Preservar la vestimenta tradicional San Diu.

Al encontrarla en el festival cultural étnico San Diu, en la comuna de Thien Ke, nos atrajo de inmediato su puesto de trajes étnicos tradicionales. Su puesto era el único donde se compraban y vendían productos, mientras que los demás solo los exhibían y presentaban. Con entusiasmo, comentó que esa mañana mucha gente ya había preguntado por accesorios como pañuelos, borlas y cinturones, ya que estos elementos decorativos realzan los trajes. Algunos incluso pidieron comprar conjuntos completos para sus hijos. Le alegraba mucho que los jóvenes sintieran cada vez más afición por los trajes étnicos tradicionales.

Sosteniendo una prenda de vestir en exhibición, explicó: «La vestimenta tradicional de las mujeres San Diu es de color índigo. La blusa tiene cuatro paneles, que llegan hasta las rodillas, con una camisa interior corta, un corpiño blanco, una falda de varias capas que llega hasta las rodillas y leggings blancos que envuelven las pantorrillas. El pañuelo es sencillo y sirve tanto como adorno como para mantener el cabello recogido. Las solapas están ribeteadas con tela blanca, formando dos suaves "V" blancas que se abren desde los hombros y se cierran en la cintura. El cuello está decorado con dos botones plateados, con hermosas borlas azules y rojas en los extremos. Aunque la vestimenta San Diu no es elaborada, se acentúa con el cinturón, trenzado con llamativos hilos de lana azules y rojos».

A sus casi 80 años, la señora Vong sigue sintiendo pasión por la confección de trajes tradicionales.

Joyas como collares, pulseras y anillos de plata realzan la elegancia femenina. Además, las mujeres mayores suelen llevar una bolsa de nuez de betel. Esta bolsa está cosida en forma de gajo de pomelo. Los patrones de la bolsa suelen estar bordados, inspirados en la imaginación y creatividad de la mujer. Normalmente, la bolsa presenta tres grandes estampados florales de varios colores. Una pequeña borla se une al lateral para añadir un toque de suavidad.

A diferencia de la ropa femenina, la vestimenta masculina de San Diu es más sencilla y rústica, pero aún así transmite una apariencia saludable y robusta. Los pantalones y las camisas son de color índigo; las camisas están confeccionadas al estilo "ba ba" con dos bolsillos grandes; los pantalones son largos, con cinturilla elástica y perneras muy anchas para facilitar la escalada y el trabajo en el campo.

La Sra. Vong guía a las mujeres del pueblo en el uso de la ropa tradicional.

Según la Sra. Vong, en el pasado, las mujeres San Diu usaban ropa tradicional en su vida diaria, trabajando en el campo y durante festivales y festividades; pero hoy en día, generalmente solo la usan para asistir a festivales o eventos comunitarios importantes. Además, muy pocas personas saben cómo confeccionar la ropa tradicional, e incluso usarla requiere la guía de personas con experiencia, especialmente en el proceso de atar el pañuelo y envolver las polainas. Por lo tanto, cuando participó en el Club Huong Sac de la comuna, enseñó a confeccionar y usar ropa tradicional. Ahora, a pesar de su avanzada edad y de no participar ya en las actividades del club, todavía dedica su tiempo a enseñar a sus hijos y nietos de la familia y la comuna a preservar la ropa tradicional.

Los niños de San Diu visten ropa tradicional y participan en juegos folclóricos.

Le alegra mucho que incluso los niños pequeños amen ahora la ropa tradicional. Llevan trajes de San Diu cuando asisten a festivales, actúan en espectáculos culturales y participan en juegos folclóricos... Cree que, gracias a este amor, las nuevas generaciones desarrollarán la conciencia de preservar y difundir su amor por la cultura tradicional.

Fuente: https://baophutho.vn/giu-trang-phuc-san-diu-223471.htm