Músico Mien Duc Thang - Foto: TU TRUNG
De pie a la sombra de un viejo tamarindo en el parque Chi Lang, en la esquina de las calles Dong Khoi y Ly Tu Trong, presencié una historia interesante.
Un grupo de turistas caminaba hacia la catedral de Notre Dame cuando el guía turístico se detuvo de repente: "Miren el tejado", dijo, haciendo un gesto con la mano mientras revisaba su teléfono.
La famosa fotografía de "La caída de Saigón" apareció en la pantalla, que mi amigo sostenía en alto, paralela a la vista hacia el tejado del edificio en la calle Ly Tu Trong número 22.
"¡Oh!... ¡Ah!...", exclamaron los turistas sorprendidos. Acababan de descubrir otra capa de historia en la calle Ly Tu Trong, una calle impregnada de innumerables recuerdos históricos.
También un mediodía de abril, un hombre con cabello suelto y romántico, vestido con una camiseta y jeans, paseaba por la acera, mirando hacia la copa del tamarindo, tarareando: "Cuando llega el verano, las hojas se vuelven verdes, un verde exuberante de la calle / Dulce lluvia de mi amor, pájaros suaves saltando de rama en rama / Las cigarras llaman al verano, las hojas susurran con el sonido de las cigarras / Las hojas caen con la lluvia de verano, recuerdos de días de juventud…".
Tras terminar la canción, sonrió y dijo: «Compuse esta canción como un regalo para la calle Ly Tu Trong, un lugar con el que he estado vinculado durante décadas». Se trata del músico Mien Duc Thang, quien ha vivido en Saigón (Ciudad Ho Chi Minh) durante 60 años, tanto en tiempos de guerra como de paz.
Músico Mien Duc Thang - Foto: TU TRUNG
"Se me hinchó el corazón..."
El complejo de apartamentos en la calle Ly Tu Trong 26 es un destino habitual para los turistas, un lugar de compras y café para jóvenes a la moda. Los pasillos con azulejos de estilo antiguo, las escaleras de caracol y los ascensores de poleas, desde el sótano hasta los pisos superiores, son punto de encuentro de marcas de moda dinámicas y elegantes, así como de cafés con un toque nostálgico y francés.
Desde la mañana hasta la noche, el lugar bulle de jóvenes y turistas que van y vienen, charlan y compran. En medio del pasillo, hay una puerta singular sin letrero; toqué el timbre y entré en el apartamento del músico Mien Duc Thang. Un mundo aparte.
Aquí, repleto de música, poesía, pinturas y esculturas, el ambiente tranquilo contrasta marcadamente con el ajetreo y el bullicio del exterior.
Se sentó frente al piano y cantó suavemente: "Algún día, un corazón generoso fluirá a las orillas del río / Algún día, un corazón generoso regresará al vacío…".
De repente me di cuenta de que el contraste entre el interior y el exterior de la puerta es similar a la diferencia entre el tranquilo y gentil músico Mien Duc Thang de hoy y el apasionado cantautor Mien Duc Thang del movimiento estudiantil "Canta por mis compatriotas" del pasado.
"Desde los campos desolados de hoy, cantamos juntos estas palabras/ Aunque la vida ha estado llena de dificultades y ansiedades durante generaciones, aún trae alegría/ Del trabajo en nuestras manos secas, esforcémonos más cada hora/ Desde los campos desolados de hoy, avancemos juntos hacia el mañana…".
Donde antes multitudes de personas fueron evacuadas en medio del caos, ahora se alza una azotea a la espera de una nueva oportunidad. Foto: TU TRUNG
En aquel entonces, la imagen del apuesto y romántico Miên Đức Thắng, con su virtuosismo al tocar la guitarra y su apasionada voz, encendió una llama en los corazones de miles de estudiantes con sus canciones "Cantando desde el desierto", que resonaban desde las aulas y los patios de las escuelas hasta los escenarios improvisados.
El movimiento antibelicista entre jóvenes, estudiantes y escolares se intensificó con manifestaciones, concentraciones, huelgas y la quema de vehículos estadounidenses. En medio de esta efervescencia, a finales de 1969, el músico Mien Duc Thang fue arrestado, llevado a juicio y condenado a cinco años de trabajos forzados. La prueba de su delito fue su colección de diez canciones titulada "Cantando desde el desierto".
«No soy culpable, no me arrepiento porque las canciones expresan mis sentimientos y los comparto con mis compatriotas y mi gente», declaró Mien Duc Thang ante el tribunal a los 20 años. Y hoy, con casi 80 años, Mien Duc Thang conserva la pasión por tocar y cantar como antes, aunque sus composiciones actuales son mucho más suaves. «Soy una persona que rara vez se conforma; siempre busco innovar en mi creatividad, ya sea en la música, la pintura o la escultura».
