Dos casas juntas - Periódico electrónico Thai Nguyen

Si contamos por terreno, mi casa y la suya están una al lado de la otra. Pero su propiedad tiene dos mil metros cuadrados, así que cuando decimos "una al lado de la otra", mi casa está en realidad justo al lado de la esquina de su jardín. En cuanto a esa villa que se alza imponente, está a cientos de metros de mi destartalada casa en línea recta.

Aunque está jubilado, era el director general, y yo solo era reparador de bicicletas. Ahora, en las reuniones, solo lo presentan como "exdirector general". Pero "exdirector general" es sin duda más impresionante que mi puesto actual como "actual reparador de bicicletas".

Pero no me importa. De joven, era reparador de bicicletas. Ahora que tengo sesenta y tantos, sigo trabajando, así que nadie me llama "original", lo que significa que sigo siendo útil a la sociedad. Claro. Alguien que vaya conduciendo por la calle y tenga una rueda pinchada verá lo valioso que es un humilde reparador de bicicletas como yo.

Desde el día en que construyó la villa y se mudó aquí, no sé qué me poseyó, pero una pregunta que tiene un significado filosófico para la época sigue apareciendo en mi mente: "¿Qué hace que los ricos sean diferentes de los pobres?"

Claro, es obvio para todos que los ricos disfrutan más que los pobres. Su familia tiene dos coches de lujo y dos criadas de lujo. Sube y baja de un carruaje tirado por caballos a cada paso, y viaja al extranjero varias veces al año. En cuanto a mí, soy el "funcionario del momento", pero me paso el día hundiendo la cara en las cámaras, neumáticos, pedales, cadenas, piñones... sudando a mares. Digo esto no para lamentarme por mi suerte, sino para añadir algo a la filosofía de "¿qué diferencia a los ricos de los pobres?".

Sin embargo, la vida no se trata solo de disfrutar de las cosas materiales. Entonces, ¿qué más hay de diferente entre él y yo? ¡Ah, sí! Intentemos compararnos en términos de reputación y relaciones públicas. Claro, comparado con el día en que estaba cómodamente sentado en la silla del director ejecutivo, no me atrevería. Pero lleva casi diez años jubilado, así que no es seguro que ningún gato haya mordido a ningún ratón.

¡Ahí lo tienen! La casa del anciano no recibe visitas en todo el año. En cuanto a la mía, está abarrotada de la mañana a la noche. Hay clientes que reparan coches, amigos veteranos, aficionados al ajedrez, chatarreros… sobre todo los poetas del barrio; siempre que escriben un poema, lo traen a mi casa para leerlo. Dicen que les gusta venir a mi taller a leerlo porque hay lectores.

Por supuesto. Clientes esperando la reparación de sus coches, y hay poesía que ofrecer, te guste o no, la poesía sigue resonando en tus oídos, todos tienen que disfrutarla. Ah, y te contaré esta historia para que veas lo famoso que soy yo o lo famoso que es él. Mi casa y la suya están juntas, ya lo sabes. Y cuando las casas están juntas, es inevitable que, al buscar una, a menudo uses la otra como referencia.

Por ejemplo, si tu casa está al lado de la del presidente de la ciudad, cuando te den indicaciones para llegar a tu casa, siempre dirán "la casa al lado de la casa del presidente de la ciudad". Porque el nombre del presidente es más famoso que el tuyo. Sin embargo, una vez oí a unas personas al final de la calle decirle a alguien que preguntaba cómo llegar a la casa del "exdirector general" así: "¡Allí! Esa casa grande al lado de la casa del Sr. Giang, donde repara bicicletas".

¿Ves? Eso significa que mi casa es más famosa y conocida que la suya. Así que, desde la fama, puedo mirar la villa de ese anciano en un terreno de miles de metros cuadrados y reírme: "¡Qué aburrido!".

Pero hay algo que debo admitir que soy inferior a él. Es que él y su esposa nunca alzan la voz en todo el año. ¡Vaya! Dicen que cuando la economía va bien, no hay de qué preocuparse, así que las parejas suelen ser felices.

En cuanto a mi esposa y yo, probablemente porque aún somos pobres, a veces nos peleamos. A veces, con un poco de alcohol, sumado a mi carácter feroz en la cocina, también la golpeaba un poco, haciéndola enojar. Sin embargo, soy yo quien la ama mucho. Pero en fin, en cuanto a cultura marital, tengo mucho que aprender de él.

Pero de repente, llegó la noticia de que su esposa se había mudado con su hermana menor durante más de un año porque descubrió que él tenía una amante cuando aún trabajaba. Llevaba más de un año viviendo solo y nadie en la calle lo sabía. Cuando recibí esta información, me quedé atónito, sin saber qué pensar. No sé por qué, pero de repente sentí lástima por él. ¿Por qué era tan terca su esposa? Era una historia que había sucedido hacía más de diez años. ¿Por qué se ataba así?

En este mundo, todo hombre, desde un portero hasta un profesor, ha entrado alguna vez en el jardín prohibido. Pero también lo culpo. ¿Quién le dijo que mantuviera las puertas cerradas, permitiendo que algo tan terrible ocurriera sin que sus vecinos se enteraran? Si todos hubieran tenido clara la situación y hubieran dado su opinión, tal vez su esposa se habría enterado y no se habría ido de casa así.

Los ricos son muy inteligentes, lo guardan todo en secreto. Pero ser demasiado inteligente te vuelve estúpido. En cambio, para los pobres como yo, lo bueno y lo malo siempre queda al descubierto. Aunque la historia sea terrible, a veces podemos reírnos y compensarla. Resulta que tanto los ricos como los pobres aún tienen muchas historias que explotar.

Esta mañana, al ver su cara triste en el coche reluciente que pasó frente a mi casa, me dio pena. Si esa imagen hubiera ocurrido hace unos días, le habría dicho con dureza: "¡Sị! ¡Phởn!"

Al mirarlo, de repente me di cuenta de algo: llevaba viviendo aquí más de tres años, pero ¿por qué nunca nos habíamos visitado? Quizás era por mi orgullo de pobre, y él probablemente lo tenía por su orgullo de rico. Y orgullo es solo otra forma de decir orgullo, nada más.

Entre muchas otras cosas, parece ser el mismo defecto que tanto ricos como pobres tienen que corregir.

Bueno, seamos educados, definitivamente iré a su casa esta noche.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202411/hai-nha-canh-nhau-eb21f8b/