Preservando la identidad étnica Ma

En medio del ajetreo de la vida moderna, la comunidad étnica Ma, en la provincia occidental de Lam Dong, continúa preservando y difundiendo con firmeza los valores culturales tradicionales. A lo largo de generaciones, se han preservado los sonidos de los gongs, las canciones populares, los patrones de brocado, las costumbres, los rituales, el idioma y los trajes tradicionales como una forma de salvaguardar el alma de su pueblo.

En Bon B'Dơng, comuna de Ta Dung, el sonido del instrumento M'buot resuena en la pequeña casa de la meritoria artesana H'Grao, fusionándose con el ritmo del vasto bosque y el flujo inagotable de la cultura Ma, contribuyendo a la conexión entre la vida presente y las generaciones pasadas. Tras más de 70 años de dedicación a los instrumentos musicales tradicionales, el nombre de H'Grao no solo se asocia con el sonido M'buot; también domina muchos otros instrumentos étnicos Ma, como el T'ron, el t'rông y los gongs, y conoce casi 100 canciones populares antiguas.

Su voz sencilla y conmovedora, junto con su dialecto m'buot, ha resonado en numerosos eventos culturales tanto dentro como fuera de la provincia, convirtiéndose en un símbolo cultural del pueblo ma en la región de Ta Dung. Por su perdurable contribución a la interpretación y la enseñanza de la cultura indígena durante décadas, en 2019, la Sra. H'Grao recibió el título de Artesana Destacada del presidente de Vietnam por sus excelentes logros en la preservación y promoción del patrimonio cultural étnico.

A pesar de tener más de 80 años, la Sra. H'Grao aún utiliza con regularidad instrumentos musicales tradicionales de la etnia Ma y enseña con diligencia a las nuevas generaciones sobre la música M'buot, las canciones folclóricas y el arte escénico musical tradicional... con el fin de preservar la identidad cultural del pueblo Ma para las futuras generaciones. "Preservar el patrimonio no se trata solo de preservar la música y las canciones, sino de preservar la esencia, de continuar la tradición para que nuestros descendientes comprendan y aprecien sus raíces", enfatizó la Artesana Meritoria H'Grao.

En el distrito de Dong Gia Nghia, cientos de artefactos relacionados con la vida del grupo étnico Ma se exhiben con orgullo en la Casa de Exhibición de Instrumentos Musicales Tradicionales del pueblo Ma, construida en la ruta turística "Sonidos de la Tierra" dentro del Geoparque Mundial Dak Nong de la UNESCO. Cada artefacto, como gongs, cuernos, trompetas con forma de calabaza, jarras antiguas, cestas y trajes tradicionales, lleva la huella del tiempo y una identidad única, reflejando vívidamente la vida laboral, las creencias y el alma del pueblo Ma. Gracias a su identidad cultural única y diversa, la casa de exhibición se ha convertido rápidamente en un destino atractivo, atrayendo a un gran número de turistas nacionales e internacionales.

Para adquirir la amplia y diversa colección de artefactos que se exhiben y preservan hoy, el Sr. K'Tông, miembro de la minoría étnica Ma del barrio de Dong Gia Nghia, ha recorrido incansablemente las aldeas, reuniéndose con numerosas familias para recolectarlos. Para él, cada artefacto es una historia, una huella del tiempo que debe preservarse para que las generaciones futuras puedan comprender las tradiciones culturales de su grupo étnico. "Los artefactos son como recuerdos que reflejan la formación y el desarrollo, las identidades culturales tradicionales únicas del pueblo Ma. Por lo tanto, me esfuerzo por coleccionarlos y preservarlos, con la esperanza de que las generaciones futuras vean, escuchen y se sientan orgullosas de su cultura étnica", compartió el Sr. K'Tông.

Además del espacio de exhibición de instrumentos musicales tradicionales, en Bon N'Jrieng se ha restaurado una maqueta de una casa tradicional sobre pilotes, lo que ayuda a los visitantes a comprender mejor el singular espacio vital de la comunidad étnica Ma. Durante los festivales, el sonido de los gongs resuena alrededor de la casa tradicional sobre pilotes; niños y niñas Ma, con sus trajes tradicionales, cantan canciones folclóricas toda la noche alrededor de la crepitante fogata, creando un sentimiento de unidad que evoca a las antiguas aldeas tradicionales. Más allá del turismo, este lugar ahora sirve como una "escuela cultural" para que las jóvenes generaciones del pueblo Ma aprendan sobre sus raíces, cultiven el orgullo y desarrollen la conciencia de preservar su patrimonio cultural étnico.

El presidente del Comité Popular del Barrio Dong Gia Nghia, Thach Canh Tinh, declaró: «Además de la inversión y el apoyo del Estado, el pueblo Ma siempre es consciente y preserva y transmite activamente su cultura tradicional a las generaciones futuras, para que su identidad étnica perdure para siempre. Desde la preservación hasta la promoción de su valor, el pueblo Ma está transformando gradualmente su patrimonio en un medio de vida, convirtiendo sus recuerdos culturales étnicos en productos turísticos únicos, contribuyendo así a mejorar sus vidas a través de su propia identidad cultural».

Según los líderes del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Lam Dong, la provincia ha implementado numerosos programas y proyectos prácticos para preservar y promover los valores culturales tradicionales de las minorías étnicas de la zona, logrando importantes resultados. La cultura tradicional del grupo étnico ma, en la zona occidental de la provincia, también ha recibido atención oportuna.

La provincia ha honrado a artesanos que han realizado importantes contribuciones a la preservación del patrimonio; ha apoyado la creación de cooperativas para el tejido de brocados y la elaboración de vino de arroz; ha apoyado la restauración de rituales tradicionales y la organización de festivales culturales étnicos; e incluido los sitios patrimoniales del pueblo Ma en el sistema de recorridos experienciales del Geoparque Mundial Dak Nong de la UNESCO. Cabe destacar que, en 2024, la Ceremonia de Adoración al Dios del Bosque (Yang Brê) del pueblo Ma fue reconocida por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, lo que abre oportunidades para promover el patrimonio y vincularlo con el desarrollo del turismo cultural y el ecoturismo sostenibles.

RENACIMIENTO, SOL REAL

Fuente: https://baolamdong.vn/gin-giu-ban-sac-dan-toc-ma-409718.html