Propuesta de reglamento sobre derechos de autor de obras cinematográficas

En el Proyecto de Decreto que regula las regalías en los ámbitos de: Cine, bellas artes, fotografía, artes escénicas, prensa y edición, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo propone la reglamentación de las regalías por obras cinematográficas.

Según el proyecto de Decreto, las regalías por obras cinematográficas se pagan incluyendo: (1) De acuerdo a los estándares económicos y técnicos del campo cinematográfico; (2) De acuerdo a la tabla de tarifas aplicadas a una serie de posiciones creativas específicas, basadas en el género y calidad de la película (Artículo 4 del proyecto de Decreto) - Por ejemplo: Para largometrajes, a los guionistas se les paga 2,25 - 2,75%, a los directores 2,5 - 3,00% del costo de producción de la película...

Regalías pagadas por la explotación y utilización de obras cinematográficas de las que el Estado sea el titular representativo según contrato escrito.

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo afirmó que las obras cinematográficas se caracterizan por ser productos creativos colectivos, con la participación de diversos elementos creativos y personas que realizan tareas relacionadas. Por lo tanto, la determinación de los elementos participantes y las cantidades específicas de dinero deben ajustarse a las normas económicas y técnicas del sector cinematográfico, estrechamente vinculadas al proceso de producción y a la presupuestación, evaluación y liquidación de las unidades profesionales, de acuerdo con el mecanismo vigente de asignación de tareas, ordenamiento y licitación para la prestación de productos y servicios profesionales públicos con cargo al presupuesto estatal.

Al mismo tiempo, el proyecto de Decreto mantiene la normativa sobre las tablas de pago aplicables a una serie de títulos creativos específicos de largometrajes, documentales, películas científicas y películas de animación, con un pago en función del género y la calidad de la obra.

En consecuencia, se ajusta la base de cálculo, de "costo de producción" a "costo de producción cinematográfica", de acuerdo con la normativa legal sobre precios, y, al mismo tiempo, la tasa de regalías de varios títulos de películas documentales y científicas, con base en la práctica actual de las actividades de producción cinematográfica estatal. Específicamente, se propone que los editores cinematográficos paguen entre el 0,86 % y el 1,40 % del costo de producción cinematográfica (un aumento en comparación con el 0,43 % y el 0,80 % establecido en el Decreto n.º 21/2015/ND-CP); la tasa de regalías de los artistas se reduce del 1,00 % al 1,50 % actual al 0,57 % y el 0,90 % del costo de producción cinematográfica. Este ajuste en la tasa de regalías garantiza que la tasa total no aumente en comparación con la normativa vigente del Decreto n.º 21/2015/ND-CP.

Según el proyecto, en caso de adaptación de obras literarias, teatrales y otras similares a un guión cinematográfico, el guionista que realiza la adaptación recibirá el 70% de los derechos de autor correspondientes al guionista de una obra del mismo género, y el resto se pagará al autor o al propietario de los derechos de autor de la obra utilizada para realizar la obra adaptada.

Los autores de obras cinematográficas sobre niños y minorías étnicas tienen derecho a regalías adicionales equivalentes al 5% al ​​10% de las regalías de las obras del mismo género.

En caso de rodaje de películas documentales de conformidad con las disposiciones de la ley, las regalías se pagarán de acuerdo con las disposiciones de las normas económicas y técnicas en materia cinematográfica.

En el caso de una obra cinematográfica con altos costos de producción debido a requerimientos especiales de equipo, materiales o altos costos al filmar en locaciones en el extranjero, la tasa de regalías se determina con base en un acuerdo específico entre las partes o con base en los costos totales de producción evaluados por una autoridad competente.

El proyecto de reglamento establece que las regalías se pagarán por la explotación y utilización de obras cinematográficas en las que el Estado sea el titular representante o el gestor representante de los derechos de autor y derechos conexos, de acuerdo con un acuerdo escrito entre el organismo representante que ejerza los derechos del titular y la parte explotadora y usuaria, con base en criterios sobre el propósito, el alcance de la explotación y utilización, los ingresos y las ganancias obtenidas (si las hubiere).

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm