Contando la historia de la herencia del bordado vietnamita

HNN - La exposición "HER-ITAGE - Reestructurando el bordado tradicional", celebrada a finales de septiembre, dejó una profunda impresión en los visitantes y en la gente de Hue, quienes se emocionaron al descubrir que los vestidos de novia transmiten historias culturales. Al asistir a la exposición, los espectadores podrán admirar con sus propios ojos las delicadas, creativas y elevadas tallas, incrustaciones y cortes del arte tradicional vietnamita del bordado, plasmados en vibrantes motivos de vestidos de novia, incluyendo motivos de la corte real de Hue.

Diseñador Nguyen Quynh Anh

Hoy, Hue Weekend tuvo una conversación con la diseñadora Nguyen Quynh Anh, fundadora de la marca de vestidos de novia Lecia Bridal, directora creativa del proyecto HER-ITAGE sobre el viaje inspirado en el arte del bordado y la belleza de la herencia a través del proyecto HER-ITAGE con la aspiración de traer la cultura tradicional al flujo contemporáneo.

Al compartir sobre el comienzo de la historia de cómo se incorporó la herencia del bordado vietnamita a los vestidos de novia, Quynh Anh comentó con entusiasmo:

El proyecto HER-ITAGE es un viaje especial para reestructurar el patrimonio y, al mismo tiempo, redefinir la relación entre las mujeres y los valores tradicionales. El nombre del proyecto es una sutil combinación de "Her" (mujer) y "Heritage" (patrimonio), ambos en honor a la mujer moderna y reflejando la apreciación del patrimonio. En el mundo de Lecia Bridal, "Her" simboliza a una mujer moderna con una mentalidad global y una profunda conexión con sus raíces culturales. HER-ITAGE no solo se centra en la preservación, sino también en la integración del bordado vietnamita en la vida contemporánea a través de la moda nupcial.

Un diseño de la colección inspirado en la arquitectura y los motivos reales de Hue.

HER-ITAGE nació de la preocupación de que el patrimonio del bordado vietnamita corre el riesgo de perderse con el tiempo. Creo que el valor de un legado solo se conserva plenamente cuando se integra con la vida actual. Por ello, HER-ITAGE desea integrar el bordado vietnamita en la vida contemporánea a través de los vestidos de novia, un producto simbólico y estrechamente vinculado a los momentos más importantes de la vida de una persona. Con cada puntada, quien lo luce no solo siente la belleza, sino que también entra en contacto con la historia cultural.

¿Por qué Quynh Anh decidió elegir Hue como el primer lugar para contar la historia de la herencia del bordado vietnamita a través de la moda de sus vestidos de novia?

Hue es una de las grandes cunas de la artesanía vietnamita, especialmente del bordado real. Pero más que eso, Hue posee un espíritu único: elegancia, tranquilidad y profundidad; este es también el espíritu que Lecia quiere transmitir.

Además, cuando regresé a Hue por turismo este año e interactué con la juventud local, pude observar el desarrollo integrado, pero lleno de identidad original. Por lo tanto, Hue es el contexto que mejor refleja el mensaje del proyecto: un viaje para que los valores antiguos se adapten a los nuevos tiempos.

Muchos espectadores quedaron impresionados por las hábiles técnicas de bordado recreadas en lenguaje moderno en los vestidos de novia de la exposición "HER-ITAGE: reestructurando el bordado tradicional". ¿Qué técnicas de bordado tradicionales se utilizaron e innovaron para integrarlas plenamente en la colección de vestidos de novia vietnamitas bordados?

Lecia descifra el bordado tradicional en tres elementos fundamentales: técnica, material y reglas. A partir de ahí, selecciona algunos elementos para mantenerlos intactos, mientras que transforma otros para adaptarlos al lenguaje moderno. Por ejemplo, en lugar de usar hilos de bordado tradicionales, hemos experimentado con hilos de telas cortadas a láser, cáñamo y lino, o hemos cambiado las reglas de bordado de puntadas cortas, uniformes y repetitivas a puntadas largas, irregulares y creativas.

