Parte 2: Pluralismo - Amor por la cultura china

Recientemente, las plataformas de redes sociales chinas han recibido la opinión de varios KOLS, quienes evalúan, comentan, intercambian e interactúan con la comunidad en línea vietnamita. Entre ellos se encuentra Tiet Sieu, máster de la Universidad de Sídney (Australia) y director ejecutivo de Dwell Real Estate Company (Vietnam). Es un reconocido creador de contenido chino; su cuenta "Lao Tiet en Vietnam" en redes sociales cuenta con más de 200.000 seguidores. La revista Thoi Dai presenta su artículo con respeto para que los usuarios de redes sociales, tanto de la generación Z como de la Y, puedan tener más perspectivas de referencia.

En los últimos años, las series y películas chinas han despertado una fuerte fiebre cultural china en Vietnam. Esto no solo ha convertido a muchos actores chinos en ídolos de una parte de la juventud vietnamita, sino que también ha fomentado su pasión por aprender chino.

Los jóvenes vietnamitas sienten un gran interés por la cultura china. Esto se refleja especialmente en sus opciones de entretenimiento. Les fascinan las películas chinas famosas o los vídeos cortos y populares de TikTok. Por ejemplo, cada vez que se estrena una película china, muchos jóvenes vietnamitas acuden al cine a verla. Los vídeos populares en Douyin (nombre de TikTok en China) son tema de conversación en su tiempo libre. Dramas históricos famosos como "Princesas Agentes", "Hua Thien Cot" o "Tres Vidas, Tres Mundos y Diez Millas de Flores de Melocotón", con tramas atractivas, han cautivado a muchos jóvenes y les han dado ganas de trasnochar para ver películas.

La película "Amor eterno" atrae la atención de muchos jóvenes vietnamitas.

Con el rápido desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación y la aparición de innumerables redes sociales, en los últimos años la cultura cinematográfica y televisiva china se ha extendido al extranjero. Al sumergirse en las series de televisión chinas o sumergirse en la música china, los jóvenes vietnamitas han adquirido gradualmente una comprensión más profunda de la historia, las costumbres y la vida moderna de China. Esta influencia cultural ha promovido discretamente los intercambios culturales, contribuyendo a fortalecer la relación amistosa entre China y Vietnam.

En Vietnam, hay grupos de jóvenes entusiastas que organizan y traducen películas chinas de forma gratuita. Tan solo una hora después de su emisión en China continental, la película puede ser traducida a subtítulos en vietnamita y publicada en plataformas en línea. Si bien estos equipos de traducción también subtitulan películas en inglés, japonés y coreano, las películas chinas siguen teniendo las tasas de audiencia más altas. Películas románticas, películas de inspiración juvenil y películas modernas... reciben mucha atención. Este fenómeno no solo refleja la gran influencia del cine chino en Vietnam, sino que también demuestra la dedicación y el interés de los jóvenes vietnamitas por la cultura china. Gracias a su pasión por el cine y la televisión chinos, no solo comprenden mejor la historia y la cultura chinas, sino que también acortan la distancia emocional entre los pueblos de ambos países.

Además, las canciones y noticias de moda en Douyin (TikTok) de China atrajeron rápidamente la atención de los jóvenes vietnamitas. Canciones que en su día fueron famosas en China, como "Time and Space Misalignment", "105°C of Your Enthusiasm", "Mang Chong" y "Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa", fueron rápidamente versionadas por cantantes e internautas vietnamitas, y algunas versiones incluso se difundieron en China. Este intercambio cultural bilateral no solo demuestra el gran atractivo de la cultura popular china, sino que también refleja el amor y el profundo aprecio que los jóvenes vietnamitas sienten por ella.

El joven cantante vietnamita Min Hii interpreta las canciones Bach Nguyet Quang y Not Chu Sa.

La exitosa transmisión de la cultura china no solo ha conquistado el corazón de la juventud vietnamita, sino que también ha despertado su pasión por aprender chino. Es sabido que el número de candidatos que solicitan ingreso al departamento de chino de muchas prestigiosas universidades de Hanói ha aumentado año tras año, y la competencia por la admisión es cada vez más feroz. Para satisfacer esta demanda, se han abierto numerosos centros de aprendizaje de chino en Hanói. Estos jóvenes sienten pasión por el cine chino y desean comprender su contenido. Incluso esperan algún día poder comunicarse con fluidez en chino con ídolos chinos. Esta fiebre del idioma chino no solo demuestra el gran atractivo de la cultura china, sino que también profundiza el intercambio cultural entre los pueblos chino y vietnamita.