¿Recordando la historia o numeración secuencial?

El Comité Popular de la ciudad de Thu Duc propone nombrar las unidades subordinadas de Thu Duc 1 a Thu Duc 9 - Foto: TU TRUNG

Hasta el 26 de marzo, 16 distritos y la ciudad de Thu Duc presentaron propuestas al Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh sobre la disposición del número y los nombres de las nuevas unidades administrativas de base de acuerdo con el modelo organizativo de gobierno local de dos niveles.

Además del número de nuevas instalaciones, los nombres propuestos para cada una de ellas han sido objeto de mucho debate y comentarios del público.

La asignación de nombres a los distritos debe priorizar los topónimos familiares para la población, no necesariamente aquellos con un toque nostálgico. Desde esta perspectiva, además de preservar la identidad tradicional, también es necesario conservar las características actuales de cada localidad.

Lector Rosi

Estos nombres evocan la historia de cada región.

Una característica común de los nombres propuestos para la mayoría de los distritos y la ciudad de Thu Duc es que todos sugieren nombres con letras, incluidos los que actualmente usan nombres numéricos. Cada nombre se considera cuidadosamente, considerando los factores históricos y culturales asociados con la formación de la región, las características distintivas del área (la nueva unidad administrativa propuesta) y la conveniencia para los residentes en futuras transacciones.

Muchos residentes enviaron elogios como "buen nombre", "nombre significativo", etc., a los nombres propuestos por los Comités Populares de los Distritos 5, Binh Thanh, Go Vap, Phu Nhuan, etc.

El distrito de Binh Thanh ha propuesto nombrar cuatro nuevos barrios (de acuerdo con el plan de reorganización propuesto por el distrito) como Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay y Binh Quoi.

La Sra. Thai Thi Hong Nga, vicepresidenta del Comité Popular del Distrito de Binh Thanh, informó que, además de los dos nombres conocidos, Gia Dinh y Binh Quoi, el distrito está considerando proponer el restablecimiento de otros dos nombres, Thanh My Tay y Binh Hoa, debido a sus orígenes históricos en el desarrollo de la zona de Binh Thanh. El nombre actual, Binh Thanh, se basa en la fusión de los distritos de Binh Hoa y Thanh My Tay en junio de 1976. Anteriormente, ambos distritos (anteriormente dos comunas) formaban parte de la provincia de Gia Dinh.

Mientras tanto, el distrito de Go Vap propuso reorganizar los 12 distritos actuales en tres nuevas unidades administrativas de base llamadas Go Vap, Thong Tay Hoi y An Nhon.

Según Nguyen Tri Dung, presidente del Comité Popular del Distrito de Go Vap, después de 1975, Go Vap era un distrito de Saigón - Ciudad Gia Dinh. En julio de 1976, después de que la Asamblea Nacional cambiara el nombre de Saigón a Ciudad Ho Chi Minh, el distrito de Go Vap quedó bajo el control de tres comunas: Hanh Thong, An Nhon y Thong Tay Hoi.

"La propuesta de nombrar las unidades de base Gò Vấp, Thông Tây Hội y An Nhơn con nuevos nombres busca preservar los valores tradicionales. De lo contrario, en una o dos generaciones, olvidarán, dejarán de recordar o sabrán qué es el nombre Gò Vấp, ni de dónde proviene", afirmó el Sr. Dũng.

Los dos nuevos nombres para los distritos, Duc Nhuan y Phu Nhuan, fueron propuestos por el distrito de Phu Nhuan. Un representante del Comité Popular del distrito de Phu Nhuan declaró que el nombre del distrito de Phu Nhuan está vinculado a los 300 años de historia de Saigón y es un hermoso nombre derivado del dicho "Phu Nhuan oc, duc Nhuan than" (traducido aproximadamente como "la riqueza embellece las casas, la virtud se embellece a sí mismo"). La propuesta de estos dos nuevos nombres busca preservar la belleza y las antiguas tradiciones de la compasiva tierra de Phu Nhuan.

Mientras que el Distrito 5 está proponiendo tres nombres para los dos nuevos distritos, siendo An Dong el nombre final, el distrito restante está considerando elegir entre Dong Khanh o Ben Ham Tu.

Los líderes distritales indicaron que An Dong y Dong Khanh eran los antiguos nombres de los barrios del distrito, pero se requiere una evaluación más profunda de los factores culturales e históricos. Por otro lado, la historia de la formación del área urbana de Cho Lon muestra que la gente comerciaba y transportaba mercancías por vía fluvial, creando así muelles y dársenas para recolectar las mercancías y transportarlas al mercado. El Distrito 5 actualmente cuenta con el Muelle Ham Tu, que sigue el canal Hang Bang hacia Cho Lon.

¿Deberíamos usar el mismo nombre más un número, o un nombre que esté grabado en el subconsciente de las personas?

Entre las opciones propuestas, algunos distritos e incluso la ciudad de Thu Duc sugirieron un nombre más simple y unificado, con un número añadido para cada unidad administrativa. El Comité Popular de la ciudad de Thu Duc propuso dos opciones para organizar las unidades administrativas según un modelo de gobierno de dos niveles: un modelo en el que la ciudad de Thu Duc es una unidad administrativa subordinada a Ciudad Ho Chi Minh, y otro modelo que la divide en nueve unidades administrativas. Bajo el modelo de nueve unidades, Thu Duc propuso nombrar las unidades administrativas de Thu Duc 1 a Thu Duc 9.

