Preservando el alma nacional a través del patrimonio del tambor Binh An en Tay Ninh

El valor del patrimonio cultural inmaterial nacional de la fabricación de tambores de Binh An no solo se refleja en las sofisticadas técnicas artesanales, sino que también abarca muchos aspectos culturales, sociales y espirituales.

La aldea artesanal de tambores de Binh An, en la comuna de Tan Tru, provincia de Tay Ninh, una aldea artesanal tradicional con casi 200 años de antigüedad, ha sido incluida en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo en la Decisión No. 2202/QD-BVHTTDL de fecha 27 de junio de 2025.

Cuando la exquisita artesanía se combina con la comprensión del sonido y la estética

Según el Museo de la Mujer del Sur, Binh An era antiguamente la aldea de An Ninh Ha, perteneciente a la comuna de Cu Ha. Durante la época francesa, se la conocía como la aldea de Binh Thanh. Actualmente, Binh An pertenece a la comuna de Tan Tru, en la provincia de Tay Ninh .

Gracias a las condiciones naturales favorables, los bosques fértiles y las llanuras, la gente de la zona criaba muchos búfalos. Sin embargo, en aquel entonces, los búfalos solo se criaban para tirar de leña y no se sabía cómo aprovechar su piel. El señor Nguyen Van Ty utilizó la piel de búfalo para fabricar parches de tambor y sentó las bases para el desarrollo de la fabricación de tambores en la región.

Según los artesanos de aquí, el señor Nguyen Van Ty nació en una familia adinerada, pero no trabajó duro y solo se dedicó a apostar, beber mucho, vendió todas las tierras que le dieron sus padres y luego tuvo que comprar un pequeño barco para hacer negocios.

Mientras vendía salsa de pescado a lo largo del río Vam Co, aprendió el oficio de fabricar tambores con piel de búfalo de un anciano de la ribera.

Utilizando pieles de búfalo de su pueblo natal, comenzó a fabricar tambores para vender. Poco a poco, sus tambores se hicieron famosos en toda la región.

Con una larga historia, Binh An es famosa por sus sofisticados tambores hechos a mano, diversos en diseño, tamaño y función.

Según los documentos del Departamento de Patrimonio Cultural, la fabricación de tambores de Binh An combina sofisticadas técnicas manuales con un profundo conocimiento del sonido y la estética. Los principales materiales de madera empleados para la fabricación de los cuerpos de los tambores son la madera de sao o de árbol de jaca añejo, materiales duraderos, ligeros, aromáticos y capaces de generar una resonancia característica. Además, se utilizan otros materiales como el cho, el aceite de tamanu (công) y el caucho.

Tras una cuidadosa selección, la madera se corta en paneles, se seca y luego se ahúma para prevenir las termitas. Los paneles se ensamblan para formar los cuerpos de los tambores, se pulen y se les da forma redonda. Finalmente, los parches se tensan y se fijan con clavos de bambú o madera, materiales duraderos que no alteran el tono.

Binh An es famosa por sus elaboradas técnicas en la fabricación de tambores. (Foto: Bui Giang/VNA)

La piel de búfalo utilizada para fabricar el parche del tambor debe provenir de un búfalo de más de 20 años y debe estar fresca e intacta. El último paso consiste en probar el sonido: el artesano golpea el parche con una maza para comprobar la resonancia, ajustando la tensión hasta lograr un sonido perfecto.

Los productos terminados a menudo se pintan y decoran con diseños tradicionales para realzar la estética y proteger la superficie.

La producción de tambores en la aldea artesanal de Binh An es muy rica y diversa, y satisface numerosas necesidades culturales y sociales. En esta región se elaboran muchos tipos de tambores, como los que se utilizan para anunciar el horario escolar; los tambores festivos para ceremonias y procesiones; los tambores de templos y casas comunales para ceremonias religiosas; los tambores para la danza del león-dragón, utilizados por compañías de arte folclórico; los tambores para el canto cheo y los tambores tuong para el teatro tradicional; y una gran variedad de tambores, tanto grandes como pequeños, para la interpretación de instrumentos musicales tradicionales o para la exportación.

Cada tipo de tambor tiene su propio proceso y técnica de fabricación, especialmente en la etapa de ajuste del sonido, lo que exige un alto nivel de habilidad, sofisticación y amplia experiencia por parte del artesano. Esto es lo que ha forjado la reputación y el valor único de los tambores de Binh An.

Los ecos de los tambores de la Paz

El tema central de este patrimonio es la comunidad de habitantes de la aldea de Binh An, personas que se han dedicado a la fabricación de tambores durante generaciones. Para ellos, este oficio no solo es un medio de subsistencia, sino también una fuente de orgullo, un símbolo de familia y de la tradición local.

El valor del patrimonio artesanal de tambores de Binh An no solo se refleja en sus sofisticadas técnicas de elaboración, sino que también abarca muchos aspectos culturales, sociales y espirituales.

La profesión de fabricante de tambores conserva un valioso acervo de conocimientos populares, que incluye experiencia en la selección y el procesamiento de materias primas, técnicas de modelado, unión de tambores, tensado de la membrana y ajuste del sonido.

La profesión se transmite de generación en generación mediante la tradición oral y la práctica directa, "de forma práctica". Este conocimiento no solo se refiere a habilidades laborales, sino también a un capital cultural intangible típico de la comunidad, estrechamente vinculado a las costumbres, prácticas y vida religiosa locales.

Los ecos de los tambores de Binh An han resonado por todas partes. (Foto: Bui Giang/VNA)

El proceso artesanal también une generaciones, ya que todos participan desde la preparación de la materia prima hasta el producto final. Cada etapa requiere coordinación, colaboración y apoyo mutuo, lo que contribuye a fomentar la solidaridad, la conciencia comunitaria y el orgullo por la identidad única de la aldea de Binh An.

Mediante el aprendizaje en el oficio, la nueva generación no solo adquiere habilidades artesanales, sino que también cultiva la perseverancia, la meticulosidad, la creatividad y el sentido de la responsabilidad. Participar en la profesión les ayuda a comprender y amar la tradición, a valorar el trabajo de sus antepasados ​​y a fomentar la conciencia sobre la importancia de preservar el patrimonio.

Para los turistas, experimentar de primera mano el proceso de fabricación de tambores es una oportunidad para descubrir una vívida muestra de la cultura nacional, difundiendo así el amor y el aprecio por el patrimonio cultural de Vietnam.

La producción de tambores no solo crea medios de subsistencia para la población local, sino que también mantiene una red de intercambios culturales y comerciales entre Binh An y otras regiones, promoviendo el desarrollo socioeconómico local.

La aldea artesanal de tambores de Binh An no solo fabrica instrumentos musicales para actividades culturales y religiosas, sino que también es un símbolo del ingenio, la creatividad y la perseverancia de sus habitantes.

Los ecos de los tambores de Binh An han resonado por todas partes, contribuyendo a enriquecer la vida espiritual de la comunidad, al tiempo que afirman la importancia de preservar y promover un patrimonio cultural único de la nación.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp