Conservando los colores tradicionales del brocado Red Dao.

En medio del ajetreo de la vida moderna, las mujeres Red Dao de la aldea de Thom Luong, comuna de Thuong Nong, siguen trabajando diligentemente con agujas e hilos para preservar la artesanía tradicional del bordado brocado. Desde coloridos trajes con intrincados diseños bordados a mano, esta artesanía no solo conserva la identidad cultural del grupo étnico, sino que también proporciona sustento a muchas familias de las tierras altas.

Los miembros del Club de Bordado de Brocado de la Aldea de Thom Luong bordan juntos, intercambiando experiencias y preservando la artesanía tradicional.

Preservar el espíritu nacional

La aldea cuenta con 165 hogares y 782 habitantes, de los cuales más del 95% pertenecen a la etnia Dao. A pesar de las numerosas dificultades que enfrentan, sus habitantes han conservado muchas tradiciones culturales únicas, como el arte del bordado brocado.

Para el pueblo Red Dao, la vestimenta tradicional no es solo algo para vestir, sino también una fuente de orgullo y un símbolo de identidad cultural. Durante bodas, ceremonias de iniciación, el Año Nuevo Lunar o festivales de aldea, las mujeres Red Dao visten elaborados trajes bordados en llamativos tonos rojos. Cada atuendo preserva los valores culturales del pueblo Red Dao a través de las generaciones.

A pesar de tener más de 60 años, la Sra. Hoang Thi Lai aún maneja con destreza las agujas y teje. Según ella, confeccionar un traje tradicional lleva varios meses y requiere muchos pasos minuciosos. Cada traje presenta intrincados diseños combinados con joyas de plata. Muchos motivos, como las estrellas de múltiples puntas, simbolizan el poder de la naturaleza, el universo y la aspiración a una vida próspera y pacífica.

«Antes, casi todas las mujeres del pueblo Red Dao sabían hilar, tejer, teñir con índigo y bordar. Antes de casarse, una joven debía confeccionar su propia ropa y la de su familia. Por lo tanto, el bordado no solo era una tarea cotidiana, sino también una muestra de la habilidad y la dedicación de una mujer», añadió la señora Lai.

Hasta el día de hoy, muchas familias en Thom Luong mantienen la tradición de transmitir este oficio a sus hijos y nietos. Fuera del horario escolar o los fines de semana, muchos niños de tan solo 7 u 8 años aprenden cada puntada con la guía de sus abuelas y madres. Los diseños de pañuelos, cinturones y delantales, como pájaros, hojas, flores y arados, están relacionados con la vida laboral, las creencias y las antiguas costumbres del pueblo Red Dao.

Las mujeres de la etnia Red Dao, en la aldea de Thom Luong, visten ropa tradicional en días festivos, festivales y celebraciones de la aldea.

Generación de medios de subsistencia a partir de la artesanía tradicional

Mediante sesiones de bordado compartidas para intercambiar experiencias, la Sra. Ban Thi Chieu animó a muchas mujeres de la aldea a participar en la preservación de esta artesanía. En septiembre de 2022, se fundó el Club de Bordado de Brocado de la Aldea de Thom Luong con 22 miembros, y desde entonces ha crecido hasta superar los 40 miembros, manteniendo reuniones periódicas dos veces al mes.

Según la Sra. Ban Thi Chieu, directora del club, desde su fundación, muchas mujeres han encontrado empleo estable, con ingresos mensuales de entre 4 y 6 millones de VND por persona. Los productos se elaboran principalmente por encargo, por lo que la oferta es escasa para satisfacer la demanda del mercado. Muchas familias han mejorado su calidad de vida y han salido gradualmente de la pobreza gracias a la artesanía del bordado brocado.

La Sra. Trieu Thi Huong compartió que su familia solía ser considerada pobre y que su sustento dependía completamente de la agricultura, lo que les dificultaba mucho la vida. Desde que se unió al club, además de trabajar en el campo, aprovecha su tiempo libre para bordar brocados y así complementar sus ingresos. Cada mes, gana varios millones de dongs con el bordado, lo suficiente para cubrir los gastos de su familia. "Tener ingresos extra, poder socializar y aprender me hace muy feliz", dijo la Sra. Huong.

Actualmente, la variedad de productos de brocado en Thom Luong es cada vez mayor, incluyendo ropa tradicional, bolsos, bufandas, cinturones, llaveros, etc. Un atuendo completo cuesta entre 9,5 y 11 millones de VND, un bolso ronda los 400.000 VND, y muchos artículos más pequeños cuestan solo unas decenas de miles de VND, lo que los hace accesibles para los turistas y el mercado. Estos productos se venden en varias provincias, como Cao Bang , Thai Nguyen, Lang Son y Lai Chau.

El camarada Nguyen Anh Dung, presidente del Comité Popular de la comuna de Thuong Nong, afirmó que la localidad conserva muchos valores culturales tradicionales, como trajes típicos, casas sobre pilotes, gastronomía , cantos Pao Dung, danzas de campanas y el festival de la molienda del arroz. Esto representa una ventaja para el desarrollo del turismo comunitario vinculado al consumo de productos locales. La comuna también está impulsando el desarrollo del bordado brocado asociado a los productos OCOP para aumentar los ingresos y reducir la pobreza de forma sostenible entre la población.

Además de generar empleo y aumentar los ingresos de las mujeres en las tierras altas, el arte del bordado brocado también contribuye a preservar los valores culturales del pueblo Red Dao. En medio de la vida moderna, las mujeres de Thom Luong siguen perseverando con sus agujas e hilos, evitando que los colores tradicionales del brocado se desvanezcan en su aldea de las tierras altas.

Texto y fotos: Nhu Quynh

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/