Manteniendo viva la profesión del bordado

[anuncio_1]

Aunque no es artesana ni tiene título en la aldea de artesanos del pueblo de bordados de Van Lam, comuna de Ninh Hai (distrito de Hoa Lu), al mencionar a la Sra. Dinh Thi Bay, todos le tienen un cariño especial. La gente no solo aprecia sus artísticos bordados a mano, sino también la forma en que preserva a diario la artesanía de sus antepasados.

Ubicada en un pequeño callejón de la aldea de bordados Van Lam (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu), la casa de la Sra. Dinh Thi Bay brinda una extraña sensación de relajación y paz. Un tejado familiar junto a un viejo rosal repleto de frutos. Un patio de ladrillos rojos, tan grande como para albergar recuerdos de la infancia. Todo es sencillo y humilde, como la tierra natal de sus padres, dejando atrás el bullicio, las preocupaciones y el bullicio de la ciudad...

Junto al bastidor, amarillento por el tiempo, se sienta una mujer de casi 60 años, trabajando con diligencia. Sus delgadas manos, marcadas por el arduo trabajo de ir y venir, aun con los hilos rojos y verdes, se mueven rápida y rítmicamente como una lanzadera; como un dibujo, como una pintura. En un instante, las formas de pájaros y peces se bordan y se enroscan sobre la tela blanca, para admiración de los espectadores.

La Sra. Bay señaló su bordado y presentó: "Este es el cuadro que hice para una vietnamita estadounidense. Una vez, vinieron a mi pueblo de visita y estaban muy interesados en la técnica del bordado con encaje. Al regresar a casa, me enviaron una foto de "Océano" y me pidieron que bordara siguiendo este modelo. A partir de esa pequeña foto enviada por Zalo, la lavé, dibujé un patrón, le añadí un diseño y luego improvisé para darle más vida al cuadro". Así, durante los últimos tres meses, la Sra. Bay ha estado trabajando arduamente en el bastidor, esperando con ilusión el día en que pueda entregar el cuadro a la invitada de honor con toda su pasión y creatividad.

Al igual que otros aldeanos de Van Lam, desde su nacimiento, la Sra. Dinh Thi Bay ha estado familiarizada con la imagen de abuelas y madres trabajando arduamente en bastidores de bordado. El bordado es como una fuente de alimento que nunca ha dejado de fluir para ella desde niña. Incluso en las altas y bajas, la prosperidad y la decadencia, no ha abandonado el hábito de mantener la profesión que le enseñaron sus antepasados.

La Sra. Bay dijo: «De jóvenes, aprendimos a bordar por curiosidad e interés. De mayores, bordamos para ayudar a nuestros padres. Al casarnos, la profesión del bordado floreció, así que me ayudó a tener un ingreso estable para criar a mis cuatro hijos y que estudiaran. A la gente le encanta la profesión, la profesión les queda grabada. Así, todo es como el destino, una deuda indivisible de las últimas décadas».

Hoy en día, cuando la vida se ha estabilizado, sus hijos han crecido y han montado sus propios negocios, pero la Sra. Dinh Thi Bay sigue trabajando duro a diario en el bastidor. A veces borda cuadros que le encargan los clientes, y cuando tiene tiempo libre, los borda como regalo para que sus hijos y nietos los cuelguen en casa. Ella no da mucha importancia a los asuntos financieros, así que incluso si hay clientes que le hacen pedidos, la Sra. Bay no se atreve a aceptar muchos. Dijo: «Quienes aman el bordado son personas que aman la belleza, la meticulosidad y la naturalidad. Cuanta más meticulosidad y dedicación se ponga, más hermosa y delicada será la pintura. Así que si se busca la cantidad, será difícil para el bordador aportar sofisticación y cuidado a la pintura».

La Sra. Bay no solo ama su trabajo, sino que también posee una habilidad artística especial que no todas las bordadoras pueden tener. A veces, solo necesita cerrar los ojos para ver qué falta o qué sobra en la imagen. Puede imaginar, bordar sobre la tela y mezclar hábilmente los colores de los hilos verdes y rojos. Con sus manos talentosas y su mente creativa, esta mujer rústica ha dado vida a las telas toscas que no son muy impresionantes. En las líneas ondulantes y ondulantes de la tela se escuchan los sonidos de las flores de cerezo nocturnas que florecen en la fragancia, los melodiosos sonidos de las golondrinas en la tela...

Actualmente, en la casa de la Sra. Bay, aún se conservan más de dos docenas de cuadros bordados por ella. Desde los primeros cuadros, "Un vistazo a Tam Coc", con líneas simples y toscas, hasta los cuadros "Tu Quy" y "Dong Que", con curvas sofisticadas y artísticas. En especial, el pergamino que bordó y colgó solemnemente en el altar familiar para recordar a sus hijos y nietos de la casa una profesión tradicional que heredaron sus antepasados, y que todos debemos preservar y respetar.

El Sr. Vu Thanh Luan, presidente de la Asociación de Bordados Van Lam, declaró: «El pueblo artesano de Van Lam se encuentra en peligro de extinción. La clase de personas con altas habilidades técnicas está disminuyendo gradualmente. Mientras tanto, muchas personas mayores y con problemas de visión han abandonado la profesión desde hace mucho tiempo. Personas como la Sra. Bay son muy valiosas porque no solo intenta preservar el oficio de sus antepasados, sino que también promueve la esencia del bordado entre sus amigos de todo el mundo , contribuyendo así a revivir esta artesanía». En el pueblo del bordado, es raro ver a alguien que aún saque telas para bordar en su tiempo libre para regalar a amigos y familiares o colgarlas en sus casas como recuerdo. También es raro ver una casa que aún conserve un gran bastidor bordado a mano como el de la Sra. Bay.

La vida moderna, la presión de la comida, la ropa, el arroz y el dinero obliga a las mujeres del pueblo a realizar numerosos trabajos para ganarse la vida. Los jóvenes se resisten a la meticulosidad y al trabajo que requiere mucho tiempo. La generación mayor también se está quedando atrás, dejando atrás el arrepentimiento por una profesión milenaria. Solo entonces podemos apreciar lo valioso que es el amor de la Sra. Bay por el bordado.

Artículo y fotos: Minh Hai

[anuncio_2]
Enlace de origen