Manteniendo la rueda hidráulica girando rítmicamente a lo largo del río Nặm É.

En el camino hacia el centro de la comuna de Long He, que atraviesa los exuberantes arrozales de la aldea de Nong Lanh, las norias siguen girando día y noche a lo largo del arroyo Nam E para llevar agua para el riego de los campos. Estas norias son también un rasgo distintivo de la cultura tradicional de la etnia tailandesa de esta región.

El arroyo Nặm É se encuentra en la comuna de Long Hẹ.

Para el pueblo tailandés, el agua desempeña un papel fundamental en su vida y producción. Desde tiempos ancestrales, han elegido zonas cercanas a fuentes de agua para establecer aldeas y construir viviendas. Los tailandeses tienen un dicho popular: "Mương, phai, lái, lín, lốc, cọn". En este dicho, "mương" se refiere a un canal de agua, "phai" a una presa, "lai" a un canal de agua, "lin" a un sistema de distribución de agua a los campos, "loc" a una herramienta para elevar agua y "cồn" a una rueda hidráulica accionada por la fuerza natural del agua. Estas son condiciones cruciales para el aprovechamiento de los recursos hídricos en la agricultura .

Siguiendo el curso del arroyo Nặm É, decenas de norias aparecen en medio del apacible paisaje. Fabricadas principalmente con bambú y ratán, materiales fácilmente disponibles, cada noria es fruto de la habilidad y la experiencia transmitidas de generación en generación. Bajo la influencia de la corriente, las norias giran continuamente, extrayendo agua del arroyo y canalizándola a través de un sistema de pequeñas acequias hacia los campos.

El agua fluye desde la noria por el canal hasta los arrozales.

Las norias han sido parte integral de la vida de los habitantes locales durante generaciones, y nadie recuerda con exactitud cuándo aparecieron por primera vez. La Sra. Ca Thi Ngoan, de la aldea de Nong Lanh, comuna de Long He, comentó: "He visto norias desde que era niña. En aquel entonces, casi todas las familias con arrozales cerca del arroyo sabían cómo construir una. Gracias a las norias, los campos siempre tenían suficiente agua".

Mujeres tailandesas junto a las norias.

Para construir una rueda hidráulica robusta, es necesario seleccionar bambú o ratán maduro de alta durabilidad. Cada sección de bambú se divide y moldea cuidadosamente antes de ensamblarla en la estructura de la rueda. Se colocan tubos de bambú en las llantas para extraer el agua. Todo el sistema funciona con la fuerza natural del agua, sin necesidad de electricidad ni combustible. Antiguamente, las ruedas hidráulicas se conectaban completamente con cuerdas de ratán o bambú. Hoy en día, para aumentar su resistencia a la lluvia y las inundaciones, algunas personas añaden alambre de acero o cojinetes al eje giratorio, pero la forma básica y el principio de funcionamiento siguen siendo los mismos.

En la aldea de Nong Lanh, en la comuna de Long He, las norias traen agua del arroyo para irrigar los arrozales.

La Sra. Ca Thi Ngoan añadió: «En algunos años de fuertes lluvias e inundaciones, las norias son arrastradas por el agua durante la noche. Pero después, los aldeanos trabajan juntos para reconstruirlas, no solo para llevar agua a los campos, sino también para que las futuras generaciones comprendan cómo lo hacían sus antepasados ​​y valoren las tradiciones culturales de su pueblo».

Las norias son uno de los rasgos culturales distintivos del grupo étnico tailandés que deben preservarse. Lo Van Tuong, secretario de la Unión Juvenil de la comuna de Long He, declaró: «Los miembros de la Unión Juvenil suelen grabar bellas imágenes y producir vídeos cortos sobre las norias y el paisaje de su tierra natal para publicarlos en las redes sociales. Esto ayuda a educar a las nuevas generaciones sobre las tradiciones, difunde la imagen de su tierra, atrae turistas y promueve el desarrollo del turismo comunitario local».

La vida de los miembros de la minoría étnica tailandesa en la comuna de Long He está estrechamente ligada al cultivo del arroz.

Hoy, gracias a la atención e inversión del Estado, el sistema de riego en la comuna de Long He se está perfeccionando. El Sr. Pham Van Cau, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Long He, declaró: «Si bien el sistema de riego satisface básicamente las necesidades de la producción de arroz, la población aún conserva las tradicionales norias, lo que contribuye a crear un paisaje local singular y un elemento de gran belleza que debe preservarse y promoverse».

Con el paso del tiempo, las norias a lo largo del río Nặm É han seguido girando rítmicamente, contribuyendo al riego de los campos y a la preservación de la singular identidad cultural tradicional del pueblo étnico Thái en la comuna de Long Hẹ.

Fuente: https://baosonla.vn/du-lich/giu-nhip-quay-con-nuoc-ben-dong-nam-e-kVg31Vxvg.html