Contando la historia del patrimonio del bordado de Vietnam.

HNN - La exposición titulada "HER-ITAGE - Reestructurando el Bordado Tradicional", celebrada a finales de septiembre, dejó una huella imborrable en turistas y habitantes de Hue gracias a los vestidos de novia que encierran historias culturales. En la exposición, los visitantes pudieron apreciar de primera mano las delicadas, creativas e imaginativas técnicas de tallado, incrustación y corte del arte tradicional del bordado vietnamita, plasmadas en vibrantes motivos de vestidos de novia, incluyendo algunos de la corte imperial de Hue.

Diseñadora Nguyen Quynh Anh

Hue Today Weekend conversó con la diseñadora Nguyen Quynh Anh, fundadora de la marca de vestidos de novia Lecia Bridal y directora creativa del proyecto HER-ITAGE, sobre su trayectoria inspirándose en el arte del bordado y la belleza de la herencia cultural a través del proyecto HER-ITAGE, con la aspiración de integrar la cultura tradicional en la corriente contemporánea.

Al compartir la historia del inicio de su trayectoria incorporando la tradición del bordado vietnamita a los vestidos de novia, Quynh Anh dijo con entusiasmo:

El proyecto HER-ITAGE es una iniciativa única para reestructurar el patrimonio y redefinir la relación de la mujer con los valores tradicionales. Su nombre es una sutil combinación de "Ella" (mujer) y "Patrimonio", que simboliza tanto la celebración de la mujer moderna como la valoración de la herencia cultural. En el mundo de Lecia Bridal, "Ella" simboliza a la mujer moderna, con una mentalidad global que, a la vez, mantiene una profunda conexión con sus raíces culturales. HER-ITAGE va más allá de la preservación; es una forma de integrar el bordado vietnamita en la vida contemporánea a través de la moda nupcial.

Uno de los diseños de la colección está inspirado en la arquitectura y los motivos del palacio imperial de Hue.

HER-ITAGE nació de la preocupación por el riesgo de que el patrimonio del bordado vietnamita desaparezca con el tiempo. Creo que el valor de un patrimonio solo se conserva verdaderamente cuando puede coexistir con la vida actual. Por ello, HER-ITAGE busca integrar el bordado vietnamita en la vida contemporánea a través de vestidos de novia: una prenda simbólica y estrechamente ligada a los momentos más importantes de la vida de una persona. Con cada puntada, quien lo lleva no solo siente la belleza, sino que también se conecta con la historia cultural.

¿Por qué Quynh Anh eligió Hue como el primer lugar para contar la historia del patrimonio del bordado vietnamita a través de sus diseños de vestidos de novia?

Hue ha sido durante mucho tiempo una de las cunas de la artesanía vietnamita, especialmente del bordado real. Pero más allá de eso, Hue posee un espíritu único: elegancia, tranquilidad y profundidad; y este es precisamente el espíritu que Lecia quiere transmitir.

Además, durante mi visita turística a Hue este año, pude observar un desarrollo integral que, a la vez, conserva sus raíces, e interactuar con los jóvenes de la ciudad. Por lo tanto, Hue es el escenario perfecto para plasmar vívidamente el mensaje del proyecto: un viaje para revivir los valores tradicionales en la era moderna.

Muchos visitantes quedaron impresionados por las exquisitas técnicas de bordado recreadas con un lenguaje moderno en los vestidos de novia de la exposición "HER-ITAGE - Reestructurando el Bordado Tradicional". ¿Qué técnicas de bordado tradicionales se utilizaron y adaptaron creativamente para incorporarlas de forma tan completa a esta colección de vestidos de novia vietnamitas bordados?

Lecia descifra el bordado tradicional en tres elementos clave: técnica, materiales y reglas. A partir de ahí, selecciona algunos elementos para conservar y modifica otros para adaptarlos al lenguaje moderno. Por ejemplo, en lugar de usar hilos de bordar tradicionales, experimentamos con hilos hechos de tela cortada con láser, cáñamo y seda cruda, o cambiamos las reglas del bordado, pasando de puntadas cortas, uniformes y repetitivas a puntadas largas, irregulares y creativas.

