Haruna Ishimaru: una niña japonesa que quiere mejorar los medios de vida de los jóvenes de las minorías étnicas.

Haruna Ishimaru llegó a Vietnam como coordinadora de Plan Internacional (Foto: NVCC).

Esas son las acciones de Haruna Ishimaru, japonesa de 30 años. Se sabe que Haruna llegó a Vietnam en agosto de 8. Como coordinadora de Plan International, Haruna espera mejorar los medios de vida de los jóvenes de las minorías étnicas en áreas regionales como Ha Giang, Lai Chau...

La revista Thoi Dai tuvo una entrevista con Haruna Ishimaru sobre cómo mejorar los medios de vida de los jóvenes de las minorías étnicas. Con Haruna, las jóvenes minorías étnicas son verdaderamente optimistas y persistentes en sus esfuerzos por la igualdad de género.

– Se sabe que Haruna es la coordinadora del Proyecto "Empoderamiento económico para jóvenes de minorías étnicas en Ha Giang y Lai Chau", entonces, ¿qué espera aportar al participar en el proyecto?

Espero ayudar a fortalecer el empoderamiento de las mujeres, hacia la igualdad de género a través de actividades de medios de vida.

– ¿Es el trabajo de coordinador del proyecto "Empoderamiento económico de los jóvenes de minorías étnicas en Ha Giang y Lai Chau" un nuevo desafío para usted?

Así es, este es el primer proyecto en el que trabajo como coordinadora y también es la primera vez que vengo a Vietnam, así que estoy extremadamente nervioso. Pero gracias a la sinceridad y calidez de mis colegas y agencias asociadas vietnamitas, me adapté muy rápidamente.

Haruna Ishimaru (segundo desde la izquierda) es coordinadora del proyecto "Fortalecimiento del desarrollo económico y el empoderamiento de los jóvenes de minorías étnicas en las regiones de Ha Giang y Lai Chau" (Foto: NVCC).

– También es muy difícil para un extranjero construir un proyecto en zonas urbanas, llanuras o zonas de fácil acceso. ¿Por qué Haruna eligió Vietnam, Ha Giang, Lai Chau, provincias montañosas y no otras localidades?

Las áreas de operación de Plan International Vietnam se encuentran todas en las zonas más remotas de Vietnam, incluidas las provincias de Ha Giang y Lai Chau. Elegimos estas dos provincias porque la tasa de matrimonio precoz entre los jóvenes aquí es muy alta, especialmente entre los jóvenes de minorías étnicas. También enfrentan dificultades para mantener sus medios de vida, ya que la agricultura y la ganadería dependen principalmente de la experiencia tradicional.

Cuando era joven, a menudo escuchaba a la gente decir que las mujeres no necesitan ingresos, que cuanto antes te cases con alguien, mejor. Siempre cuestiono esta perspectiva porque no les dicen las mismas cosas a los chicos. Dado que este proyecto está dirigido a jóvenes que enfrentan problemas de igualdad de género, creo que es un proyecto que puedo realizar con gran pasión.

Su proyecto se centra en mejorar los medios de vida de los jóvenes de las minorías étnicas (Foto: NVCC).

– ¿Hay minorías étnicas en Japón? ¿Qué comparaciones tienes con tu país?

En Japón también hay grupos étnicos minoritarios. Siento que hay más oportunidades de aprender sobre la cultura de las minorías étnicas en Vietnam que en Japón. Esta es realmente una gran oportunidad de aprendizaje y espero que Japón pueda aprender de Vietnam.

– En su opinión, ¿qué beneficios traerá la participación de los jóvenes de minorías étnicas en el proyecto?

Los jóvenes de minorías étnicas que participan en el proyecto inspiran actualmente a muchas personas a su alrededor. En estas zonas, las mujeres siempre están a cargo de las tareas del hogar, por lo que difícilmente se puede imaginar que puedan tener ingresos. A través de este proyecto, mujeres y hombres de diferentes edades se emocionaron mucho al ver a estos jóvenes, especialmente a las mujeres. Son el núcleo que impulsa el cambio de estereotipos obsoletos a partir de sus propias historias en la localidad y son modelos a seguir para los niños de minorías étnicas. Para mí, son personas verdaderamente optimistas y persistentes en sus esfuerzos por la igualdad de género.