Han pasado décadas y he cambiado mucho desde entonces. Antes hacía música de protesta; ahora hago música terapéutica, música sanadora, pero la esencia nunca cambia: mis sentimientos son por la humanidad y por mi patria. Y cantó: «El país necesita un color verde en cada uno de nuestros corazones, como el arroz y las patatas que alimentan nuestras vidas / El país necesita fe en la amargura compartida, para superar las dificultades de los primeros tiempos…».
Los residentes de Saigón llevan frutas y flores para dar la bienvenida al ejército de liberación a su entrada en la ciudad. - Foto: Dinh Quang Thanh
Tras el tratado de paz, al igual que todos los demás, sufrió penurias y escasez, y se sintió ansioso y con sentimientos encontrados ante los altibajos de la sociedad y del país. Luego, cuando el país se abrió al mundo y se sometió a reformas, Mien Duc Thang, como muchos otros, buscó la manera de establecerse en el extranjero.
Viviendo en el extranjero, la nostalgia por su hogar lo invadió con más intensidad que nunca. Compuso melodías conmovedoras para este sencillo sueño: «Una mañana regreso, por el camino de tierra / El sol me abraza el pecho, el bambú me susurra al oído / Río, hablo, canto alegremente / Doy pasos irregulares, a través del pequeño arrozal / Allí está mi anciana madre, recogiendo calabazas junto a la cerca…».
La canción, interpretada por el renombrado Bảo Yến, ha conmovido los corazones de muchos vietnamitas, y sobre todo, el de su autor. Han pasado muchos años, y el compositor Miên Đức Thắng ha regresado, de forma definitiva, y en ese momento, "sentí como si mi corazón volviera a la vida con ritmos alegres, extáticos y felices".
Cantó: "Mi corazón se eleva en el corazón del casco antiguo / Recordando a mis padres, mi amada patria / Mi corazón se eleva en medio del reencuentro / Regocijándome por mis amigos, que viven vidas buenas y amables...".
Al elegir un antiguo apartamento en el edificio de apartamentos Ly Tu Trong número 26, optó por un lugar y un espacio particularmente especiales para observar la interacción entre cada nuevo día y las capas de sedimento histórico de Saigón, de la ciudad y del país.
Los turistas redescubren la fotografía que muestra "la caída de Saigón" desde la perspectiva del Parque Chi Lang - Foto: TU TRUNG
Bajo la sombra del verde árbol de tamarindo
Formada junto a la ciudad, la historia centenaria siempre ha elegido Lagrandière - Gia Long - Lý Tự Trọng como una de sus arterias centrales más importantes y, por lo tanto, capas de recuerdos de la ciudad están incrustadas en su superficie y aceras.
En primer lugar, están los tamarindos, algunos con más de cien años, una especie autóctona que los franceses, cuando comenzaron a construir la ciudad, eligieron plantar en las calles por sus características perfectamente adecuadas: larga vida útil, sombra durante todo el año, hojas pequeñas que se secan rápidamente y no obstruyen el drenaje, y raíces pivotantes profundas que hacen que sea difícil que se caigan.
Otra característica que los cultivadores quizás no tuvieron en cuenta: el tamarindo es muy conocido y frecuente en la gastronomía vietnamita. Por eso, desde entonces hasta hoy, todavía hay gente en la ciudad que se gana la vida trepando a las ramas, recogiendo tamarindos verdes y maduros, y luego vendiéndolos justo debajo del árbol; una imagen que los habitantes de Saigón recuerdan con cariño.
Bajo la sombra de aquel tamarindo se alza el edificio de la biblioteca, cuya arquitectura sigue siendo sorprendentemente cautivadora incluso después de más de 50 años. Este lugar fue en su día un santuario del saber para generaciones de estudiantes, y albergó el Café Văn, con sus veladas musicales bajo el bosquecillo de bambú, de donde surgieron las voces y melodías de estudiantes cantantes y músicos que se hicieron legendarias y que resuenan hasta nuestros días.
Este lugar fue en su día la prisión central de Saigón, manchada con la sangre de muchos patriotas, incluido el joven héroe Ly Tu Trong, razón por la cual una calle lleva su nombre desde hace 50 años.
Hoy en día, a pesar de las numerosas instalaciones y ubicaciones nuevas para el aprendizaje, este lugar sigue siendo un destino popular para los estudiantes, que aún los atrae con su tecnología de vanguardia, y los libros y las historias adquieren un carácter único al hojearlos a lo largo de los singulares y espaciosos pasillos de la biblioteca.
El lugar donde en el pasado multitudes de personas fueron evacuadas en medio del caos.
Bajo la sombra de ese tamarindo se alza el edificio del Museo de la Ciudad, una de las mansiones más bellas, cuyas escaleras, pasillos y salones han servido de escenario para innumerables fotos de boda de los habitantes de Saigón.
