Chuyen: Mi incrustación de nácar mantiene el espíritu de la profesión y se esfuerza por integrarla.

Ahora que Chuyen My tiene la oportunidad de unirse a la Red Mundial de Ciudades Artesanales Creativas, la aspiración de impulsar los pueblos artesanales tradicionales se ve más fortalecida que nunca. Continúan escribiendo la historia de la cultura y el pueblo vietnamitas a través de la creatividad y la integración.

Los productos lacados de la comuna de Chuyen My son únicos y de gran calidad. Foto: Quang Thai

Preservar el alma de la profesión, construyendo un espacio patrimonial

Desde hace mucho tiempo, Chuyen My es conocida como la cuna de la incrustación de nácar y la laca. Gracias a las manos de los artesanos, piezas aparentemente inertes de nácar, caracoles y cáscaras de huevo se transforman en sofisticadas obras de arte, resplandecientes de nácar, que atraen a la mayoría de los clientes.

Durante generaciones, en las tierras de Chuyen My, a orillas del río Nhue, el sonido del cincelado, el limado y el pulido de las conchas de nácar ha sido tan constante como el bullicio familiar de la aldea artesanal. Según los libros de historia, el arte de la incrustación de nácar nació aquí en el siglo XI, vinculado al nombre del célebre general Truong Cong Thanh, un talentoso general de la dinastía Ly. Tras su hazaña en la defensa del país, enseñó a los aldeanos la sofisticada técnica de la incrustación de nácar, sentando las bases de un arte único que se ha desarrollado de forma constante durante casi un milenio. Se le venera como el fundador del arte de la incrustación de nácar, y cada año se celebra un solemne aniversario luctuoso en la casa comunal de Chuon Ngo, un sitio histórico nacional que es a la vez lugar de culto y símbolo cultural sagrado de la aldea.

Hoy en día, Chuyen My conserva el aspecto de un antiguo pueblo rural, donde hasta siete aldeas se dedican a la incrustación de nácar, siendo Chuon Ngo considerada la cuna de este oficio. Generaciones de artesanos se han sucedido puliendo cada pieza de nácar, incrustando cada línea delicada y creando obras de arte impregnadas del espíritu vietnamita. Los productos de Chuyen My se distribuyen por todo el sur y el norte del país, adornando palacios, templos e incluso casas modernas.

Turistas visitan el puesto de exhibición de productos con incrustaciones de nácar en la comuna de Chuyen My. Foto: Dinh Loc

Entre altibajos, hubo momentos en que parecía que la industrialización había eclipsado el oficio, pero los artesanos de Chuyen My estaban decididos a no rendirse. El artesano Nguyen Van Lang, quien dedicó su vida a la elaboración de brillantes conchas de perlas, afirmó que el oficio se ha convertido en algo esencial para ellos, un vínculo que une a la próxima generación con sus ancestros.

Hoy, al entrar en los nuevos talleres de mosaico, se percibe claramente la esencia de la época en cada pieza. Los jóvenes artesanos no solo heredan la quintaesencia de la tradición, sino que también aplican con audacia la tecnología digital , el diseño 3D y los códigos QR para narrar historias sobre sus productos en un lenguaje moderno. Pinturas de paisajes, retratos y muebles con incrustaciones de nácar de la marca Chuyen My han trascendido los límites de la aldea, participando en numerosas exposiciones internacionales y convirtiéndose en embajadores culturales de Hanói.

Los productos lacados de la comuna de Chuyen My son únicos y muy apreciados por los clientes. Foto: Quang Thai

Preservar la artesanía es difícil; preservar su esencia en la vida moderna lo es aún más. Chuyen My lo está logrando, respetando el legado de nuestros ancestros y abriendo camino con audacia a la creatividad y la innovación. El artesano Nguyen Van Hieu, de la aldea de Dong Vinh, comentó: «La aldea artesanal de laca con incrustaciones de nácar de Chuyen My tiene identidad propia y sus productos son competitivos tanto en el mercado nacional como internacional. El deseo de formar parte de la Red Mundial de Ciudades Artesanales Creativas es motivo de orgullo, pero también nos impulsa a innovar constantemente».

Los líderes de la comuna de Chuyen My visitaron las famosas instalaciones de producción de laca de la comuna. Foto: Dinh Loc

Con más de 2000 trabajadores y cientos de familias productoras, Chuyen My contribuye al desarrollo de la economía local y a la preservación y difusión de la esencia de la artesanía vietnamita. Según la Jefa del Departamento de Desarrollo Rural (Departamento de Agricultura y Medio Ambiente de Hanói), Hoang Thi Hoa, gracias a la singularidad de sus productos, el Departamento ha seleccionado a la aldea artesanal de incrustaciones de nácar de Chuyen My para impulsar su desarrollo, con el objetivo de que sea reconocida como participante en la Red Mundial de Ciudades Artesanales Creativas en 2025. Esto representa una oportunidad no solo para la aldea artesanal, sino también para todo el sector artesanal de la capital, acercando los productos vietnamitas al mercado internacional.