HER-ITAGE va más allá de la simple preservación del bordado tradicional; también se trata de integrar el bordado vietnamita en la vida contemporánea a través de la moda de vestidos de novia.

Al reprogramar estos tres elementos y combinarlos con otras técnicas artesanales como la creación de flores en 3D, el embellecimiento, el corte láser, el trabajo en relieve y la incrustación, Lecia crea una estética completamente nueva basada en la esencia del bordado tradicional. Una de las palabras clave que define la estética de Lecia es "sencillez". Tras el proceso de transformación, los detalles se colocan de forma sutil y armoniosa, permitiendo al espectador apreciar la forma de arte sin perder la familiaridad. El objetivo final es difundir el bordado vietnamita a un público más amplio, preservando así los valores tradicionales y adaptándolos a la vida moderna.

En la colección de vestidos de novia expuesta, muchos motivos se inspiraron en la arquitectura y los diseños imperiales de Hue. Para incorporar estos motivos a los vestidos, Quynh Anh y su equipo debieron dedicar mucho tiempo a la investigación y el diseño.

En la colección, algunos diseños se inspiran en la arquitectura y los motivos de Hue. El mayor reto fue garantizar la autenticidad y la originalidad, sin alterar arbitrariamente estos elementos. El desafío consistió en armonizar los elementos tradicionales con el lenguaje de la estética global, dado que Lecia atiende tanto a clientes nacionales como internacionales. Este proceso requirió una atención meticulosa al detalle, una investigación exhaustiva y creatividad para preservar el espíritu de la cultura y, al mismo tiempo, crear diseños de moda sofisticados, modernos y accesibles.

Quynh Anh, ¿podrías compartir alguna experiencia memorable de tu trayectoria al incorporar la "tradición" del bordado vietnamita a la moda de los vestidos de novia?

Un recuerdo imborrable es el Mini Show en el Barco Real de Hueritage. Durante el evento, de repente empezó a llover. Normalmente, la lluvia es la mayor preocupación para los eventos al aire libre, pero ese día se convirtió en un momento especial. La lluvia adornó el espacio con una belleza poética, romántica y serena. Ese instante no solo brindó una experiencia inolvidable a los invitados, sino que también se convirtió en un recuerdo entrañable para todo el equipo.

Según Quynh Anh, ¿ha tenido éxito hasta ahora el proceso de sacar el bordado vietnamita del ámbito de la conservación e integrarlo en la vida contemporánea?

Hasta la fecha, aún no puedo decir que estoy completamente satisfecha, porque esto es solo el comienzo de un largo camino. Integrar el bordado vietnamita en la vida contemporánea no se puede medir con unas pocas colecciones; se requieren muchos más pasos para demostrar su verdadero valor. Lo que más deseo es que el proyecto siga recibiendo apoyo y aliento, para que la esencia de la artesanía vietnamita se difunda ampliamente y para que los vietnamitas puedan elegir con orgullo productos "Creados y elaborados en Vietnam" —productos con valor creativo y cultural— en lugar de simplemente "Hechos en Vietnam".

En el futuro, visualizo que las líneas de productos bordados de Lecia se conviertan en una marca de referencia en el mercado internacional. Más allá de los vestidos de novia, aspiro a crear muchas más colecciones, expandiendo nuestro alcance más allá de las fronteras, para difundir la belleza de la herencia vietnamita con un estilo contemporáneo y minimalista, conservando al mismo tiempo su profundidad y carácter único.

¡Gracias, Quynh Anh!

“Bordar un vestido de novia lleva entre 3 y 5 meses, a veces incluso un año, dependiendo de la cantidad de detalles. Para los vestidos de novia de esta primera colección, combinamos técnicas de bordado a mano y bordado por capas para que los diseños bordados luzcan vívidos, como imágenes en 3D. Esto implica combinar bordado tradicional y moderno. Es un proceso creativo y meticuloso que requiere gran habilidad y dedicación en el bordado de vestidos de novia, algo que, hasta donde sé, ningún otro lugar puede lograr actualmente.”

La artista del bordado Phung Thi Vui

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html