"Aspiración a la paz"

«La aspiración a la paz» es la idea y el tema del proyecto literario de la Asociación de Escritores de Vietnam para 2024-2025, en conmemoración del 50.º aniversario de la reunificación nacional. Las dos localidades elegidas para este proyecto son la provincia de Quang Tri y la comuna de Binh Duong, distrito de Thang Binh, provincia de Quang Nam; dos zonas consideradas como las que sufrieron mayores pérdidas y sacrificios durante la guerra. A principios de 2024, una delegación de 20 escritores de las tres regiones, encabezada por el presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, Nguyen Quang Thieu, visitó Da Nang y Quang Nam para realizar trabajo de campo y preparación creativa para la serie de libros titulada «La aspiración a la paz». El libro se encuentra actualmente en fase de compilación y se espera su publicación este año. En consonancia con ese principio, el volumen 1 de "Aspiración a la Paz" (Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam), publicado recientemente por la filial de Quang Tri de la Asociación de Escritores de Vietnam, también tiene como objetivo promover el Festival de la Paz con el lema "Unir fuerzas para construir la paz mundial ", que se celebra por primera vez en Quang Tri.

Este libro incluye contribuciones de más de 55 escritores, poetas, teóricos literarios, fotógrafos y periodistas. Entre ellos se encuentran renombrados poetas y escritores de la provincia de Quang Tri que alcanzaron gran fama durante la guerra, como Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc y Cao Hanh, así como autores posteriores como Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung y Pham Xuan Hung.

Viviendo y escribiendo en una tierra de sufrimiento, lealtad inquebrantable, coraje y heroísmo, la literatura de Quang Tri expresa orgullo con la convicción de que "tienen el derecho de hablar a toda la nación y a toda la humanidad sobre la 'aspiración a la paz '".

Porque en esta misma tierra, durante los años de guerra, el precio de la paz se pagó con sangre (Nguyen Quang Thieu). En prosa, Hoang Phu Ngoc Tuong, un talentoso ensayista, plasma en sus escritos, ambientados en el corazón de su patria, una emoción profunda y una prosa conmovedora.

"El corredor de la gente y el viento" relata un acontecimiento histórico protagonizado por estudiantes de Hue, rebosantes de entusiasmo la noche del 27 de enero de 1972, que desafiaron la obstrucción de la policía de la orilla sur del río y, portando antorchas, cruzaron el puente Hien Luong al son del cántico "¡Viva la paz en Vietnam!", expresando así su máximo compromiso con la paz y la reunificación nacional.

También relacionada con los acontecimientos a orillas del río, el escritor Xuan Duc relata la historia del izado del mástil en la ribera (Esa bandera en ti, en mí), con los conmovedores recuerdos del proceso de organización de su colocación en la orilla norte. A pesar de las innumerables dificultades, estaban decididos a mantener la bandera ondeando en lo alto del cielo, pues tenía un gran significado político.

Aunque el poeta Nguyen Quang Thieu no participó directamente en la guerra de Quang Tri, con la perspectiva responsable y concienzuda de un escritor contemporáneo hacia esta tierra sagrada, expresó su deseo de emprender acciones prácticas, enérgicas y decisivas para "organizar un desfile por la paz con la participación de numerosos escritores con uniforme militar", aquellos que merecen ser honrados por haber vivido, luchado y creado literatura para una vida pacífica en esta tierra de fuego.

Las memorias de escritores y periodistas como Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... reflejan una lucha difícil y heroica de Quang Tri en el pasado con un sentido de reflexión y contemplación, junto con la realidad de la construcción y el desarrollo pacíficos, expresando el orgullo y la esperanza de Quang Tri en el futuro.

Los periodistas presentaron lugares emblemáticos, sitios culturales, históricos y económicos, junto con planes de acción destinados a convertir a Quang Tri en una ciudad que simbolice la paz.

