Una canción épica de camaradería

"Zona de Camaradería", un documental del director Ho Nhat Thao (producido conjuntamente por el Departamento de Ciencia y Educación de VTV2, la emisora ​​de radio y televisión de Phu Yen y la Asociación de Cine de Phu Yen), es una balada épica sobre el sagrado vínculo de la camaradería. Más allá de eso, la película es un homenaje a los héroes, mártires y soldados que lucharon y se sacrificaron por la independencia y la libertad del país.

Un elemento que aporta profundidad emocional a la película es la canción "A Region of Comrades", con letra del escritor Nguyen Trong Luan y música del compositor Quynh Hop. Esta canción no solo sirve de música de fondo a lo largo de la película, sino que también actúa como un hilo conductor entre el pasado y el presente, transportando a los espectadores a los años brutales pero humanos de la guerra .

La canción "A Region of Comrades" no solo sirve como música de fondo a lo largo de la película, sino que también actúa como un hilo conductor entre el pasado y el presente.

FOTO: TGCC

El lenguaje del cine recrea un pasado glorioso .

La película comienza con el escritor Nguyen Trong Luan sentado frente a su computadora portátil, mientras melodías y texto aparecen en la pantalla como un silencioso torrente de recuerdos. Entremezcladas aparecen tomas aéreas (tomadas con un dron) que muestran las cumbres 1015 y 1049, otrora feroces campos de batalla . Escenas del río Po Ko ( Kon Tum ) fluyendo suavemente, o las colinas cubiertas de niebla de las Tierras Altas Centrales, no solo evocan una atmósfera majestuosa y solemne, sino que también sirven como testigos silenciosos de la historia. El impacto emocional de la película se siente desde el principio con el relato del escritor Nguyen Trong Luan, quien presencia cómo su superior, el teniente general Khuat Duy Tien, se encuentra en la cima de la cumbre 1015 (Charlie Hill o Sac Ly Hill) mirando hacia abajo, al río Po Ko, y llorando. Estas no son solo las lágrimas de un viejo general que regresa a su antiguo campo de batalla, sino también las lágrimas de un soldado, un camarada , que llora a aquellos que han caído para siempre. Este momento también sirvió de inspiración para la canción "Una región de camaradas ".

En medio de la vasta extensión de las Tierras Altas Centrales, mientras viene a la mente la imagen de las tumbas de los mártires que se extienden por el cementerio de Sa Thầy, la melodía de "Una región de camaradas" se eleva, haciendo que todo sea más inquietante y conmovedor que nunca: "Has yacido aquí durante décadas, las flores aún florecen solo por una temporada...".

La letra está tomada directamente de los poemas del escritor Nguyen Trong Luan, recreando los gritos ahogados del teniente general Khuat Duy Tien al regresar al antiguo campo de batalla. Esta letra no solo expresa dolor, sino que también nos recuerda que, aunque los soldados de antaño hayan caído, la camaradería permanece intacta para siempre.

La compositora Quynh Hop empleó melodías majestuosas, impregnadas del conmovedor espíritu de las Tierras Altas Centrales, para sumergir a los oyentes en un torbellino de recuerdos. Mientras la canción resuena en la vasta extensión del antiguo campo de batalla, los espectadores no solo oyen, sino que también sienten el profundo dolor de los soldados supervivientes por sus camaradas caídos.

El documental de 27 minutos "Comrades' Zone", realizado por un equipo de autores que incluye a Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh y Huynh Thanh Huyen, participó en el 42º Festival Nacional de Televisión en Binh Dinh. El guionista Tran Thanh Hung declaró que la película es un homenaje del equipo al teniente general Khuat Duy Tien, héroe de las Fuerzas Armadas Populares; a Dam Vu Hiep, héroe de las Fuerzas Armadas Populares; y a los mártires y soldados que lucharon y sacrificaron sus vidas en los dos puntos álgidos de 1049 y 1015 en 1972.

El vínculo de camaradería es inquebrantable.

Uno de los aspectos más destacados de "Comradeship Zone" es que la película no se centra en las batallas, sino que explora el sagrado vínculo de la camaradería. Este vínculo existe no solo durante la guerra, sino que también perdura en la vida civil una vez que los soldados regresan a ella.

