Preservando la identidad cultural del grupo étnico Cao Lan.

Con el 100% de los hogares de la aldea pertenecientes a la etnia Cao Lan, los habitantes de la aldea Thai Binh, comuna de Binh Ca, provincia de Tuyen Quang, han preservado activamente su identidad cultural étnica a lo largo de los años. Cada canción, baile y traje tradicional se ha conservado y compartido en la comunidad.

Miembros del equipo de artes escénicas de la aldea Thai Binh , comuna de Binh Ca, practican sus actuaciones.

Según la Sra. Phan The, jefa de la aldea de Thai Binh, la aldea cuenta con 147 hogares pertenecientes a la minoría étnica Cao Lan. Para preservar su identidad cultural, los aldeanos se preocupan constantemente por mantener buenas costumbres y tradiciones; preservar su idioma y vestimenta tradicional; elaborar diversos pasteles para festivales y festividades; y, en especial, las canciones populares Sinh Ca. El grupo de artes escénicas de la aldea se ha establecido y realiza ensayos y actuaciones regularmente en los principales días festivos del año, o participa en intercambios culturales y artísticos locales.

Una sesión de práctica de baile del equipo de artes escénicas de la aldea Thai Binh, comuna de Binh Ca.

La Sra. Lau Thi Khang, de 78 años, directora de la Asociación de Personas Mayores de la aldea, comentó que la Asociación siempre considera a cada miembro como un pionero en la preservación y transmisión de las hermosas tradiciones culturales del grupo étnico a sus hijos y nietos. Por lo tanto, esta actividad se integra en los movimientos de la Asociación, como "Ancianos: Ejemplos Brillantes", y en las actividades culturales y artísticas para las personas mayores. En cada familia, las personas mayores son un ejemplo a seguir en la preservación de la identidad cultural étnica. También enseñan a sus hijos y nietos a hablar el idioma étnico y a vestir la vestimenta tradicional en ocasiones importantes como bodas, compromisos, festivales y celebraciones de Año Nuevo.

Al hablar de la gastronomía del pueblo Cao Lan, los pasteles tradicionales son indispensables. La Sra. Hoang Thi Bien, vicepresidenta de la Asociación de Ancianos de la aldea, comentó: “Durante el tradicional Año Nuevo Lunar, el pueblo Cao Lan no puede prescindir del banh chung y el banh gai; durante el festival Thanh Minh, se sirve arroz glutinoso negro. Este es un plato muy característico. Para prepararlo, se usa arroz glutinoso y se remoja con hojas de sau sau. La planta de sau sau, también conocida como phong huong, tiene hojas jóvenes que se utilizan a menudo para elaborar colorante alimentario para el arroz glutinoso negro y el banh chung negro, lo que le da un aroma natural y es seguro para la salud”. Además, también se utilizan diversas hojas para elaborar arroz glutinoso de cinco colores. Durante el Festival del Bote del Dragón, se sirve banh lang…

Los habitantes de la aldea de Thai Binh, comuna de Binh Ca, crean productos utilizando técnicas de bordado tradicionales.

En particular, se organizan actividades para preservar la identidad cultural étnica en coordinación con la Asociación de Ancianos de la aldea de Dong Chiem, donde también reside la mayoría de la población de Cao Lan. Gracias a esto, se mantienen eficazmente las actividades culturales y artísticas en ambas aldeas. Los habitantes de ambas aldeas preservan y promueven conjuntamente las costumbres tradicionales.

La Sra. Ly Thi Dao, de la aldea de Dong Chiem, compartió que cada vez que hay una actuación o un intercambio cultural, ella y algunos ancianos de la aldea participan en ensayos con el equipo de artes escénicas de la aldea de Thai Binh. Todos practican activamente el canto Sinh Ca, y quienes cantan bien guían a quienes no saben cantar, para que juntos puedan preservar las características culturales únicas del pueblo Cao Lan de la zona. En particular, ella y algunos miembros aún conservan la artesanía tradicional del bordado, mostrando la habilidad, la perseverancia y la meticulosidad de las mujeres Cao Lan en sus familias. Hoy en día, los hilos de bordado son abundantes y vienen en muchos colores hermosos, por lo que también aprovecha la oportunidad para fabricar productos como bolsos cruzados para vender, tanto para obtener ingresos adicionales como para preservar la artesanía tradicional.

Actuación del grupo artístico de la aldea Thái Bình, comuna de Bình Ca.

La Sra. Lau Thi Khang, directora de la Asociación de Personas Mayores de la aldea, comentó que, actualmente, los jóvenes trabajan en fábricas, por lo que su participación en las actividades de la aldea, especialmente en los movimientos culturales y artísticos, es menos frecuente. Por ello, manteniendo el espíritu de "Personas Mayores: Ejemplos Brillantes", ella, los miembros de la Asociación y el equipo de artes escénicas de la aldea se esfuerzan constantemente por mantener las actividades de la aldea. Al mismo tiempo, enseñan a sus hijos y nietos a preservar las buenas costumbres, tradiciones y el patrimonio de la nación.

Un fin de semana, el centro cultural de la aldea Thai Binh, comuna de Binh Ca, bullía con los cantos de Sinh Ca, mezclados con las risas y charlas de los miembros del equipo de artes escénicas y los aldeanos que acudieron a observar y aplaudir. Mediante estas actividades concretas y prácticas, cada miembro del equipo de artes escénicas y los miembros de la Asociación de Ancianos de la aldea colaboran activamente para preservar la identidad cultural del grupo étnico Cao Lan en la localidad.

Huyen Linh

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/