronterizos montañosos situados al oeste de la provincia de Nghe An , con una gran población étnica Mong, cuyas vidas aún enfrentan muchas dificultades. No sólo el pueblo Mong, sino también la gente del distrito todavía tienen una pesada mentalidad de espera y de depender de las políticas de subsidio del Estado. Además de ello, las barreras lingüísticas y culturales han obstaculizado la implementación de políticas, la propaganda y la movilización de la gente. Este también es un obstáculo importante para el desarrollo del distrito.

Ante esa situación, desde 2023 hasta la actualidad, además de abrir clases de idioma Kinh para minorías étnicas, el Grupo Económico Militar 4 ha abierto 3 clases de idioma de minorías étnicas con cientos de participantes. Dotar al personal, a los empleados y al Centro de Defensa Nacional de la “clave” del idioma y la cultura es una actividad práctica y una acción significativa, que demuestra el respeto, el compartir y el compañerismo de las fuerzas armadas con las minorías étnicas, fomentando aún más la estrecha relación militar-civil en la frontera de la Patria.

El Teniente Coronel Luong Hai Kien, Comisario Político Adjunto del 4.º Grupo Económico Militar, enfatizó: «El Grupo lleva muchos años impartiendo capacitación a cuadros, empleados y a la Unión de Jóvenes sobre el idioma y la escritura de las minorías étnicas, especialmente el idioma mong. El curso no solo ayuda a los cuadros, empleados y a la Unión de Jóvenes a comprender las costumbres y prácticas de la población local, sino que también les facilita la comunicación e intercambio de información con el pueblo mong, eliminando las barreras lingüísticas, creando cercanía y confianza, y haciendo así más efectiva la labor de movilización masiva».

El éxito de la clase de idioma Mong en el Grupo Económico Militar 4 no es sólo una historia sobre las letras y las voces del pueblo, sino también un testimonio de la sinceridad y responsabilidad de los soldados del tío Ho hacia el pueblo. Esta es la “llave” de oro para abrir la puerta de la confianza, construir una estrecha relación militar-civil, contribuir a proteger firmemente la soberanía fronteriza y desarrollar la economía y la sociedad de las zonas de minorías étnicas.

Artículo y fotos: HOANG THAI

Fuente: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/gioo-chu-xoa-rao-can-ngon-ngu-o-doan-kinh-te-quoc-phong-4-827589