El viaje para convertir a Yen Tu en patrimonio mundial: una historia recién contada

TP - Para obtener el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad para Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son-Kiep Bac, Vietnam dedicó 13 años a la recopilación de montañas de documentos, cientos de seminarios y debates, tanto dentro del país como a nivel internacional. Hubo momentos en que los documentos fueron rechazados, todo llegó a un callejón sin salida, pero con una voluntad y una convicción firmes, quienes los redactaron no se dieron por vencidos.

Un camino largo y difícil

Desde 2012, surgió la idea de incluir a Yen Tu, así como a otros lugares pintorescos y conjuntos de reliquias de las provincias vecinas, en el Perfil de Patrimonio para su presentación a la UNESCO. Dos años después, el nombre de Yen Tu apareció en la lista provisional del Centro de Patrimonio Mundial . En aquel entonces, toda el área patrimonial se concebía de forma bastante amplia, se plantearon numerosos criterios y se incluyeron numerosos sitios con reliquias. Fue la "codicia" lo que posteriormente se convirtió en el factor que tuvo que eliminarse.

Yen Tu no es un sistema de pagodas, torres ni estructuras imponentes. Es un paisaje sagrado, un conjunto natural y cultural.

Tras un período de revisión del expediente, expertos internacionales de la UICN y el ICOMOS viajaron secretamente a Vietnam. Escalaron montañas, atravesaron arroyos, visitaron pagodas y conversaron con la población local, guardianes de templos e incluso con personal de las juntas directivas. El viaje duró un mes entero, recorriendo 20 reliquias y lugares turísticos propuestos en el expediente. Junto con la documentación pertinente, los expertos redactaron un informe detallado y lo enviaron al Centro del Patrimonio Mundial.

El encuentro más memorable fue con un representante de un país de Oriente Medio. Tras unas cuantas historias, el embajador rompió a llorar de admiración por Vietnam. Un país pacífico con un espíritu nacional inquebrantable. Mientras su país sigue siendo inestable, las mujeres y los niños aún carecen de comida y ropa suficientes. Sr. Nguyen Viet Dung, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Ninh

“Sus sinceros comentarios tras el viaje hicieron que el equipo nacional guardara silencio. Un expediente estándar suele tardar muchos años, a veces décadas. Lo más importante es recortar para tener una historia coherente, conectada y convincente”, relató la Sra. Nguyen Thi Hanh, vicepresidenta del Comité Popular Provincial de Quang Ninh .

Desde entonces, se han celebrado decenas de seminarios y debates académicos, se han enviado cientos de documentos al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, al Ministerio de Asuntos Exteriores, y se han enviado documentos urgentes al Primer Ministro. Las opiniones, debates, adiciones y críticas se han centrado en un solo eje, con Yen Tu como centro y Quang Ninh como fuerza principal.

Yen Tu es un testimonio vivo de la tradición zen vietnamita, con la profundidad suficiente para influir en la vida contemporánea. Para demostrarlo, el expediente no puede basarse únicamente en la intuición. Necesita datos geológicos y geomorfológicos para explicar cómo la gente eligió la ubicación de las pagodas y torres. Necesita arqueología para conectar las capas de residencia. Necesita estelas y xilografías como hilo conductor que conecta generaciones de eruditos y monjes. Necesita mapas de teledetección para ver cómo cambia y se conserva el bosque.

La delegación de trabajo colaboró ​​con el Director del Centro del Patrimonio Mundial, Lazare Eloundou Assomo.

En las oficinas, abiertas hasta altas horas de la noche, algunas personas releían diligentemente cada palabra de la estela de la dinastía Tran, comprobando cada punto. Había ingenieros sentados frente a la pantalla, contando los arroyos secos alrededor de Yen Tu durante la estación seca para dibujar un mapa hidrológico. Había archivistas, oliendo papel viejo, hojeando cada xilografía de Vinh Nghiem para comparar el texto, observando las marcas de desgaste en la madera como si observaran el paso del tiempo.

En 2015, expertos internacionales de la UICN y el ICOMOS visitaron Vietnam en secreto. Escalaron montañas, atravesaron arroyos, visitaron pagodas y conversaron con lugareños, guardianes de templos y personal de la junta directiva. El viaje duró un mes entero y visitó 20 reliquias y lugares pintorescos propuestos en el expediente. Junto con la documentación pertinente, los expertos redactaron un informe detallado y lo enviaron al Centro del Patrimonio Mundial.

