Preservando el arte de crear patrones de faldas del grupo étnico Muong en Hoa Binh

(HBĐT) - En la vida cotidiana y la producción, el pueblo Muong de Hoa Binh ha creado, preservado y desarrollado sus propios valores culturales únicos. Uno de los factores que hace única a la cultura Muong son sus trajes tradicionales y el arte de decorar patrones en la cintura de las faldas.

Las mujeres de la región de Muong Vo (Lac Son) guían y enseñan a sus hijos cómo usar ropa que muestre los patrones de la cintura de las faldas étnicas Muong.

Al describir los trajes tradicionales de las mujeres de la etnia Muong, el profesor Nguyen Tu Chi (1925-1995), destacado etnólogo de Vietnam del siglo XX y experto en el pueblo Muong y las aldeas vietnamitas, escribió: «No tallan en madera, piedra, cerámica ni metal; no esculpen estatuas de madera ni de piedra, no moldean estatuas de arcilla ni funden estatuas de bronce, sino que tejen sus conceptos estéticos en la cintura de las faldas. ¡Aquí, la cintura es como una estatua, como una pintura!». En generaciones anteriores, desde muy pequeñas, las abuelas y madres enseñaban a las niñas Muong a hilar y tejer. Un poco mayores, aprendían a crear patrones en la cintura de sus faldas. Casi todas las niñas Muong saben confeccionar sus propios trajes tradicionales más hermosos para lucir en su boda y asistir a festivales.

El camarada Bui Kim Phuc, jefe del Departamento de Gestión Cultural del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, declaró: «El arte de los patrones decorativos en los trajes tradicionales del pueblo Muong de Hoa Binh existe desde hace mucho tiempo. Por un lado, refleja los valores humanos del antiguo pueblo vietnamita y, al mismo tiempo, expresa el sentido estético, la creatividad y la destreza de quienes los tejieron. Quienes crearon el arte decorativo en la cintura de las faldas tradicionales son mujeres, quienes también preservan y transmiten esta esencia a las generaciones futuras».

Es un hecho que el arte de decorar patrones tradicionales en la cintura del pueblo Muong en Hoa Binh corre el riesgo de desaparecer. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo realizó una encuesta en varias localidades y descubrió que la demanda de trajes tradicionales en la comunidad está disminuyendo. El número de personas que saben elegir patrones y decorar trajes es escaso, principalmente las personas mayores. Los jóvenes rara vez lo practican y no se interesan por el arte de decorar trajes tradicionales. En las comunas y aldeas donde el pueblo Muong vive en concentración, muy pocos niños saben elegir patrones y tejer patrones tradicionales. La profesión de cultivar algodón, tejer telas y teñir hilos de colores está cada vez más desapareciendo. En su lugar, la gente compra telas negras industriales, telas de colores e hilos de colores confeccionados, convenientes para la industrialización y la modernización. Los trajes Muong también se estilizan gradualmente, cambiando del color de la cintura al color utilizado para teñirla.

Según la Sra. Bui Thi Niem, Directora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, la técnica de crear patrones en la cintura del grupo étnico Muong en Hoa Binh es una artesanía tradicional. Algunas comunidades étnicas Muong en los distritos de Tan Lac, Lac Son y Yen Thuy son las principales propietarias de este patrimonio. En los últimos años, la provincia ha prestado atención a la protección y promoción del valor del patrimonio cultural, incluyendo los trajes de las minorías étnicas. Para llevar a cabo eficazmente la tarea de preservar y promover el patrimonio artístico de crear patrones en la cintura del grupo étnico Muong en Hoa Binh, además de la gestión estatal del patrimonio cultural desde los niveles provincial y distrital hasta los de base, la provincia necesita fortalecer la difusión, la introducción y la promoción de la belleza, los valores culturales e históricos de los trajes tradicionales entre todas las clases sociales, la generación joven y los niños del grupo étnico Muong. Por lo tanto, se debe aumentar la conciencia del valor cultural único de los trajes tradicionales y el orgullo nacional para tener más conciencia y responsabilidad en la preservación y promoción del valor de los trajes tradicionales. Investigar, recopilar y registrar imágenes de trajes tradicionales utilizados en condiciones y circunstancias específicas, como festivales, ceremonias espirituales... para tener documentos para la restauración, preservación y promoción; llevar el arte de decorar patrones en la cintura de las faldas del pueblo Muong a las escuelas, especialmente a los internados con muchos estudiantes étnicos Muong para que puedan aprender a decorar patrones, crear trajes y usar trajes tradicionales de forma voluntaria. Por otro lado, realizar investigaciones, restaurar patrones antiguos y preservar las técnicas de fabricación de patrones se considera un tesoro de conocimiento popular único, que refleja el pensamiento, la comprensión de la naturaleza, la sociedad, la filosofía de vida, la creatividad y el nivel artístico del pueblo Muong. Implementar actividades de conservación asociadas con el desarrollo turístico , convirtiendo los trajes Muong en productos turísticos únicos y atractivos.

Bui Minh

Fuente