Según los líderes del Comité Popular de la Ciudad de Thu Duc, nombrar los distritos mediante un sistema de numeración secuencial del 1 al 9, junto con el nombre "Thu Duc", no solo se ajusta a las recomendaciones del Ministerio del Interior , sino que también contribuye a la cohesión entre los distritos. Si se organizaran en nueve distritos, estas unidades seguirían compartiendo ciertas características comunes.

Por otra parte, conservar el nombre "Thu Duc" contribuirá a la unidad de pensamiento y acción entre los nueve comités del partido de barrio. Al mismo tiempo, es una forma de expresar y reflejar las características comunes de esta región a lo largo de los últimos 300 años.

En declaraciones al periódico Tuoi Tre, el sociólogo Dr. Le Minh Tien (Universidad Abierta de Ciudad Ho Chi Minh) dijo que las convenciones de nombres para las unidades administrativas en muchos distritos de Ciudad Ho Chi Minh básicamente toman en cuenta cada elemento de valor cultural e histórico.

Una lectura atenta de cada nombre revela una conexión histórica con su formación; los nombres de lugares o regiones suelen llevar huellas e historias significativas asociadas con esos distritos y condados. Quienes han residido en estos distritos y condados durante mucho tiempo, o quienes se interesan en áreas específicas, pueden reconocer fácilmente estos nombres.

Según el Sr. Tien, dado que el número de unidades de base tras la reorganización es mucho menor que el número actual de distritos y comunas, se debe considerar cuidadosamente la elección de nombres que estén asociados con la formación histórica y los lugares emblemáticos profundamente arraigados en la conciencia popular. No es aconsejable combinar rígidamente los nombres de distritos y comunas, ya que esto resultaría árido, carente de sentido y disminuiría el valor cultural y la importancia histórica de cada zona.

Emocionalmente, muchas personas pueden sentir cierta perturbación, una sensación de pérdida, cuando localidades y regiones se fusionan. Con un número reducido de unidades, habrá nombres temporales que no se eligen, que posteriormente podrían usarse para nombrar plazas, obras culturales, carreteras, etc.

"Entre los muchos nombres asociados con la tierra, elegir el más prominente, más antiguo y fácilmente reconocible en el subconsciente de la gente sería mejor que elegir un nombre nuevo", sugirió el Sr. Tien.

Discusión animada entre los lectores de Tuoi Tre.

Los residentes realizan trámites en el Comité Popular del Distrito 15 de Phu Nhuan, Ciudad Ho Chi Minh. Se espera que el Distrito 15 se incluya en el área del Distrito de Phu Nhuan si se aprueba la propuesta del Distrito de Phu Nhuan. Foto: TTD

Distrito 5: El lector Chau Dao sugirió crear un nuevo distrito llamado Cho Lon, ya que es un topónimo de larga data y estrechamente vinculado al distrito. Compartiendo esta opinión, el lector Nguyen sugirió que los dos nuevos distritos se llamaran Cho Lon y Dong Khanh, ya que ambos poseen un importante valor histórico.

Distrito 6: Se ha propuesto fusionar 14 distritos existentes para formar cuatro nuevos distritos con los nombres propuestos Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu y Phu Lam. El lector Tuan Lo Gom considera que estos nombres son apropiados para el contexto local y tienen un significado tradicional, lo que facilita a los residentes identificar la zona.

Distrito de Tan Binh: El plan es reducir el número de distritos de 15 a cuatro, con los nombres propuestos: Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien y Tan Son Nhat. El lector Ngan valora enormemente esta propuesta, sobre todo considerando que el nombre Bay Hien es muy razonable, mientras que Bau Cat y Tan Son Nhat reflejan claramente las características de la zona. Un lector incluso sugirió el nombre Tan Son Nhat para que se ajuste mejor al dialecto del sur de Vietnam.

Distrito de Binh Thanh: Muchos lectores han sugerido que se mantenga el nombre Thi Nghe en lugar de Thanh My Tay, ya que es un nombre de lugar más familiar y fácilmente reconocible.

Los lectores de "Otra Perspectiva" también enfatizaron que no es necesario recuperar nombres menos relevantes para la vida actual. En cambio, nombres como Tan Cang o Thi Nghe serían más familiares para la gente de dentro y fuera de la zona.

El lector Trọng sugirió específicamente cambiar el nombre del barrio de Bình Quới a Thanh Đa, porque durante mucho tiempo, la gente estuvo acostumbrada a llamar a esta área la península de Thanh Đa en lugar de la península de Bình Quới.

Además, el nombre Thanh Đa es más fácil de pronunciar y es el centro de los distritos 25, 27 y 28. Mientras tanto, el lector Nguyen Thanh Long reitera que el nombre actual Binh Thanh se origina de la fusión de Binh Hoa y Thanh My Tay.

Distrito de Phu Nhuan: Con respecto a los dos nuevos distritos propuestos, el lector Quang sugiere que uno de los distritos debería conservar el nombre de Phu Nhuan, mientras que el nuevo distrito podría llamarse Xa Tai, ya que este era el nombre anterior del mercado de Phu Nhuan.

Fuente: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html