Preservando el espíritu de la patria a través de la danza de tambores Duc Bac.

"¿Dónde has estado cavando desde temprano por la mañana?/Desde temprano por la mañana/Dejándome esperando, con esperanza y anhelando/Oh, el tambor del ejército..."

Estas sencillas y rústicas canciones han resonado durante generaciones en el campo a lo largo del río Lo, convirtiéndose en una melodía familiar en la vida espiritual de la gente de Duc Bac, comuna de Song Lo. Más que una forma única de expresión folclórica, el canto Trong Quan de Duc Bac es una "especialidad" cultural que encarna el alma y la identidad de la gente de la región central del norte. A través de los avatares del tiempo, esta melodía ha sido preservada por la gente como parte integral de su tierra natal, contribuyendo a la continuidad del patrimonio cultural nacional. En 2019, el canto Trong Quan de Duc Bac fue incluido en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Esto no solo es un reconocimiento de su singular valor artístico popular, sino también una gran fuente de orgullo para la población local.

El patrimonio cultural inmaterial del canto de tambores de Duc Bac se representará en el Festival de Cultura Folclórica Callejera de 2026.

Según una antigua leyenda, una niña nació en sueños de su madre. Creció y se unió a las Hermanas Trung para luchar contra los invasores (se hacía llamar Princesa Nuong). Tras ganar la guerra y regresar, apareció repentinamente en Ke Lep, a orillas del río Lo. Al verla, los habitantes de Ke Lep fueron a Phu Ninh para preguntar por su nombre y construyeron un templo en su honor. Desde entonces, las dos aldeas ribereñas, Phu Ninh y Duc Bac, mantuvieron una relación fraternal. Cada año, los habitantes de Duc Bac reciben a los de Phu Ninh, al otro lado del río, para realizar una ceremonia en honor a las Cuatro Princesas, pidiendo felicidad y paz. La canción popular Trong Quan tiene su origen en este acontecimiento.

El canto de tambores Duc Bac es una forma de actividad cultural folclórica que combina canto y baile, y que refleja las características únicas de la región central del norte de Italia. Los cantos de tambores Duc Bac tienen un ritmo claro y coherente, estrechamente ligado al ritmo de los tambores festivos. Entre las melodías más populares se incluyen canciones de bienvenida a los melocotoneros en flor, canciones para pescar, canciones grupales, canciones para pedir flores y acertijos, entre otras.

Sin instrumentos elaborados ni puesta en escena teatral, el estilo de canto folclórico "Trong Quan" resulta atractivo precisamente por su carácter rústico e íntimo. Los cantantes utilizan las letras para dialogar entre sí, transmitiendo sus pensamientos, sentimientos e ingenio. Cada verso refleja vívidamente la vida laboral, el amor por su tierra, el espíritu comunitario y las aspiraciones de una vida próspera y feliz.

La característica más distintiva es el canto de cortejo que tiene lugar en primavera, asociado al festival Cau Dinh en la casa comunal de la aldea de Duc Bac. El festival se desarrolla a orillas del río Lo, en Duc Bac. Cantantes femeninas de Phu Ninh cruzan el río para cantar en estilo de llamada y respuesta con los jóvenes de Duc Bac. Al llegar a la orilla, caminan uno al lado del otro, cantando en un ambiente alegre y animado. Las cantantes llevan pequeños tambores en el pecho, preparados por los propios jóvenes. Cada pareja se mira de frente, las mujeres caminan hacia atrás y los hombres hacia adelante; el canto se mezcla con el ritmo de los tambores hasta la entrada de la casa comunal.

La singularidad de la Canción del Tambor de Duc Bac reside en su ingenioso y, a la vez, profundamente humano estilo de canto de llamada y respuesta. Los cantantes no solo deben memorizar las melodías, sino también ser ágiles mentalmente y capaces de improvisar, utilizando la letra para responder con naturalidad y gracia. Tras cada estrofa, cantada por la cantante o el cantante, resuena el conocido interludio de «Mira, el tambor…», creando un ritmo continuo y un marcado carácter folclórico.

La música del grupo de percusión Duc Bac se caracteriza por melodías cortas, rápidas y potentes, cercanas al habla cotidiana de la gente trabajadora. Estas melodías suelen cantarse en compás de 2/4 con ritmos sincopados característicos, creando una sensación de vigor a la vez que sincera y profunda. Están profundamente impregnadas de creencias sobre la fertilidad y el anhelo de abundancia y prosperidad de los habitantes agrícolas de la ribera del río Lo.

Para preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial nacional del tambor y el canto de tambores de Duc Bac, impulsados ​​por el amor y la responsabilidad hacia su herencia ancestral, muchos artesanos y habitantes locales mantienen con perseverancia esta melodía folclórica tradicional. Desde casas comunales y centros culturales hasta escuelas, el sonido de los tambores resuena durante festivales, celebraciones de la unidad nacional y programas de intercambio cultural. Muchos artesanos también organizan activamente clases para enseñar este arte a los jóvenes de la comuna, con la esperanza de transmitir este patrimonio a las futuras generaciones, para que el sonido de los tambores y el canto de tambores en el campo de Duc Bac siga resonando.

Phuong Thanh

Fuente: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm