Cuando el folclore pasa a ser protagonista

La transformación digital es motivo de preocupación en todos los ámbitos, y en la investigación, recopilación y promoción de la cultura popular, constituye un método crucial para preservar y promover el valor del patrimonio.

El festival de los pastores de la aldea de Phong Le. Foto: MINH KHUE

En Da Nang, la rápida urbanización de los últimos años ha puesto en riesgo de desaparición muchos sitios del patrimonio cultural. Por lo tanto, la aplicación de la tecnología digital para preservar y restaurar los materiales de la cultura popular es una forma eficaz de mantener y difundir el valioso patrimonio cultural del país.

Aplicaciones de transformación digital

Actualmente, la digitalización de materiales folclóricos se lleva a cabo mediante diversas formas, como el escaneo de imágenes, la grabación de audio, la filmación de vídeos o la fotografía de documentos antiguos, con el fin de almacenarlos en plataformas digitales.

Gracias a esto, valores únicos como sonidos (canciones folclóricas, cantos rituales, cánticos Bài Chòi, cantos de llamada y respuesta, etc.), imágenes (danza del Perro Celestial, Festival de la Pesca, Long Chu, Pastor de la aldea de Phong Le, pinturas y esculturas folclóricas, etc.) o textos (decretos reales, adivinanzas, canciones folclóricas, cuentos populares, etc.) se conservan de forma sostenible y a largo plazo en el espacio digital.

Según el maestro Do Thanh Tan, vicepresidente de la Asociación de Artes Populares de la ciudad de Da Nang , la creación de una base de datos en línea sobre cultura popular no solo ayuda a almacenar y gestionar eficazmente los materiales digitales, sino que también amplía la capacidad de buscar, acceder y compartir información con la comunidad.

Para acercar el folclore a un público más amplio, es fundamental utilizar las redes sociales y las plataformas en línea para difundir y promocionar estos materiales.

Los foros en línea de las redes sociales pueden ayudar a conectar e interactuar con comunidades interesadas en la cultura tradicional. Esto también puede brindar a las comunidades nuevas oportunidades de aprendizaje y fomentar el conocimiento del patrimonio cultural.

El músico Trinh Tuan Khanh, quien ha pasado décadas inmerso en la cultura popular de la provincia de Quang Nam, ha restaurado y grabado valiosas imágenes del Festival de los Pastores y de los juegos folclóricos tradicionales.

Según comentó, "el uso de la tecnología digital no solo ayuda a preservar y restaurar el arte popular y los materiales culturales, sino que también abre muchas oportunidades para explorar y desarrollar estos contenidos de una manera más creativa y eficaz".

Por ejemplo, desarrollar aplicaciones digitales para juegos o acertijos folclóricos tradicionales puede ser entretenido y, al mismo tiempo, ayudar a introducir y educar a las generaciones más jóvenes sobre la cultura popular de una manera más amena, fácil y accesible.

Los artistas y creadores pueden reimaginar historias y leyendas populares para adaptarlas a los sentimientos y la comprensión de la generación actual.

Innovar en el contenido y el estilo de presentación hace que el espectáculo resulte más atractivo para el público actual. Esto podría incluir la aplicación de técnicas de audio, vídeo o plataformas digitales para recrear juegos populares, representaciones folclóricas u otras formas de tradición oral.

Los podcasts, los programas de televisión o los canales de radio en línea contribuirán a difundir y transmitir el contenido cultural de forma eficaz y vívida.

Acercar la transformación digital a los investigadores.

Actualmente, la mayoría de los investigadores de folclore en Da Nang son ancianos, lo que les dificulta el acceso a la tecnología digital.

Por lo tanto, es necesario organizar sesiones de intercambio de información y talleres en línea para ayudar a los artistas tradicionales a aprender y aplicar nuevas técnicas, así como para fomentar la creatividad en la interpretación.

A partir de esto, podemos comprender mejor cómo la tecnología digital impulsa el cambio y el desarrollo en la cultura popular, así como su impacto en las comunidades.

Combinar la tradición con la innovación moderna es un paso crucial para mantener la vitalidad y el atractivo del arte tradicional en la sociedad contemporánea.

Por su parte, el Dr. Nguyen Thanh Khanh, profesor de la Universidad Duy Tan, considera que se necesitan más mecanismos y políticas para animar a los jóvenes a participar más en la digitalización de la cultura popular.

Los jóvenes son muy creativos, entusiastas, apasionados por su trabajo y están comprometidos con su labor. Su espíritu juvenil y su energía contribuirán a la preservación de la cultura popular.

Se puede afirmar que la transformación digital es una tendencia inevitable y necesaria que todos los países deben implementar. En este contexto, la cultura es un aspecto fundamental y esencial, y no puede quedar rezagada con respecto a otros sectores.

Mediante la transformación digital y la aplicación de los nuevos avances científicos y tecnológicos en la preservación, promoción y difusión de los valores de la cultura popular, Da Nang abre sus puertas al mundo para que conozca mejor su vida cultural y su gente.

Fuente: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html