Inauguración de la estatua de Trinh Cong Son junto al río Huong

Tượng Trịnh Công Sơn, do điêu khắc gia Trương Đình Quế sáng tác, được đặt tại công viên mang tên ông ở TP Huế - Ảnh: NHẬT LINH — Estatua de Trinh Cong Son, obra del escultor Truong Dinh Que, ubicada en el parque que lleva su nombre en la ciudad de Hue - Foto: NHAT LINH

En la tarde del 28 de febrero, el Comité Popular de la ciudad de Hue celebró una ceremonia de inauguración de la estatua artística del músico Trinh Cong Son en el parque que lleva su nombre, situado junto al poético río Huong.

A la ceremonia de inauguración asistieron familiares, amigos y cientos de habitantes de Hue que adoran la música lírica del talentoso músico Trinh, ya fallecido.

La estatua con el retrato del músico Trinh Cong Son está situada justo en el centro del parque que lleva su nombre.

La estatua está hecha de bronce, mide 1,7 m de alto, 2,3 m de largo, 1,6 m de ancho y es obra del difunto escultor Truong Dinh Que.

La estatua representa al músico Trinh sentado con la espalda apoyada en un árbol, las piernas cruzadas, la barbilla apoyada en la mano, el rostro hacia abajo como si mirara una partitura.

Junto a ella se encuentra la guitarra que hizo famoso al difunto músico con canciones de amor atemporales como Diem Xua, Tinh Nho, Mua Hong...

Tượng Trịnh Công Sơn miêu tả cảnh nhạc sĩ tay chống cằm, trầm ngâm nhìn vào trang nhạc do chính ông sáng tác - Ảnh: NHẬT LINH — La estatua de Trinh Cong Son representa al músico con la barbilla apoyada en la mano, contemplando pensativo la música que él mismo compuso. - Foto: NHAT LINH

El señor Le Hung Manh, representante de la unidad que donó la estatua a la ciudad de Hue, dijo que estaba muy contento de presentar la estatua del músico Trinh Cong Son, realizada por el escultor Truong Dinh Que, a la ciudad de Hue.

Para el Sr. Manh, esta obra es como un homenaje al difunto músico que creó un género musical único en la música vietnamita: la música de Trinh.

"También creo que hoy, cuando se erige la estatua de Trinh Cong Son en el parque que lleva su nombre, en el día de su cumpleaños, es una alegría para millones de personas en todo el país que lo recuerdan."

Y sin duda nuestro talentoso músico está satisfecho, el escultor Truong Dinh Que también lo está porque durante su vida, ambos mantuvieron una amistad armoniosa en la creación artística”, dijo el Sr. Manh.

Hàng trăm người dân xứ Huế yêu mến nhạc sĩ họ Trịnh đã đổ về công viên Trịnh Công Sơn để cùng tham gia lễ khánh thành tượng cũng như lắng nghe buổi biểu diễn nhân dịp kỷ niệm 85 năm ngày sinh cố nhạc sĩ - Ảnh: NHẬT LINH — Cientos de habitantes de Hue, admiradores del músico Trinh Cong Son, se congregaron en el Parque Trinh Cong Son para asistir a la ceremonia de inauguración de la estatua y disfrutar de una actuación con motivo del 85.º aniversario del nacimiento del fallecido músico. - Foto: NHAT LINH

El Sr. Nguyen Thanh Binh, Vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Thua Thien Hue , dijo que la ciudad de Hue continuará renovando y plantando más flores en el Parque Trinh Cong Son para que se convierta en un lugar donde la gente pueda venir a conmemorar y cantar la música de Trinh en el corazón de la ciudad de Hue.

Asimismo, durante el programa de inauguración de la estatua del músico Trinh Cong Son, el Comité Popular de la ciudad de Hue y la familia del músico organizaron un programa de actuaciones musicales de Trinh con muchos cantantes famosos y una exposición fotográfica sobre la vida del músico.

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc ấu thơ - Ảnh: NHẬT LINH chụp lại — El músico Trinh Cong Son cuando era niño - Foto: NHAT LINH

Hijo del escultor Truong Dinh Que: Esta es una obra de amistad

En un rincón de la ceremonia de inauguración de la estatua del músico Trinh Cong Son, el Sr. Truong Lam (hijo del fallecido escultor Truong Dinh Que) dijo sentirse muy orgulloso y feliz de que la obra de su padre fuera apreciada en la ciudad natal del talentoso músico.

El señor Lam dijo que esta obra fue compuesta por su padre en los últimos años de su vida.

En ese momento, las manos del escultor ya no eran firmes y sus ojos ya no eran claros, pero Truong Dinh Que aún así creó un retrato de su amigo que reflejaba la estrecha amistad y el afecto que existía entre ambos.

“Al observar las líneas de la estatua, veo allí a mi padre. Me siento orgulloso y conmovido de que la obra que simboliza la estrecha amistad entre mi padre y el músico Trinh sea atesorada y colocada solemnemente junto al río Huong hoy”, dijo el Sr. Lam.

Fuente