Durante los últimos meses, se ha celebrado regularmente cada mes una representación de ópera tradicional vietnamita (una colaboración entre el Teatro de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh y el Club Cultural y Deportivo Nguyen Du, Distrito 1) en la calle peatonal Bui Vien (Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh) a las 20:00 horas del sábado o domingo de mediados de mes.
Los actores estaban encantados de actuar en una pequeña plataforma en medio de la calle, donde la distancia entre el artista y el público era menor que en un escenario. Podían conversar con el público, tomarse fotos con los turistas extranjeros y escuchar sus comentarios sobre la ópera tradicional, el vestuario y el maquillaje.
Antes de la función, los organizadores prepararon folletos bilingües para distribuir entre el público, presentando el contenido de los fragmentos. Sin embargo, para mayor comodidad, el contenido de la función se grabará próximamente en vietnamita e inglés y se reproducirá aproximadamente una hora antes del espectáculo y antes de cada segmento. También se interpretarán mensualmente diferentes fragmentos de ópera tradicional vietnamita para evitar la monotonía. El Sr. Nguyen Hoan, subdirector del Teatro de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh, declaró: «En la próxima función, el teatro presentará dos nuevos fragmentos: "Gia Thi Lac De" y "Cong Chua Lo Lam ". Asimismo, el contenido de las obras se ha traducido a un lenguaje moderno, limitando el uso de palabras vernáculas para que el público, especialmente el público joven, pueda comprenderlas con mayor facilidad».
Para el público de mayor edad, estas representaciones evocan recuerdos de la época dorada de la ópera tradicional vietnamita; para el público más joven, también es una forma de acercarles la ópera tradicional vietnamita, llegando a las nuevas generaciones que seguirán cultivando las formas artísticas tradicionales y transmitiéndolas a las generaciones futuras.
Fuente: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm
Kommentar (0)