Fue también aquí, cuando aún se llamaba Palacio de Gia Long, donde tuvo lugar el sangriento golpe de Estado el 2 de noviembre de 1963, que puso fin a la Primera República de Vietnam.
Hoy, la agitación política que muchos habitantes de Saigón aún recuerdan ha cobrado nueva vida, permitiendo que la gente continúe explorándola, ya que el túnel bajo el edificio ha sido renovado y ahora está abierto a los visitantes. El edificio sigue contando su propia historia, permitiendo que cada visitante aprecie mejor los días de paz que está viviendo.
Debajo de ese tamarindo se encuentra la escuela secundaria especializada Tran Dai Nghia, reconocida por sus alumnos brillantes y dinámicos, una continuación de la escuela La Salle Tabert, que educó a incontables generaciones de estudiantes de Saigón desde 1873 hasta 1975.
Bajo la sombra de ese tamarindo se encuentra el Hospital Infantil 2, antes conocido como Hospital Grall, que fue uno de los primeros centros médicos de Saigón, fundado en 1862. A lo largo de los siglos, su misión de atención médica y educación ha continuado.
Y junto a ese rincón sombrío se encuentra el rascacielos en los números 22-24-26, construido al estilo estadounidense a mediados de la década de 1960, que en su día sirvió de vivienda para estadounidenses que trabajaban para la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) e IBM. El último piso estaba ocupado por el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), y el hueco del ascensor tenía capacidad para un helicóptero.
Junto con la Embajada de Estados Unidos, este lugar fue escenario de caóticas evacuaciones en helicóptero los días 28 y 29 de abril y la mañana del 30 de abril de 1975. El fotógrafo holandés Hubert Van Es, de UPI, capturó la caótica escena de multitudes que se apresuraban a abordar un helicóptero estacionado en la azotea del ascensor del edificio número 22 de Gia Long en la tarde del 29 de abril de 1975.
La fotografía fue difundida inmediatamente a nivel mundial por UPI y desde entonces se ha convertido en un símbolo del colapso del régimen de Saigón. Fue también el lugar donde el agente de inteligencia Pham Xuan An, en un momento crítico, tomó la decisión de actuar con lealtad y hacer todo lo posible por salvar a su amigo, colega y rival Tran Kim Tuyen la tarde del 29 de abril.
No muy lejos de allí, el momento en que la bandera mitad azul, mitad roja con una estrella amarilla ondeó sobre el Palacio de la Independencia fue un momento de paz. Y la paz reina hoy en día, cuando toda la zona alrededor de la calle Ly Tu Trong 26 rebosa de risas, cantos y compras, y cada vez que alguien menciona la historia de hace más de 50 años, se convierte en un relato que inspira aún más valores de paz para el presente.
Camino de la patria
Hoy en día, la azotea del edificio número 22 de la calle Ly Tu Trong sigue en pie, el techo de la zona del ascensor sigue en pie, los restos de la escalera de hierro siguen en pie, solo el helicóptero ha desaparecido.
Este patio, que sufrió cambios junto con el edificio y que antaño era un lugar de descanso para los empleados de la Compañía Química Básica del Sur, se alquiló como cafetería y cervecería en una ubicación privilegiada en el corazón de Saigón, y ahora se encuentra temporalmente vacío. De vez en cuando, algunas personas rememoran los viejos tiempos y suben a la azotea para contemplar los vestigios del pasado.
Quizás, junto con las vibrantes y eficientes actividades de compras, entretenimiento y turismo que se han desarrollado y continúan desarrollándose en el edificio número 26, justo al lado, la azotea del edificio 22 también vuelva a ser un lugar bullicioso algún día, un sitio donde los habitantes de Saigón y los visitantes puedan disfrutar de la brisa, admirar la verde copa de los tamarindos y reflexionar sobre la historia no tan lejana.
Una tarde, mientras rememoraba los viejos tiempos con el músico Mien Duc Thang, sonrió con dulzura, al igual que la música terapéutica que ha estado cultivando durante más de una década.
En un espacio donde la poesía, la música y el arte se entrelazan dentro de su propio legado histórico, abraza su guitarra y canta: "Regresando a mi patria, no cargues con las penas del pasado / Un bosque de hermanos caminando uno al lado del otro a través del tiempo de bombas y balas hasta la paz / Regresando a mi patria, los cráteres de las bombas de antaño florecen con muchas flores / Las canciones folclóricas que se mecen junto al río están empapadas de versos folclóricos, el viento lleva los barcos a casa...".
Fuente: https://tuoitre.vn/ky-uc-lich-su-duoi-vom-me-xanh-20260426165623835.htm
Kommentar (0)