El "guardián de la llama" de Then cantando en la provincia de Lang Son.

Cada Año Nuevo Lunar, desde las casas tradicionales sobre pilotes hasta las aulas modernas a lo largo de la región fronteriza de Lang Son, se pueden escuchar por todas partes los sonidos de la música then y del laúd tinh.

El profesor Phung Van Thoi (a la izquierda) participa en la actuación junto con los alumnos.

Para asegurar que los sonidos de la música y el canto sigan resonando por todas partes, hay hijos e hijas de Lang Son que, con dedicación y pasión, preservan esta singular forma de arte tradicional. Uno de ellos es el profesor Phung Van Thoi, actualmente subdirector del internado étnico Van Quan para estudiantes de secundaria.

El Sr. Phung Van Thoi nació y creció en Van Quan, una tierra rica en tradiciones revolucionarias. Considerando el canto Then y el laúd Tinh como el propósito de su vida, el Sr. Thoi creció con una pasión por esta forma de arte, autodidacta y dedicado a su estudio. "Desde los 8 hasta los 10 años, me fascinaban las canciones Then que se transmitían por la radio Lang Son . En aquel entonces, solo escuchaba con atención y anhelaba tener un instrumento para tocar y practicar el canto. Cuando tuve semillas para cultivar y cuidar por mi cuenta, y finalmente conseguí una calabaza, me atreví a pedirle a mi padre que me hiciera un instrumento. Desde entonces, cada vez que se transmitían canciones Then por la radio, me sentaba atentamente, practicaba tocando el instrumento y tarareaba. Nadie me enseñó en aquel entonces; solo escuchaba y encontraba cada nota para tocar", compartió el Sr. Thoi.

En 1990, Phung Van Thoi aprobó el examen de ingreso a la Universidad de Formación Docente Viet Bac, especializándose en Literatura. En 1994, tras su graduación, el Sr. Thoi fue asignado a la Escuela Secundaria Luong Van Tri en el distrito de Van Quan (anteriormente), donde sentó las bases de su trayectoria profesional inspirando y formando a jóvenes talentos. Desde aproximadamente 2008, el Sr. Thoi ha invitado a artesanos a impartir clases de canto Then a estudiantes y profesores. El grupo de canto Then de la Escuela Secundaria Luong Van Tri ha participado y ganado numerosos premios en los concursos "Melodías de la Juventud" organizados por el Departamento de Educación y Formación de la provincia de Lang Son.

En 2020, el Sr. Thoi asumió sus funciones en el internado étnico Van Quan para estudiantes de secundaria. Tras décadas trabajando con niños, principalmente de las etnias Tay y Nung, se percató de que la mayoría de los estudiantes no sabían cantar canciones folclóricas Then. Algunos sí sabían cantar, pero no tocar el laúd Tinh. Como consecuencia, las melodías tradicionales fueron desapareciendo gradualmente de las actividades escolares y los eventos culturales.

Preocupado por la desaparición gradual de una forma de arte tradicional considerada un símbolo de la identidad y el orgullo de su tierra natal, el Sr. Thoi decidió emprender un viaje de recuperación, trayendo de vuelta el canto Then a la comunidad estudiantil. Comenzando por recopilar melodías Then con estructuras y ritmos fáciles de recordar, incorporándolas a los programas de radio escolares; promoviendo y alentando a los estudiantes a aprender y participar en el canto Then en programas culturales y actividades grupales, el Sr. Thoi determinó que la primera prioridad era que los estudiantes se sintieran familiarizados y cómodos con esta forma de arte, para que gradualmente llegaran a amar y comprender este arte tradicional.

En sus inicios, con tan solo 16 alumnos inscritos en el club de canto Then, del que él mismo era profesor, el maestro perseveró, consiguiendo diligentemente instrumentos musicales y percusión para que los alumnos pudieran practicar. A medida que los alumnos se familiarizaban con las notas y podían cantar las primeras melodías con fluidez, continuó desarrollando el modelo del club para llegar a un mayor número de estudiantes en el distrito de Van Quan (anteriormente).

Hoang Cong Chu, estudiante de noveno grado en la escuela secundaria y preparatoria étnica Van Quan, quien participa activamente en el club de canto Then y música Dan Tinh dirigido por el profesor Thoi, comentó que, desde sexto grado hasta ahora, ha interpretado con soltura canciones de los estilos Tang Boc y Tang Nam. Cada clase de canto Then y música Dan Tinh le brinda relajación y alegría. En su tiempo libre, tocar el instrumento le proporciona una gran sensación de bienestar y fortalece su amor por su tierra y su gente.

“Gracias a la dedicada guía del Sr. Thoi, poco a poco me enamoré de esta materia. Ahora puedo bailar con fluidez el pây tàng, el chầu, el khai hoa y el khai bjoóc”, compartió Be Thi Minh Hong, una estudiante de octavo grado de la escuela secundaria y preparatoria étnica Van Quan.

Tras seis años, el club de canto Then y música Dan Tinh, dirigido por el profesor Thoi, ha ayudado a más del 70 % de los alumnos de la escuela a aprender a interpretar al menos una melodía Then. Ahora pueden cantar Then y tocar Dan Tinh con seguridad en los principales eventos locales.

“La inclusión del canto Then en la asignatura de Educación Local del currículo de educación general, junto con la dedicación de profesores como el Sr. Phung Van Thoi, ha ayudado a muchas escuelas de la provincia de Lang Son a preservar las canciones folclóricas Then y las melodías del laúd Tinh; transmitiendo así los hermosos valores tradicionales y las características culturales distintivas de los pueblos Tay y Nung de Lang Son a las generaciones futuras”, dijo el Sr. Hoang Quoc Tuan, Director del Departamento de Educación y Formación de la provincia de Lang Son.

Fuente: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html