El momento en que el escritor Nguyen Trong Luan y veteranos del 64.º Regimiento encendieron incienso en la tumba del mártir Dam Vu Hiep en el cementerio de Sa Thay fue una escena profundamente emotiva. Mientras sus manos temblorosas limpiaban la inscripción de la lápida, los recuerdos de una época de derramamiento de sangre resurgieron repentinamente. Los soldados de antaño ahora tienen canas, pero sus recuerdos de sus camaradas permanecen tan vívidos como siempre. Esta camaradería no solo está presente entre los soldados, sino que también se transmite a la siguiente generación. La historia de la coronel Dam To Giang, hija del mártir Dam Vu Hiep (a quien el presidente otorgó póstumamente el título de Héroe de las Fuerzas Armadas Populares el 23 de enero de 2025), es una de las más conmovedoras. Al crecer sin padre, comprendió el dolor de su madre y su familia. Pero en lugar de hundirse en la tristeza, decidió seguir la carrera militar para continuar con los ideales por los que su padre se sacrificó. La extraordinaria conexión entre la Sra. Dam To Giang y la Sra. Do Hoai Nam —hija de otro soldado caído que murió a las 10:15— subraya aún más el vínculo emocional entre los hijos de la generación de soldados. Cabe destacar que ambas nacieron en junio de 1972, compartiendo la misma fecha y hora de nacimiento. Nunca conocieron a sus padres y crecieron juntas, compartiendo las mismas profundas penas. Su encuentro casual en las reuniones anuales de veteranos del Regimiento 64 (División 320) demuestra que, aunque la guerra haya terminado, los lazos entre los hijos de la generación de soldados perduran. Y, sobre todo, la película conmueve a los espectadores a través de las imágenes y las palabras del renombrado escritor Khuat Quang Thuy, pronunciadas con la fuerza que aún conservaba.

Monumento histórico en la Colina 1015 (Colina Sac Ly), visto desde el promontorio de roca blanca.

FOTO: MAI THANH HAI

El escritor Khuất Quang Thụy fue compañero de clase del héroe de las Fuerzas Armadas Populares, Đàm Vũ Hiệp; ambos eran de Phúc Thọ ( Hanói ). Talentosos en sus estudios, habían prometido estudiar en la Universidad de Literatura de Hanói, pero ambos los abandonaron para tomar las armas y responder al sagrado llamado de la Patria. "¿Qué es la literatura? La literatura es esto. Es esta vida. Es la lucha de esta nación", dijo el escritor Khuất Quang Thụy, reconociendo que su carrera literaria le debía mucho a su compañero y camarada Đàm Vũ Hiệp por esa declaración antes de alistarse en el campo de batalla. Fue también una declaración de toda la generación de jóvenes de Vietnam del Norte en aquel entonces.

Muchos espectadores no pudieron ocultar sus emociones al ver esta película. Y las lágrimas brotaron al final con los versos del escritor Khuất Quang Thụy dedicados a su amigo cercano: " Por favor, perdona a los que aún viven / No es fácil ganarse la vida / Vuelve y sé feliz, Hiệp / Aunque sea tarde, aún es una fortuna / Tu madre todavía tiene tiempo de recoger un puñado de tierra / Para coserte una última prenda, amigo mío " .

El director Ho Nhat Thao empleó una sutileza asombrosa al utilizar el silencio para evocar emociones. Sin narración excesiva, la película permite que los personajes, las imágenes y la música cuenten su propia historia. Escenas del humo del incienso mezclándose con la bruma vespertina en la cima de la Colina 1015, un veterano de pie, contemplando en silencio el horizonte, o simplemente una lápida cubierta de musgo… todo ello crea una atmósfera de tranquilidad que invita a la reflexión. Las melodías lentas y conmovedoras de «Una región de camaradas» resuenan en medio del antiguo campo de batalla, como un susurro del pasado.

«A Comradeship Zone» no es solo un documental sobre la guerra, sino también una balada épica sobre el vínculo inquebrantable de la camaradería. Mediante imágenes realistas y artísticas, combinadas con la conmovedora melodía de «A Comradeship Zone », la película revive los recuerdos de las batallas en las colinas 1015 y 1049, donde cientos de soldados perecieron. Y lo que es más importante, la película afirma una cosa: la guerra puede terminar, pero los lazos de camaradería y humanidad perdurarán.

Hoy, mientras los recuerdos de la guerra se desvanecen, películas como "Camaradas de armas " sirven de puente para que las futuras generaciones comprendan y valoren los sacrificios de sus antepasados. No es solo una obra cinematográfica, sino también un homenaje a quienes cayeron por la independencia y la libertad de la nación.

Fuente: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/