“De los 20 puntos originales, quienes prepararon el dossier tuvieron que reducirlo a 12. Estos 12 puntos son los 12 puntos clave que mantienen intacta la historia. Se ubican en los puntos exactos donde el paisaje, la historia, la religión y la comunidad se unen, creando una historia a lo largo de la heroica trayectoria histórica de la nación”, declaró el Sr. Nguyen Viet Dung, director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Ninh.

Dramático rescate de un perfil que estaba casi eliminado

A principios de 2024, se envió oficialmente el expediente de Yen Tu, con un texto principal de casi mil páginas y un detallado apéndice con fotos, dibujos, diagramas, mapas de zonificación y planes de gestión. El expediente no solo explicaba por qué Yen Tu es digno, sino que también respondía a la pregunta de cómo preservar el patrimonio. Tras más de una década, todas las esperanzas se avivaron y aguardaron el día en que el Consejo del Patrimonio Mundial diera el golpe de gracia.

Pero tan solo unos meses después, ICOMOS emitió un informe de evaluación para la 47.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO y recomendó aplazar (posponer la consideración/no incluir en la lista en esta sesión) el expediente Yen Tu de Vietnam. Todo parecía desmoronarse ante nuestros ojos, ya que para ser incluido en la lista hay tres pasos. El tercero es el más importante, pero ICOMOS emitió una recomendación y el expediente Yen Tu fue prácticamente eliminado al detenerse en el segundo paso.

Yen Tu es la montaña de origen del budismo, luego Vinh Nghiem es la escuela de Truc Lam.

Durante los días en París a mediados de julio, cuando la evaluación de ICOMOS recomendó "aplazar", la delegación vietnamita vivió prácticamente en los estrechos pasillos de la sede de la UNESCO. Se reunieron continuamente con grupos técnicos para finalizar la narrativa en torno a Truc Lam, eliminando elementos que no conectaban suficientemente el paisaje y sus valores. A continuación, se reunieron con la Secretaría de ICOMOS y expertos para aclarar las inquietudes pendientes sobre la gestión y la autenticidad.

El punto de inflexión se produjo con la diplomacia patrimonial. Los comisionados, liderados por India y muchos coautores, presentaron un proyecto de decisión 47 revisado, cambiando la línea inicial de «Aplaza» a «Inscribe». El expediente Yen Tu se centró ahora únicamente en la estructura central continua del espacio Truc Lam. El momento en que se realizó la revisión fue el resultado de horas de negociaciones persistentes, concesiones técnicas sobrias y una estrategia persuasiva basada en los valores fundamentales de la delegación vietnamita», recordó la Sra. Nguyen Thi Hanh.

Al recordar las angustiosas reuniones con representantes de los países miembros de la UNESCO para convencerlos de que apoyaran el expediente Yen Tu, el Sr. Nguyen Viet Dung se sintió profundamente conmovido. Para él, aquellas reuniones marcaron un hito histórico para el patrimonio de Yen Tu, Vinh Nghiem y Con Son-Kiep Bac.

El encuentro más memorable fue con un representante de un país de Oriente Medio. Tras unas cuantas historias, el embajador rompió a llorar de admiración por Vietnam. Un país pacífico con un espíritu nacional inquebrantable. Mientras su país sigue siendo inestable, las mujeres y los niños siguen sin tener suficiente comida ni ropa —relató el Sr. Dung entre lágrimas—.

La historia abarca desde los estrechos pasillos de la UNESCO en París hasta las escaleras de piedra cubiertas de musgo de Yen Tu, pasando por los gruesos documentos y las lágrimas inesperadas de un diplomático residente en el extranjero. Todos son momentos memorables tras trece años de perseverancia y de no rendirse jamás.

El viaje de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac ha abierto una nueva página. El mundo entero lo ha conocido, la humanidad ha inscrito su nombre. Preservar y promover el valor del patrimonio es preservar una parte del alma sagrada de la nación. Es también un viaje de regreso a los orígenes con profundos valores humanísticos y la filosofía de vida sostenible "Vivir en el mundo y disfrutar del Dharma" del rey budista Tran Nhan Tong.

Fuente: https://tienphong.vn/hanh-trinh-dua-yen-tu-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-chuyen-gio-moi-ke-post1773369.tpo