Mantengamos viva la "llama" del remo.

Por primera vez, la figura del primer emperador de Vietnam fue llevada al escenario de la ópera tradicional vietnamita (cheo), con la obra "El emperador Nam Viet: Diez mil manantiales", que ganó el Premio a la Excelencia en la categoría de temas históricos otorgado por la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam. El reconocido artista Van Tinh, en el papel de Ly Bon, y la joven artista Duong Lan, en el papel de Do Huong, interpretaron con éxito los papeles principales, obteniendo conjuntamente la Medalla de Oro individual en el Festival Nacional de Cheo 2025. Con motivo del Año Nuevo Lunar, nuestro reportero conversó con ambos artistas para conocer sus historias sobre su trayectoria profesional, sus creencias y sus inquietudes respecto al teatro cheo.

Artista meritorio Văn Tình (interpretando a Lý Bôn) en la obra Nam Việt đế - Vạn mùa xuân.

Entrevistador: Señor Van Tinh, al recordar sus muchos años de dedicación a la ópera tradicional vietnamita (cheo), ¿qué es lo que mantiene tan fuerte su amor por esta profesión?

Artista de gran mérito Van Tinh: Para mí, el Cheo (ópera tradicional vietnamita) no es solo una profesión, sino parte de mi vida espiritual. Cuanto más tiempo llevo involucrado, más me doy cuenta de que el Cheo exige a los artistas una vida digna, seria y responsable.

Cada papel no es simplemente un espectáculo para el público, sino también un diálogo con la historia y la tradición. Eso es lo que me ha mantenido vinculado a la ópera tradicional vietnamita hasta el día de hoy.

Entrevistador: Has interpretado muchos papeles importantes y ganado numerosos premios. ¿Qué significan los premios para ti?

Artista Meritorio Van Tinh: Los premios son una forma de reconocimiento, pero no el objetivo final. Para mí, sirven como recordatorio de que debo tomarme mi profesión aún más en serio.

Sobre todo con papeles históricos como el de Ly Nam De en "El emperador Nam Viet: Diez mil manantiales", la presión es inmensa. Cómo lograr que el público creyera en el personaje y cómo no menoscabar la importancia de la figura histórica: eso fue lo que me planteé para dar lo mejor de mí en mi interpretación.

PV: En su opinión, ¿cuál es el mayor desafío al que se enfrenta hoy en día la ópera tradicional vietnamita (cheo)?

Artista de gran prestigio Van Tinh: El público cambia, la vida cambia muy rápido. El Cheo (ópera tradicional vietnamita) no puede quedarse atrás, pero innovar sin perder su identidad es un problema complejo.

Creo que lo más importante sigue siendo la gente: los artistas deben tener el coraje y la pasión suficientes por su oficio para preservar sus raíces y, al mismo tiempo, encontrar maneras de conectar con el público actual.

La artista de ópera tradicional vietnamita Duong Lan participó en actividades artísticas en un evento en Thai Nguyen .

Entrevistador: Hola, joven artista Duong Lan. ¿Por qué elegiste la ópera tradicional vietnamita (cheo), un camino que no es fácil?

La artista Duong Lan declaró: " Desde el principio supe que este no sería un camino fácil. Pero la ópera tradicional vietnamita me cautivó desde muy joven".

Las melodías, el ritmo de los tambores y la puesta en escena de la ópera Cheo han despertado mi pasión por esta forma de arte tradicional. Por lo tanto, a pesar de las dificultades, quiero seguir esforzándome y dedicarme a la ópera Cheo hasta el final.

PV: Después de más de 6 años en esta profesión, ¿qué es lo que más le preocupa?

La artista Duong Lan: Mi mayor preocupación es cómo evitar caer en la superficialidad. El Cheo (ópera tradicional vietnamita) requiere un largo periodo de aprendizaje: desde la técnica y la emoción hasta las experiencias de vida. Como joven, siempre me recuerdo a mí misma que debo aprender más, observar más, especialmente de artistas consagrados como el Artista Van Tinh.

PV: ¿Qué te aportó tu papel en "Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs"?

La artista Duong Lan: Este es un hito importante para mí. Al participar en una obra histórica, asumiendo un papel relevante, siento profundamente la responsabilidad que conlleva ser artista. No se trata solo de actuar bien, sino también de transmitir el espíritu de la época y de las personas que la protagonizaron.

Este papel me ayudó a madurar tanto profesionalmente como en mi forma de pensar.

PV: Al dar la bienvenida al nuevo año, ¿cuáles son los deseos y expectativas para el teatro Cheo, el artista emérito Van Tinh y Duong Lan?

Artista destacado Van Tinh: Espero que la ópera tradicional vietnamita (cheo) tenga más oportunidades de llegar al público, especialmente a las nuevas generaciones. No necesita ser ostentosa, solo perseverante. También espero que los jóvenes artistas tengan la paciencia suficiente para perseverar a largo plazo, porque el cheo no ofrece resultados inmediatos, pero si se comprometen, su dedicación será profunda.

La artista Duong Lan: No me propongo metas demasiado ambiciosas; simplemente espero mantener mi fe en la profesión, seguir aprendiendo, actuar con más frecuencia y madurar como actriz. Para mí, poder vivir y trabajar con la ópera tradicional vietnamita ya es una bendición.

Entrevistador: Gracias a ambos, artistas. Les deseamos mucha salud en el nuevo año y esperamos que sigan manteniendo viva la llama de la ópera tradicional vietnamita.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/