Cada familia y cada artesano es un "eslabón"...

Actualmente, el Comité Popular de la comuna de Chuyen My está coordinando estrechamente con los departamentos, dependencias, expertos y la Asociación Vietnamita de Exportación de Artesanías para completar la documentación y preparar las mejores condiciones para recibir al equipo de evaluación del Consejo Mundial de Artesanías. Cada ciudadano y artesano es consciente de que cada producto es un embajador cultural que lleva la historia del pueblo y la tierra de Chuyen My al mundo.

La vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Chuyen My, Nguyen Thi Thuy Huong, afirmó que, para completar los criterios para el reconocimiento de la aldea artesanal de incrustaciones de nácar y laca de Chuyen My como miembro de la Red Mundial de Ciudades Artesanales Creativas en 2025, el Comité Popular de la comuna se centra en la correcta aplicación de las instrucciones de los organismos especializados de la ciudad y del gobierno central.

Mediante inspecciones y evaluaciones, el Comité Popular de la Comuna y los departamentos y dependencias especializadas han revisado exhaustivamente los nueve criterios, abarcando desde la planificación, la organización de la producción y la capacitación, hasta la promoción, la imagen de marca y el desarrollo del turismo en la aldea artesanal. En cuanto a la construcción de la sala tradicional, la comuna ha recopilado y conservado valiosos objetos, como fotografías de artesanos a lo largo de las distintas etapas de su oficio, decretos reales que reconocen las artesanías tradicionales, dibujos de mosaicos de artesanos y materiales y productos típicos. Asimismo, la comuna ha creado álbumes fotográficos de los productos de la aldea artesanal a lo largo de cada período, ha diseñado sitios web multilingües, ha producido videos promocionales, ha difundido los productos y la historia de la aldea artesanal, ha impreso folletos que presentan los productos tradicionales de incrustaciones de nácar y laca, y ha decorado y exhibido los Certificados de Reconocimiento de la Aldea Artesanal, los decretos reales y las medallas.

Líderes de la comuna de Chuyen My ofrecen incienso en el templo del artesano de incrustaciones de nácar Truong Cong Thanh. Foto: Dinh Loc

Pero la comuna no se detuvo ahí; en cada etapa, también acondicionó un espacio de exposición para antigüedades, cuadros y materiales de incrustaciones de nácar y laca, reuniendo cientos de diseños e historias. Además, la comuna implementó aplicaciones de tecnología digital, escaneando códigos QR en cada producto y realizando transmisiones en vivo con regularidad para promover y dar a conocer la profesión en plataformas digitales.

Hasta el momento, la comuna de Chuyen My ha cumplido con todos los contenidos y criterios según las regulaciones del Consejo Mundial de Artesanía, y está lista para esperar los resultados de la evaluación y el reconocimiento oficial en 2025.

El secretario del Comité del Partido de la comuna de Chuyen My, Le Quang Long, afirmó que la selección de Chuyen My, pueblo artesanal conocido por sus incrustaciones de nácar y lacado, para unirse a la Red Mundial de Ciudades Artesanales Creativas no solo es motivo de orgullo para la localidad, sino también una valiosa oportunidad para realzar el valor de los pueblos artesanales tradicionales en el nuevo contexto. Este es el momento para que Chuyen My consolide su posición como una comuna artesanal moderna, creativa y con una sólida identidad artesanal vietnamita.

La fortaleza de Chuyen My reside no solo en el talento de sus artesanos, sino también en la solidaridad de toda la comunidad. Cada familia, cada clan, cada artesano —ya sea joven o mayor— es un eslabón importante en la cadena de valor creativa.

Al hablar sobre la labor de preservar y realzar el arte de la incrustación de nácar en laca, Nguyen Huu Chi, presidente del Comité Popular de la comuna de Chuyen My, expresó su orgullo y preocupación por que lo más importante no es solo obtener títulos o reconocimientos internacionales, sino también asegurar que cada producto de Chuyen My transmita la esencia de la cultura vietnamita. Aún queda mucho por hacer: mejorar la calidad de los productos, vincular la artesanía con el turismo experiencial y ampliar el espacio creativo para las nuevas generaciones. Ante todo, se trata de una labor de aspiración para preservar y difundir la identidad única de la artesanía en el corazón de la capital, con la profundidad y riqueza de una cultura tradicional milenaria.

Fuente: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html