Cuando el cine vietnamita cuenta cuentos de hadas

Una serie de películas basadas en cuentos de hadas y cuentos populares vietnamitas han dado nueva vida a la taquilla vietnamita, demostrando que el material familiar para el público se puede transformar y abrir nuevas direcciones.

Película "Tam Cam: La historia no contada". Foto: Fabricante

Explotando el tesoro de los cuentos populares

La película "Cam" se convirtió en la película de terror nacional con mayor recaudación de estreno en la historia del cine vietnamita. La película marca la segunda vez que el cuento de hadas Tam Cam se cuenta a través del lenguaje cinematográfico. “Cam”, con sus colores teñidos de terror, fue programada para emitirse unas 5.000 veces al día, acercándose rápidamente al hito de los 100 mil millones de VND y convirtiéndose en un fenómeno muy discutido.

De hecho, el cine vietnamita ha tenido muchas películas adaptadas de cuentos de hadas y cuentos populares. Una de las primeras películas en utilizar este material fue “Da Trang Xe Cat Bien Dong”, estrenada en 1995. Desde entonces, muchas obras se han inspirado en cuentos de hadas como Thach Sanh, Son Tinh Thuy Tinh, Trang Quynh, Thang Bom, Bac Kim Thang... pero no han dejado huella.

Los cuentos populares tienen la ventaja de tener un lugar en la vida espiritual del pueblo vietnamita, pero esa ventaja también es un desafío.

Antes de "Cam", la adaptación cinematográfica más destacada de cuentos de hadas fue "Tam Cam: La historia no contada". La película atrajo a un fuerte elenco de estrellas como Ngo Thanh Van, Ninh Duong Lan Ngoc e Isaac, pero fue criticada por ser demasiado adaptada y estar lejos del original. Cómo mantener el valor de la historia original pero aún así construir una trama nueva y atractiva para la película cine Es un problema difícil de resolver.

Nueva dirección para las películas vietnamitas

Una de las limitaciones del género cinematográfico adaptado de cuentos de hadas es la calidad de los efectos especiales y el nivel de inversión en ambientación, vestuario...

Al comentar esta historia, el crítico Nguyen Phong Viet comentó que gastar poco pero querer obtener grandes ganancias es imposible en este momento. Con un presupuesto de producción de 24 mil millones de VND, los efectos especiales, la postproducción y el maquillaje de "Cam" han tenido una inversión notable. En comparación con antes, la escena en la que el Príncipe lucha contra el monstruo en "Tam Cam: The Untold Story" o la escena en la que Thach Sanh lucha contra el ogro en "The War with the Ogre" utilizaron efectos visuales (efectos gráficos) falsos, similares a los de un viejo videojuego.

El Sr. Nguyen Phong Viet comentó: «La película «Cam» es un ejemplo de que el nivel de inversión en el cine de terror vietnamita ya no es el mismo que antes, con poco dinero, pocos escenarios, pocos actores… para asegurar una alta recuperación del capital. El nivel adecuado de inversión para la película determinará en gran medida su calidad cuando se estrene en cines. Gastar casi mil millones de dongs en máscaras para maquillar a Cam o invertir razonablemente en el vestuario del elenco de la película «Cam» demuestra que la productora ha seguido de cerca los gustos del mercado. Es difícil tener éxito en una gran apuesta si los cálculos iniciales son triviales».

Detrás de la carrera por los ingresos se encuentra la interminable historia de las hermanas Tam y Cam. Desde cada perspectiva, el bien y el mal se ven desde un ángulo diferente. El crítico Nguyen Phong Viet dijo: "Cam" eligió una perspectiva diferente para volver a contar la historia que el público ya conoce de memoria.

Nada está bien, nada está mal, nadie es completamente bueno ni completamente malo. Al igual que cuando leí por primera vez la historia de Tam y Cam, me sentí un poco confundido. Al final, ¿es Tam o Cam la persona más aterradora de la historia? Y al elegir a Tam o Cam, no representas lo correcto o lo incorrecto, lo bueno o lo malo, sino que esa elección solo explica una cosa: en ese momento, al elegir, hacia dónde se inclina tu conciencia.

A partir del éxito inicial de "Cam", se puede ver que la explotación de los cuentos de hadas y los cuentos populares en el cine vietnamita es una tendencia llena de potencial. Sin embargo, para conquistar al público, las obras necesitan tener una visión creativa, un equilibrio entre la preservación de los colores de los cuentos de hadas de la cultura popular y la búsqueda de formas de contar historias para ganar un punto de apoyo en el ferozmente competitivo mercado cinematográfico vietnamita.

Fuente