Con Haruna, los jóvenes de las minorías étnicas son verdaderamente optimistas y persistentes en sus esfuerzos por la igualdad de género. (Foto: NVCC).

– ¿Cómo ve el impacto de su proyecto en las vidas de los jóvenes de minorías étnicas en Ha Giang y Lai Chau?

Gracias a la dedicación de los socios locales y al fuerte compromiso de los jóvenes que participan en los cursos de formación del proyecto, los ingresos de muchas personas han aumentado significativamente. Utilizamos métricas de construcción en la etapa de diseño del proyecto para rastrear el impacto con números específicos. De hecho, el 96% de los jóvenes que participan en cursos de formación han aumentado sus ingresos en más de un 10%. Sólo el 4% no cree que los conocimientos y métodos de cría y cría de animales que han aprendido sean más eficaces en términos de tiempo/coste, así como más respetuosos con el medio ambiente.

También medimos el impacto del proyecto en torno a la participación de las mujeres en la gestión financiera familiar. Sólo el 46% de las mujeres dijeron que participaban en la gestión financiera familiar antes de la capacitación, pero esta tasa aumentó al 95% después de la capacitación. Hemos notado que ha habido un cambio significativo en la forma en que las mujeres practican el registro de gastos, obtienen préstamos bancarios a su nombre y generan ingresos para sus familias.

– Durante el tiempo que participó en el proyecto, ¿cuáles fueron las mayores dificultades y barreras que encontró?

La comunicación fue difícil al principio. Nunca antes había tenido la oportunidad de hablar mucho con nadie de Vietnam, así que al principio no estaba muy seguro de cómo comunicarme. Especialmente en el caso de las minorías étnicas jóvenes, algunas personas también necesitan traducción a su idioma local, por lo que debo asegurarme de hablar con palabras fáciles de entender para que el traductor pueda entender claramente mi punto de vista. Los intérpretes y yo también discutimos previamente las preguntas orientativas, para que los jóvenes pudieran entenderlas mejor. A pesar de mi cuidadosa preparación, a veces todavía recibo respuestas inesperadas y "fuera de tema". Pero encontré estas experiencias realmente interesantes y memorables. Cerrar la brecha de género es un largo camino, pero no nos detendremos hasta que todos alcancemos la igualdad de género.

Gracias a la dedicación de los socios locales y al fuerte compromiso de los jóvenes que participan en los cursos de formación del proyecto, los ingresos de muchas personas han aumentado significativamente (Foto: NVCC).

– ¿Qué historia te impresionó más durante tu tiempo participando en el proyecto?

Todas las historias que escuché y aprendí fueron impresionantes, pero hubo una historia que realmente me conmovió y fue la de una niña llamada Mai. La conocí por primera vez en noviembre de 11. Comunicarse con ella no solo fue difícil debido a la barrera del idioma, sino también porque era extremadamente tímida y tímida, ni siquiera sonrió una vez cada vez durante toda la conversación. Regresé, la conocí 2022 meses después (abril de 6) y había cambiado por completo. Ella sonrió con confianza y respondió todas mis preguntas en vietnamita. Cuando le dije que era como una persona diferente (en comparación con la última vez que nos vimos), dijo que gracias a participar en los cursos de capacitación del proyecto, había ganado una confianza que nunca antes había tenido. Ahora ya no tiene miedo al hablar con extraños o al hablar frente a una multitud de personas. Siento el cambio en ella y en muchos otros, lo cual es un logro verdaderamente significativo que viene trayendo este proyecto. Afortunadamente, pude presenciar estas cosas asombrosas de primera mano.

– ¿Tiene previsto seguir en Vietnam cuando finalice el proyecto?

Estoy a punto de salir de Vietnam porque mi visa está a punto de caducar. Sin embargo, mis colegas vietnamitas y japoneses y yo estamos construyendo juntos un nuevo proyecto. Seguiremos acompañándonos en este proceso de preparación a pesar de la distancia geográfica. Cuando comience este proyecto, regresaré a Vietnam el próximo año.

¡Gracias Haruna por esta charla!