La Asociación de Editores de Vietnam propone organizar premios literarios de la ASEAN.

En la mañana del 15 de septiembre, la Asociación de Editores de Vietnam coordinó con el Comité Popular de la Ciudad de Ho Chi Minh la organización de la reunión anual de la Junta Ejecutiva de la Asociación de Editores de Libros de la ASEAN (ABPA).

Asistieron a la conferencia delegaciones de países miembros de la ABPA y representantes de agencias y unidades nacionales tales como: el Departamento Central de Propaganda, el Ministerio de Información y Comunicaciones , la Asociación de Editores de Vietnam, el Departamento de Información y Comunicaciones (TT&TT) de la ciudad de Ho Chi Minh...

En su intervención durante la conferencia, el Sr. Lam Dinh Thang, director del Departamento de Información y Comunicaciones de la ciudad de Ho Chi Minh, expresó su honor por la elección de la ciudad de Ho Chi Minh como sede de la Conferencia Anual del Comité Ejecutivo de la Asociación de Editores del Sudeste Asiático de 2023.

El director del Departamento de Información y Comunicaciones de la ciudad de Ho Chi Minh afirmó que los líderes de la ciudad siempre prestan atención a la cultura de la lectura, creando las mejores condiciones para que la gente acceda a libros y periódicos y enriquezca sus conocimientos a través de la lectura.

"Se ha invertido y construido mucho en proyectos relacionados con la cultura de la lectura, especialmente en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh. Estas actividades han contribuido a impulsar el crecimiento de la industria editorial de la ciudad en los últimos tiempos.

Somos plenamente conscientes de que invertir en la cultura de la lectura es invertir en la cultura humana. La ciudad de Ho Chi Minh está comprometida a seguir invirtiendo en este ámbito”, afirmó el Sr. Lam Dinh Thang.

El Sr. Pham Minh Tuan, presidente de la Asociación de Editores de Vietnam, pronunció el discurso de apertura de la conferencia (Foto: Bich Phuong).

El profesor asociado Dr. Pham Minh Tuan, presidente de la Asociación de Editores de Vietnam y presidente rotatorio de la ABPA, expresó su alegría de que Vietnam forme parte de la comunidad que ha permanecido a su lado durante los últimos 18 años y ostenta el cargo de presidente rotatorio para el período 2022-2023.

"Inicialmente, la Asociación satisfizo las necesidades de intercambio y cooperación entre los países miembros. La Asociación se convirtió en un canal para el intercambio de información, compartiendo nuevas políticas de la industria editorial de cada país, así como experiencias y buenas prácticas, promoviendo el desarrollo de la cultura de la lectura.

“De este modo, los miembros tienen la oportunidad de aprender unos de otros y personalizar la aplicación para adaptarla a las circunstancias específicas de cada país”, afirmó el Sr. Pham Minh Tuan.

En la conferencia, representantes de las Asociaciones Editoriales de los países miembros de ABPA informaron sobre la situación editorial en sus respectivos países. De esta manera, los países analizaron la situación actual, intercambiaron experiencias y propusieron soluciones para fortalecer la cooperación en el sector editorial en la región del Sudeste Asiático, especialmente en el contexto de la transformación digital y la creciente integración internacional.

Según las estadísticas, la industria editorial de muchos países de la región ha sufrido un declive debido al impacto de la COVID-19, enfrentando numerosos problemas por resolver. A pesar de las dificultades, algunos países siguen siendo proactivos, esforzándose por desarrollar y promover la cultura de la lectura, impulsar la publicación digital y contribuir a la modernización de su sector editorial.

Representante de la delegación de Singapur presentó el informe (Foto: Bich Phuong).

El Sr. Nguyen Nguyen, director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, presentó el informe de la Asociación de Editores de Vietnam.

En consecuencia, Vietnam cuenta actualmente con 57 editoriales, más de 2000 empresas del sector editorial y 13 000 puntos de distribución de libros en todo el país. El sector editorial vietnamita recibe atención del Partido y del Estado, y dispone de un marco legal completo que regula su funcionamiento.

En los últimos años, la industria editorial vietnamita se ha enfrentado a muchas dificultades y desafíos para competir con los medios audiovisuales, pero aun así ha logrado progresos, con importantes contribuciones de la Asociación de Editores de Vietnam.

En 2022, Vietnam contará con 33.000 libros publicados y 539 millones de ejemplares distribuidos, lo que representa un aumento del 54% con respecto al año anterior. Los ingresos totales del sector editorial en 2022 ascenderán a 4 billones de VND.

Como presidente rotatorio de la ABPA para el período 2022-2023, la Asociación de Editores de Vietnam también presentó tres propuestas principales, entre ellas:

Continuar investigando e implementando la iniciativa "Una ASEAN", promover intercambios entre editores de diferentes países, aprender de las experiencias, intercambiar derechos de autor en la región, convertir la región en un centro editorial y llegar gradualmente al mundo .

- Establecer un centro de derechos de autor bajo la ABPA para presentar libros de editoriales de asociaciones miembros, contribuir a la promoción de transacciones de derechos de autor dentro del bloque y compartir información para abordar con prontitud las violaciones de derechos de autor.

- Organizar los Premios del Libro de la ASEAN, en los que el Jurado (presidentes de las asociaciones editoriales miembros de la ABPA) emitirá sus opiniones sobre los principios, reglamentos y criterios para la selección de libros escritos sobre temas de la ASEAN (en inglés o en idiomas locales con traducción al inglés).

Representantes de las delegaciones de Tailandia y Malasia respaldaron la propuesta de Vietnam de "Una sola ASEAN" y propusieron la iniciativa de establecer una Feria de Derechos de Autor de la ASEAN. Estas actividades contribuirán a una cooperación más estrecha entre los países miembros de la región.

Las delegaciones de otros países miembros de la ABPA también plantearon una serie de desafíos a los que se enfrenta la industria editorial regional a la hora de organizar los premios literarios de la ASEAN, siendo la mayor barrera el idioma, ya que cada país utiliza su propia lengua.

El representante de la delegación de Singapur afirmó que el Sudeste Asiático cuenta con numerosos escritores con potencial para ser nominados al Premio Nobel y que la ABPA puede aprender del modelo de dicho premio. Los países deben aunar recursos y demostrar determinación para organizar un premio literario regional.

Para celebrar la Conferencia, la calle del libro de Ciudad Ho Chi Minh coordinó con las editoriales la organización de una exposición de libros sobre el presidente Ho Chi Minh y los líderes del Partido y del Estado, del 14 al 16 de septiembre.

La exposición muestra alrededor de 100 libros vietnamitas, extranjeros y bilingües, divididos en 3 grupos: Espacio del Libro de Ho Chi Minh; libros del Secretario General Nguyen Phu Trong traducidos a 7 idiomas; libros de líderes del Partido y del Estado.

Además, los miembros de ABPA también participaron en diversas actividades paralelas para comprender mejor la cultura vietnamita y la industria editorial, tales como: la visita al monumento histórico de Ben Nha Rong, la calle de los libros de Ciudad Ho Chi Minh, el sistema de librerías de Phuong Nam y el sistema de librerías de Fahasa...

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm