Aprende vietnamita en Taiwán

En Taiwán, 90.600 niños vietnamitas asisten a escuelas primarias y secundarias, la mayoría de los cuales no habla vietnamita. Por lo tanto, Taiwán considera los programas de enseñanza del idioma vietnamita un objetivo fundamental.

De lo espontáneo a la segunda lengua

Desde 2018, Taiwán ha reconocido oficialmente el vietnamita como segunda lengua optativa en las escuelas secundarias. Los responsables de la educación taiwanesa han declarado que abrirán una clase aunque solo se matricule un alumno.

Pero no tuvimos que esperar hasta 2018; desde hace muchos años, algunos profesores vietnamitas han sido pioneros en la enseñanza del idioma vietnamita.

Tras casarse con un taiwanés y vivir en Taiwán durante más de 15 años, la Sra. Hoang Phuong es una pionera en la defensa de las novias vietnamitas. La Sra. Phuong cree que las novias vietnamitas tienen dificultades para integrarse en la sociedad taiwanesa debido a las barreras lingüísticas. Recuerda una historia que leyó en el periódico y que la conmovió profundamente. Una joven casada con un taiwanés, incapaz de hablar chino y de llevarse bien con la familia de su marido, se arrojó de un edificio con su hijo en un intento de suicidio. La madre sobrevivió, pero el niño falleció. Esta historia la ha llevado a reflexionar constantemente sobre cómo acabar con tales tragedias. Cree que solo la enseñanza del chino puede ayudarlas a superar la barrera del idioma y a tener una vida mejor.

noticias relacionadas

Existen numerosas becas para estudiar en Taiwán dirigidas a solicitantes vietnamitas.

El 24 de febrero, la Oficina Económica y Cultural de Taipéi anunció las becas que el país ofrecerá a estudiantes internacionales en 2017.

Se puso en contacto con la Universidad Abierta de Taiwán, proponiendo que la universidad la apoyara en la enseñanza del chino a vietnamitas. Afortunadamente, la universidad aceptó. Cada vez más novias vietnamitas se inscribieron en estas clases porque podían comunicarse con los profesores en su lengua materna. Las suegras también acudieron para ver cómo aprendían sus nueras y, junto con sus hijos, le sugirieron a la Sra. Phuong que abriera una clase de vietnamita para poder comunicarse con ellas. En 2003, logró abrir con éxito una clase de vietnamita para 70 suegras y maridos de novias vietnamitas.

Pero la tragedia de las novias vietnamitas que no saben chino es menos grave que la de aquellas que olvidan su lengua materna. Al llegar solas a Taiwán y vivir en una casa donde no se habla vietnamita, muchas olvidan gradualmente tanto el idioma hablado como el escrito. La Sra. Phuong eligió una forma de enseñar vietnamita a gran escala: a través de la televisión y la radio con el programa en idioma vietnamita "Una frase al día" (5 minutos por episodio).

noticias relacionadas

Joven doctora vietnamita homenajeada en Australia

Con su tema de investigación sobre los factores que afectan al desarrollo y los patrones de los flujos de inversión extranjera directa en Vietnam, Le Thanh Hoa completó su programa de doctorado en derecho en la Universidad RMIT (Australia) antes de lo previsto y fue galardonada con el Premio a la Candidata Doctoral Sobresaliente en 2016 (foto).

Existe una necesidad urgente de capacitar a los docentes.

A lo largo de los años, un buen número de profesoras han estado enseñando vietnamita discretamente en todo Taiwán.

Durante los últimos seis años, la escuela primaria Wen De (Nueva Taipéi) ha impartido clases de vietnamita a niños de segunda generación (hijos de inmigrantes en Taiwán). Esta es la primera escuela en Taiwán en implementar la enseñanza del idioma vietnamita.

El director de la escuela, el Sr. Tu Chinh Thuan, comentó que la escuela cuenta con aproximadamente 45 alumnos hijos de madres vietnamitas. El año pasado, el Sr. Thuan también organizó un Día de la Cultura Vietnamita para ayudar a los estudiantes a comprender la cultura de su país de origen.

La instructora es la Sra. Huynh My Man, una mujer vietnamita. Se casó y se mudó a Taiwán hace más de 10 años, tuvo hijos y les enseñó el idioma. Comprende profundamente que la enseñanza de un idioma es un vínculo sagrado entre madre e hijo. Estudió vietnamita y luego viajó a diversas escuelas de la ciudad para impartir clases.

La organización de las clases de vietnamita se lleva a cabo bajo la política del Departamento de Educación de la ciudad de Nuevo Taipéi. Las clases se imparten una vez por semana desde hace muchos años. Según la Sra. Huang Jing-yi, Subcomisionada del Departamento de Educación de la ciudad de Nuevo Taipéi, la implementación de la enseñanza del idioma vietnamita se debe a la gran cantidad de niños vietnamitas en la ciudad. En algunas escuelas primarias, los estudiantes de origen vietnamita representan hasta el 10% del alumnado total. Actualmente, para promover la enseñanza del idioma vietnamita, se está implementando la capacitación docente con la mayor celeridad posible. Cada área cuenta con hasta 10 centros de capacitación. Cada curso de capacitación básica tiene una duración de hasta 38 horas, seguido de una capacitación adicional de nivel superior. Para 2018, todas las escuelas contarán con un número suficiente de profesores de vietnamita.

noticias relacionadas

La chica que viajó por 27 países: ¡Escribir un blog para no olvidar el vietnamita!

A sus 28 años, Ho Thu Huong (licenciada por la Universidad de Economía de Praga, República Checa, y con un máster en Marketing y Gestión de Marca por la Kedge Business School, Francia) ha trabajado y estudiado en 27 países de todo el mundo y domina cuatro idiomas extranjeros.

Fuente: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm