Preservar el espíritu del pueblo en la ciudad.

En medio de una rápida urbanización, Hanói necesita no solo nuevas construcciones, sino también la preservación de los núcleos culturales que definen su carácter único. La historia de Thuy Khue, a orillas del Lago del Oeste, una "aldea dentro de la ciudad", demuestra que la identidad solo perdura cuando se nutre de prácticas culturales vibrantes en la vida contemporánea.

El alma del pueblo en la memoria y la comunidad.

La destacada artista Nguyen Thuy Hoa y sus colegas interpretaron una pieza de Ca Tru (canto folclórico tradicional vietnamita) en un programa especial de noticias transmitido por la Agencia de Prensa y Radiodifusión de Hanói la noche del 11 de abril, con el tema "Pueblo en la ciudad: la interacción entre identidad y modernidad". Foto: Viet Thanh

El poder evocador de la idea de "pueblo en la ciudad" reside no solo en las puertas, los callejones estrechos o los vestigios de antaño, sino también en el profundo sentimiento de pertenencia que experimentan quienes viven en ese mismo lugar. En Thuy Khue, lugar donde se grabó el programa especial de noticias emitido por la Agencia de Prensa y Radiodifusión de Hanói la noche del 11 de abril, titulado "Pueblo en la ciudad: la intersección entre identidad y modernidad", esto se hizo evidente a través del antiguo templo, las interpretaciones de cantos folclóricos tradicionales y la presencia de la comunidad actual. En ese espacio, los recuerdos del antiguo pueblo resurgieron no solo a través de las canciones, sino también a través de las historias de sus habitantes.

Para la artista Nguyen Thuy Hoa, reconocida con el premio Meritorio, cantar en la antigua casa comunal de su pueblo natal es una experiencia muy diferente a la de actuar en otros lugares. En esa emoción, evoca imágenes de su abuela, sus padres, familiares y vecinos; también hay sonrisas y abrazos antes de la actuación: detalles sencillos que traen a la memoria recuerdos familiares de su pueblo en el corazón de la ciudad.

Desde la perspectiva de la gestión cultural comunitaria, el jefe del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del distrito de Tay Ho, Chu Phung Le Giang, afirmó que el distrito aún conserva cerca de diez aldeas antiguas, entre las que destacan nombres conocidos como Quang Ba, Yen Phu, Thuy Khue y Ho Khau. Muchas puertas de aldea y callejones se mantienen en pie en la calle Thuy Khue. Sin embargo, lo más destacable no es solo la forma física, sino el alma de la aldea, preservada a través del afecto entre vecinos, los estrechos lazos entre los residentes y la comunidad.

Por lo tanto, el concepto de "pueblo dentro de la ciudad" en Hanói no es solo una imagen nostálgica. Es una entidad cultural que perdura en la memoria y el estilo de vida de la comunidad; abarca lo visible, como las puertas de los pueblos, los callejones estrechos, las casas comunales y los templos antiguos, pero, más profundamente, es la forma de comportarse, de compartir y el sentido de pertenencia entre las personas que viven en la misma zona.

Sin embargo, las presiones de la urbanización también plantean claros desafíos. La destacada artesana Nguyen Thuy Hoa recuerda con nostalgia su infancia, con el río To Lich y el traqueteo de los tranvías como parte inolvidable de su pasado. Pero lo que más le preocupa es el riesgo de que el espíritu comunitario se desvanezca a medida que la urbanización se acelera, se forman nuevas zonas residenciales y llega más gente de otros lugares. En ese caso, la brecha entre los antiguos y los nuevos residentes puede ampliarse fácilmente si no existen espacios comunes para reunirse y compartir.

Preservar el pueblo a través de su cultura viva.

La Dra. Le Thi Thu Huong (Directora del Instituto de Estudios y Formación Internacional de la Universidad Metropolitana de Hanoi, a la izquierda de la pantalla) y el Dr. Bui Tat Thang (exdirector del Instituto de Estrategia de Desarrollo del Ministerio de Planificación e Inversión - Experto Nacional en Planificación, a la derecha de la pantalla) participaron en un programa especial de noticias de la Agencia de Prensa y Radiodifusión de Hanoi con el tema: "Pueblo en la ciudad: la intersección de la identidad y la modernidad".

En la práctica, preservar los "pueblos dentro de la ciudad" hoy en día no se limita a conservar algunas reliquias arquitectónicas o a evocar viejos recuerdos. Más importante aún, se trata de asegurar que los valores del pueblo sigan presentes en la vida contemporánea, convirtiéndose en un vínculo entre las personas en un espacio urbano en constante transformación.

En Thuy Khue, las representaciones de Ca Tru son un claro ejemplo. Según la artista Nguyen Thuy Hoa, reconocida como Artista Meritoria, estas representaciones, que ella y sus colegas preservan, no solo son espacios para presentaciones artísticas, sino también lugares de interacción, puentes culturales que ayudan a las personas a acercarse y a fomentar la solidaridad. El objetivo no es solo que el público venga a escuchar y disfrutar, sino también que comprendan el patrimonio cultural, lo valoren más y, por ende, se sientan más responsables de los valores culturales del lugar donde viven.

Junto con el canto folclórico tradicional (ca trù), las fiestas populares y las actividades culturales comunitarias son pilares fundamentales para mantener vivo el espíritu del pueblo en medio de la urbanización. Mientras la comunidad cuente con espacios comunes para reunirse, participar y compartir, el "pueblo" no solo existirá de nombre o en la memoria, sino que seguirá vivo en la actualidad. Es también una forma para que quienes se han marchado de su pueblo natal regresen, para que las generaciones antiguas y nuevas se conecten más estrechamente y para que los valores que han nutrido las almas de muchas generaciones permanezcan intactos.

Basándose en la experiencia del Lago del Oeste, este enfoque también abre la posibilidad de promover valores culturales asociados al desarrollo del turismo sostenible. Según la Sra. Chu Phung Le Giang, la zona que rodea el Lago del Oeste aún conserva muchos valores distintivos de los pueblos antiguos, desde las puertas y callejones hasta el estilo de vida de la comunidad. Los turistas vienen aquí no solo de visita, sino también para experimentar valores culturales tradicionales en un espacio único, como disfrutar de cantos folclóricos tradicionales en el corazón de la ciudad o sentir la cultura de las flores de loto del Lago del Oeste, parte de la vida cultural, la gastronomía y los recuerdos de Hanói. En el futuro, la localidad también planea restaurar algunos espacios culturales distintivos, incluyendo la idea de restaurar las "Ocho Vistas Panorámicas del Lago del Oeste". Sin embargo, junto con la promoción, el objetivo sigue siendo preservar la esencia cultural de los pueblos antiguos para crear un atractivo perdurable.

Hanói necesita desarrollarse, pero esto no puede lograrse a costa de perder su identidad. El "alma del pueblo" no permanece latente en el pasado. Mientras existan espacios culturales vibrantes en las calles de Hanói, mientras haya comunidades que preserven recuerdos compartidos y reaviven los lazos vecinales a través de prácticas familiares, el "pueblo dentro de la ciudad" perdurará como una parte única del carácter de la capital.

Fuente: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-pho-744438.html