Cuentos de Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Hải Yến, Nguyễn Hiệp... tienen como telón de fondo tierras devastadas por la guerra como la antigua ciudadela de Quảng Trị, la autopista 9 Khe Sanh, las orillas del río Hiền Lương - Bến Hải, el río Thạch Hãn, el río Cam Lộ, la isla Cồn Cỏ, la isla Cồn Tiên, Dốc Miếu, Río Cúa, El cementerio nacional de los mártires de Trường Sơn, la legendaria carretera de Trường Sơn, la ciudadela de Tân Sở, el Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur... durante una guerra de sufrimiento y pérdidas, pero aún ardiendo con el sueño de la paz, que ahora se ha convertido en realidad.

En algunos relatos cortos, escritos con un estilo cercano a las memorias, resulta comprensible la realidad de la vida en esta tierra devastada por la guerra, los inmensos sacrificios y pérdidas, la brutalidad del conflicto, que se ha convertido en un recuerdo imborrable de los campos de batalla bombardeados del pasado. Sin embargo, la gente aún se ama, valora la calidez y la camaradería, demuestra tolerancia y disposición para sacrificarse por la patria. La literatura de Quang Tri ha resonado como un eco profundo en el anhelo de paz, un anhelo compartido por toda la nación.

En términos de poesía, el libro también reúne a muchos poetas de renombre como Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật, Trần Quang Đạo... junto con una serie de poetas que vivieron y lucharon en Quảng Trị, incluidos los que pasaron por esta zona camino a luchar en el Sur.

Quang Tri siempre ha sido una rica fuente de inspiración creativa para los escritores. Esta colección de poemas (5 poemas) presenta un retrato poético de Che Lan Vien, que muestra su profundidad intelectual, rebosante de emoción, reflexión y los sentimientos sinceros que ha expresado a lo largo de su trayectoria creativa.

La poesía de Hữu Thỉnh está llena de imágenes metafóricas, profundas, cálidas y profundamente afectuosas, reflejando una profunda conexión con los recuerdos, la patria y la vida. La siguiente generación, incluyendo a los poetas Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức y otros, también produjo obras ricas en calidad poética y un amor sincero por su patria. En el espacio y el tiempo que limitan entre la guerra y la paz, algunos poetas volvieron sus perspectivas al pasado con un sentimiento de orgullo por su patria y expresaron su fe y amor por la vida en esta tierra.

Aunque "Aspiración a la paz" trata principalmente de la guerra —una guerra destructiva y brutal que los ejércitos estadounidense y de Saigón impusieron en Quang Tri—, los autores, a través de sus escritos, poemas y prosa, demuestran un espíritu de compasión, humanidad y tolerancia inherente al pueblo vietnamita.

El poema de Nguyen Huu Quy, "Aspiración por Truong Son", sirve como un "resumen" poético de la guerra, reflexionando sobre los camaradas caídos en Truong Son: "Diez mil lápidas, diez mil más por venir / Diez mil camaradas dispersos por Truong Son / Diez mil restos aún a los que ofrecer incienso / Diez mil almas solitarias en el reino desolado / Diez mil errantes solitarios en el bosque", impulsado por el ardiente deseo de reunirse. Y esa es también la aspiración a la paz en la literatura de Quang Tri, un mensaje de libertad y de una vida pacífica que quiere transmitir a todos, al mundo.

El poeta Nguyen Duy tiene una profunda conexión con Quang Tri. En 1968, mientras luchaba en los frentes de Khe Sanh y Lang Vay, recitaba poemas de las líneas de comunicación del frente de Quang Tri a la redacción del periódico Literatura y Artes.

Esta colección de poemas se publicó posteriormente y ganó el Premio de Literatura y Artes, un galardón prestigioso en aquel entonces. La ausencia de Nguyen Duy en "Aspiración a la Paz" también es lamentable. Pero este es solo el primer volumen; esperamos que los siguientes incluyan al poeta Nguyen Duy junto con otras figuras destacadas de la literatura vietnamita.

Ho Si Binh

Fuente: https://baoquangtri.vn/khat-vong-hoa-binh-186214.htm