Prestando atención a cada pieza de porcelana.
Como persona elegida por el Centro de Conservación de la Ciudadela Imperial de Hue , el artesano Nguyen Thanh Thuan (comuna de Quang Tho, distrito de Quang Dien) está a cargo de un equipo de 20 artesanos altamente cualificados responsables de dar forma, incrustar cerámica y restaurar motivos decorativos e imágenes de dragones en el tejado del Palacio Thai Hoa.
El Palacio Thai Hoa, tras su restauración, conserva su valor original. (Foto: Nguyen TA Phong)
El Sr. Nguyen Thanh Thuan comenzó su carrera en el mosaico cerámico a los 18 años, bajo la tutela del Sr. Truong Van An, un veterano artista del mosaico cerámico de Hue que ha realizado numerosos proyectos de restauración de dragones y fénix, y de decoración con mosaicos cerámicos en la restauración de los palacios imperiales de Hue durante más de 30 años. Hasta la fecha, el Sr. Thuan ha dedicado más de 20 años a la restauración de dragones y fénix en la arquitectura imperial de Hue.
Según el artesano Thuan, trabajar en sitios históricos requiere no solo gran habilidad, sino también un estricto cumplimiento de los principios de conservación. La mayoría de las cerámicas utilizadas para incrustar dragones y fénix son antiguas piezas japonesas y chinas, con algunas procedentes de Europa; no se permiten piezas nuevas del mercado porque sus colores no son adecuados.
El dosel y la plataforma del trono de la dinastía Nguyen en el Palacio Thai Hoa después de su restauración. (Foto: Nguyen TA Phong)
“ Para obtener los materiales para la restauración del monumento, tenemos que hacer pedidos a quienes trabajan en la industria de la arena y la grava en el río Perfume. Antes, esta fuente de cerámica era abundante, pero ahora está disminuyendo. Para asegurar un suministro suficiente, tenemos que comprar a coleccionistas de antigüedades o adquirirlos en tiendas de cerámica japonesas, a precios muy elevados.”
"Los artesanos rompen los cuencos y la cerámica comprados, seleccionan cuidadosamente las piezas adecuadas y las pegan meticulosamente con cemento día tras día para crear los ojos, narices, patas, garras, escamas, etc., formando majestuosos y realistas dragones en las paredes y techos del palacio ", compartió el artesano Nguyen Thanh Thuan.
En 2019, la provincia de Thua Thien Hue (actualmente ciudad de Hue) gastó casi 124 mil millones de VND para restaurar el Palacio Kien Trung sobre sus antiguos cimientos.
Incluso los componentes de madera que aún conserven un tercio de su integridad deben conservarse.
El principio de Hue para la restauración y conservación de sitios patrimoniales no consiste en buscar la estética ni replicar restauraciones existentes, sino en esforzarse por conservar la mayor cantidad posible de elementos originales. Incluso cuando un sitio se está deteriorando, sigue siendo necesario garantizar el cumplimiento de las normativas sobre conservación y promoción del valor del patrimonio histórico y cultural.
Durante el proceso de restauración del Palacio Kien Trung, los restauradores estudiaron minuciosamente documentos e imágenes para devolver al palacio su estado original.
Según el artesano Phan Canh Quang Thuan (nacido en 1973 y residente en el barrio de Thuy Bieu, ciudad de Hue), durante la restauración del Palacio Thai Hoa, cada componente de madera fue evaluado minuciosamente. Los componentes en buen estado se reutilizaron, mientras que los dañados o infestados de termitas fueron reemplazados por madera nueva y restaurados a su estado original.
Una vez transformados los componentes de madera en columnas, vigas, correas y muros, se trasladan a la etapa de dorado y pintura. Para completar el dorado y la pintura de un solo componente de madera, los artesanos deben seguir numerosas etapas y aplicar hasta 14 capas de pintura.
El artesano limpia meticulosamente cada detalle de los componentes de madera del Palacio Thai Hoa antes de aplicar la lámina de oro. (Foto: Nguyen TA Phong)
“ El proceso de dorado de los componentes de madera y los doseles dorados del Palacio Thai Hoa se lleva a cabo siguiendo procedimientos estrictos. El equipo de artesanos debe dividirse en varios turnos, trabajando día y noche para garantizar tanto la calidad técnica como la finalización puntual para atender a los visitantes… ”, compartió el artesano Quang Thuan.
Inicialmente, los artesanos extraían resina de un tipo de árbol de laca que se encuentra en la naturaleza. La laca cruda, tras ser procesada hasta obtener una laca refinada, se filtraba a través de un paño para eliminar las impurezas. Esta mezcla se combinaba con pigmentos de laca, resina de pino, aceite de tung y queroseno en proporciones específicas, y luego se procesaba para obtener bermellón. Los artesanos utilizaban este bermellón para dorar y recubrir con pan de plata los componentes de madera del Palacio Thái Hòa.
El dosel es de madera y, con el tiempo, el pan de oro se ha desvanecido; necesita una conservación y restauración cuidadosas. (Foto: Nguyen TA Phong)
El director del Centro de Conservación de Reliquias de la Ciudad Imperial de Hue declaró: « La mayor lección aprendida al restaurar reliquias es que no podemos precipitarnos. Cada estructura es una entidad viva, que contiene valiosos recuerdos históricos y culturales, por lo que requiere paciencia, respeto y amor por el patrimonio, preservando al máximo el paisaje cultural del sitio patrimonial junto con los elementos naturales que nuestros antepasados construyeron con tanto esmero. Ese es el secreto para ayudar a Hue a mantener su identidad y fortaleza en medio del flujo de las tendencias de desarrollo moderno ».
Fuente: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html
![[Imagen] Casi 125.000 estudiantes de Hanói completaron el examen de Literatura para el examen de ingreso al décimo grado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
![[Foto] Admire la "obra maestra" de coral en medio del patrimonio milenario de la provincia de Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Kommentar (0)