HER-ITAGE no se trata sólo de conservación, sino también de integrar el bordado vietnamita en la vida contemporánea a través de la moda de los vestidos de novia.

Al reprogramar estos tres elementos, combinados con otras técnicas manuales como la creación de flores en 3D, apliques, corte láser, repujado y mosaico, Lecia crea una estética completamente nueva basada en la esencia del bordado tradicional. Una de las palabras clave que define la estética que Lecia busca es la simplicidad. Tras el proceso de transformación, los detalles se colocan con delicadeza y la distancia justa para que el espectador se sienta interesante, pero a la vez cercano. Porque el objetivo final es difundir el bordado vietnamita entre las masas, no solo entre un pequeño grupo, preservando así los valores tradicionales y adaptándolo a la vida moderna.

En la colección de vestidos de novia que se exhibió, muchos motivos se inspiraron en la arquitectura y los motivos reales de Hue. Para incorporar estos motivos a los vestidos de novia, Quynh Anh y sus colegas debieron dedicar mucho tiempo a la investigación y el diseño.

En la colección, algunos diseños se inspiran en la arquitectura y los motivos de Hue. El mayor reto es garantizar la originalidad y la autenticidad, sin modificar estos elementos arbitrariamente. El reto es conciliar los elementos tradicionales con el lenguaje de la estética global, ya que Lecia atiende tanto a clientes nacionales como internacionales. Este proceso requiere meticulosidad, investigación minuciosa y creatividad para mantener el espíritu de la cultura y crear diseños de moda sofisticados, modernos y accesibles.

¿Puede Quynh Anh compartir un recuerdo memorable en el viaje de llevar la "herencia" del bordado vietnamita a la moda de los vestidos de novia?

Un recuerdo que siempre recordaré es el Mini Show en el Hueritage Royal Boat en Hue. Mientras se celebraba el evento, de repente empezó a llover. Normalmente, la lluvia es la mayor preocupación en los eventos al aire libre, pero ese día se convirtió en un momento especial. La lluvia cubrió el espacio con la poética belleza de Hue, romántica y serena a la vez. Ese momento no solo brindó una experiencia inolvidable a los invitados, sino que también se convirtió en un recuerdo para todo el equipo.

Según Quynh Anh, ¿ha sido hasta ahora exitoso el proceso de sacar el bordado vietnamita del marco de la preservación y llevarlo a la vida contemporánea?

Hasta ahora, no puedo decir que estoy satisfecha, ya que esto es solo el comienzo de un largo camino. Llevar el bordado vietnamita a la vida contemporánea no se mide en unas pocas colecciones, sino que requiere muchas más experiencias para demostrar realmente su valor. Mi mayor deseo es que el proyecto siga recibiendo apoyo y acompañamiento, para que la esencia de la artesanía vietnamita se difunda ampliamente y para que los vietnamitas puedan elegir con orgullo productos "Creados y Elaborados en Vietnam", productos con valores creativos y culturales, en lugar de limitarse a "Hecho en Vietnam".

En el futuro, visualizo que los productos de bordado vietnamitas se convertirán en la firma de Lecia en el mercado internacional. No me limitaré solo a los vestidos de novia, sino que espero crear nuevas colecciones, expandir mi presencia más allá de las fronteras y difundir la belleza del legado vietnamita con una apariencia contemporánea y sencilla, pero manteniendo su profundidad e identidad.

¡Gracias Quynh Anh!

Bordar un vestido de novia lleva de 3 a 5 meses, a veces incluso un año, dependiendo de la cantidad de detalles. En los vestidos de novia de esta primera colección, combinamos el bordado a mano y las técnicas de bordado a mano con bordado en capas para que los patrones se vean tan vívidos como imágenes en 3D, lo que significa combinar bordado tradicional y moderno. Esto es creativo y requiere meticulosidad e ingenio en el bordado de vestidos de novia, algo que, que yo sepa, ningún otro lugar puede lograr.

La artista del bordado Phung Thi Vui

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html