Escucha los susurros

1. Después de ver a un médico en el hospital provincial, llamé a Grab. Para una persona mayor como yo, tomar un Grab —un medio de transporte de alta tecnología— es conveniente en muchos sentidos. En particular, los conductores de Grab suelen ser muy amables y conversan con los clientes. Esta vez, era una conductora alegre y de mente abierta. Con solo unas pocas frases iniciales supe su identidad. Tiene 48 años y dos hijas que están en la universidad. Anteriormente, abrió una tienda de comestibles, pero últimamente las ventas han bajado, así que compró un Kia Morning y lo registró en Grab. Ahora el trabajo está en orden. En general, es tranquilo. Me despierto por la mañana, desayuno y voy a trabajar, vuelvo a casa a las 12 para almorzar y echo una siesta. Por la tarde, me despierto a las 2 para ir a trabajar de nuevo. Vuelvo a casa sobre las 6 para descansar. Su ingreso mensual promedio es de unos 15 millones de VND. Más que cuando abrió una tienda de comestibles. Mientras charlábamos animadamente, estaba a punto de preguntar más cuando un policía hizo sonar el silbato delante del coche e indicó que se apartara. La conductora giró el volante siguiendo las instrucciones del policía, estacionó, abrió la puerta y salió con la cartera en la mano. Sentado en el coche, no entendía de qué hablaban el policía y la conductora, pero solo unos cinco minutos después, vi a la conductora abrir la puerta y volver al coche con cara de fastidio. "¿Qué ley has infringido?", pregunté. Tras un momento de murmurar, la conductora respondió con franqueza. Era cierto que no llevaba el cinturón de seguridad, pero era imposible que el volante rozara la línea; su mirada seguía siendo muy aguda. Pero discutir con ella solo la lastimaría. El tipo calculó que costaría más de un millón de VND y que tardaría mucho en que se fuera después de hacer una larga denuncia. Bueno, el poder estaba en sus manos. En ese momento, el hijo de Dios me guiñó el ojo y dijo: «¡Sé un poco más proactivo!». Al oír eso, lo comprendí. ¡Así que tuve que pagar 500.000 VND para solucionar el asunto!

Efectivamente, se hizo. Pero la historia no había terminado. Porque desde entonces hasta que el coche me llevó a casa, la conductora profirió innumerables palabras de enojo y amargura sobre la condena injusta y, en especial, sobre haber recibido sobornos del policía. Al hablar más, me di cuenta de que el soborno a la policía de tránsito por parte de conductores, si bien no era común, ya no era raro. Al hablar más, me di cuenta de que después del soborno, aunque el trabajo ya estaba hecho, la siguiente historia de la víctima seguía sin ser agradable, sino incluso mala, despectiva y desdeñosa hacia quien lo recibió. ¿Acaso la persona que recibió el soborno escuchó esos susurros vergonzosos y despectivos?

2. Esa semana, un empleado del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente vino a mi casa para medir y emitir un certificado de derecho de uso del suelo. Lo mismo ocurrió en la casa vecina del Sr. B. Pasó una semana. Pasó un mes. Al ver que el Sr. B, vecino, había recibido un certificado de derecho de uso del suelo, pero yo no había visto ningún movimiento, me impacienté y fui al departamento a solicitar el resultado. Siguiendo el ejemplo de la conductora, preparé un sobre, puse 500 mil dongs dentro, me asomé por la puerta de transacciones y lo dejé discretamente sobre el escritorio del empleado.

La conductora pagó un soborno para que le hicieran el trabajo. Una vez conseguí que mi sobrino ingresara a una escuela fuera de mi distrito pagando un soborno. Y en la opinión pública, he escuchado muchas historias sobre esta o aquella persona que usa dinero para conseguir un puesto, poder o evitar un castigo para comprar un título, un sello...

¿Y esta vez qué?

Lamentablemente, esta vez me rechazaron. ¡Por favor, no lo hagas! Tu caso aún está en trámite; a tu expediente le faltan detalles importantes, así que, por favor, discúlpame y dame unos días más.

Impactado, tuve que irme. Y, sinceramente, todavía lo creía a medias. Hasta la semana siguiente, cuando la empleada en persona vino a mi casa para guiarme en la documentación, con una dedicación total, sin exigirme nada ni aceptar ningún trato preferencial. Y, tras otra semana, ya tenía el certificado de derechos de uso del suelo en la mano.

Al recordar con calma, me di cuenta de que, en el fondo, cuando un soborno tiene éxito, siempre siento una ambivalencia: alegría, vergüenza y autodesprecio. De igual manera, con la persona que recibe mi soborno y luego me resuelve el problema, le agradezco superficialmente, pero en el fondo la odio y la desprecio.

Y ahora, para quienes no aceptan mis sobornos, solo hay una voz silenciosa en mí: respeto. Respeto y amor por la integridad. ¡Desprecien y odien la corrupción! ¡Gente en el poder! Por favor, escuchen las voces silenciosas que surgen del fondo de los corazones de la gente antes de cada una de nuestras acciones.

Fuente: https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/172525/hay-lang-nghe-nhung-tieng-noi-tham