"Deja que el pino se mantenga erguido al aire libre y susurre."

"Como un pino que se yergue alto y se mece al aire libre / En medio de los imponentes acantilados / Quien pueda soportar el frío puede escalar con el pino." Esa fue la declaración, la filosofía de vida y la dedicación del general Nguyen Cong Tru...

Estatua del terrateniente Nguyen Cong Tru en el sitio histórico de Nguyen Cong Tru en la comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

Mucho se ha dicho, se dice y se seguirá diciendo sobre Nguyen Cong Tru: un erudito lleno de ambición por la fama y la fortuna, un héroe en tiempos de agitación que hizo caso omiso de las dificultades y la adversidad, un brillante terrateniente entregado de todo corazón al pueblo, un hombre talentoso y valiente, un pionero de la poesía vernácula moderna... en todas partes se evidencia la singular identidad cultural de Nguyen Cong Tru, tanto de su época como de todos los tiempos.

1. Nguyen Cong Tru, hijo de Nguyen Cong Tan, prefecto durante la dinastía Le, cayó en desgracia y regresó a su pueblo natal para trabajar como maestro y ganarse la vida. Murió en la pobreza, dejando atrás una casa ruinosa de tres habitaciones y seis hijos. En aquel entonces, Nguyen Cong Tru tenía 20 años. La situación de su familia era desoladora: “La cama de bambú está infestada de termitas, el rincón de tierra está lleno de gusanos, la luz del sol brilla sobre los huevos de gallina en la pared, el niño pequeño chilla, las gotas de lluvia iluminan la madriguera de ratas en la casa, el gato se asoma, el cerdo yace royendo el comedero, demasiado hambriento para chillar, las ratas roen la olla en el enrejado, la tristeza lo hace rendirse…”. Y el humilde erudito Nguyen Cong Tru, con solo una prenda de tela como manta en el frío y una almohada en el calor, estaba agobiado por la pobreza y las deudas.

En tales circunstancias, es fácil rendirse y aceptar el destino. Nguyen Cong Tru no solo «encontró satisfacción en la pobreza y la búsqueda de la virtud», sino que también albergaba la firme convicción de poseer el talento para «reavivar el espíritu de la tierra». La única manera de escapar del estancamiento de la pobreza y las dificultades era dedicarse a perseguir su sueño de fama y gloria: primero como erudito, luego como ministro. Decidió «tomar el timón contra la furiosa tormenta / Su ambición era partir montañas y llenar ríos / Convertirse en un héroe cuyo nombre sería conocido en todas partes». Sin embargo, solo encontró reveses. No fue hasta el año de Ky Mao, el 18.º año de Gia Long (1819), cuando tenía 42 años, que aprobó el examen imperial y fue nombrado asistente de la Academia Nacional.

Sin importar la época ni las circunstancias familiares, se mantuvo optimista y amó la vida: "¿Por qué el Cielo solo me pone las cosas difíciles para siempre?/ Todos experimentan gloria y vergüenza al menos una vez/ La primavera ha llegado con los ciruelos en flor...", se mantuvo resuelto y nunca eligió la complacencia, la resignación o el aislamiento: Declaró: "Debo pagar mi deuda con el mundo/ Habiendo incursionado en el ámbito literario, debo esforzarme por blandir mi arco/ Para demostrar que soy un verdadero hombre/ En el universo, mi deber está sellado/ Debo dejar mi huella en las montañas y los ríos/ No puedo regresar con las manos vacías".

El templo dedicado al general Nguyen Cong Tru en la comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

2. Nguyen Cong Tru sirvió como funcionario durante casi 30 años, bajo los reinados de varios emperadores: Minh Menh (1820-1841), Thieu Tri (1841-1847) y Tu Duc (1847-1883). A pesar de su inquebrantable lealtad a la nación y a su pueblo, su carrera estuvo plagada de dificultades y adversidades. Un erudito de renombre, un alto funcionario destinado en regiones remotas y de difícil acceso, un general militar que consistentemente brindó victorias a la corte tanto en el Sur como en el Norte, un comisionado de recuperación de tierras que organizó la recuperación de 38.095 acres de tierra y empleó a 4.000 personas, y un poeta destacado del siglo... Sin embargo, fue degradado siete veces, condenado a muerte en 1841 y despojado de su rango y degradado a soldado raso en 1843...

Nguyen Cong Tru, desde altos cargos como ministro, gobernador general y gobernador provincial hasta funcionarios de bajo rango como Lang Trung y soldados, debió poseer un espíritu desafiante y desdeñoso, un amor apasionado por la vida y un ardiente ideal de dedicación para soportar golpes tan duros e injustos. No solo fue fuerte y paciente en su resistencia, sino que la aspiración de "gobernar el país y beneficiar al pueblo", el ideal de "convertirse en un héroe", ardía intensamente en su interior. Parece que en medio del mundo caótico de la irracionalidad, la injusticia y el engaño, incluso durante su caída en desgracia, e incluso en situaciones de "encarcelamiento tras ejecución" por desobediencia, Nguyen Cong Tru mantuvo su integridad, su inquebrantable dedicación y jamás sucumbió a la desesperación, el desaliento, el resentimiento ni optó por un refugio débil y cobarde.

"Como un pino que se yergue al aire libre, meciéndose con la brisa / Entre los imponentes acantilados / Quien pueda soportar el frío puede escalar con el pino." Esa fue la declaración, la filosofía de vida y el compromiso del general Nguyen Cong Tru.

Ca trù será preservado, protegido y promovido para siempre en la vida...

3. Para Nguyen Cong Tru, la poesía es la expresión más clara y profunda de su optimismo, autoconfianza, libertad, franqueza, orgullo y romanticismo: «La vida solo dura treinta y seis mil años / Dieciséis mil ya han pasado / Le pido al Creador que haga retroceder el tiempo / Para que los viajeros puedan vagar libremente». Él mismo admitió: «A lo largo de la historia, ¿cuántos han sido tan románticos? / El viejo Tran es uno, y yo soy el segundo / Cuanto más viejo me hago, más resistente y tenaz me vuelvo». Y para cumplir sus aspiraciones, no había otra manera que sumergirse en el mundo, a la vez desapegado de él y comprometido con él. «Entrando en el reino de las limitaciones, mis pies permanecen libres de cargas / Al llegar a los asuntos mundanos, mi ropa permanece inmaculada».

En otras palabras, la dedicación de Nguyen Cong Tru a la poesía a finales del siglo XVIII, por primera vez en la historia de la poesía vietnamita, afirmó la necesidad humana de disfrute, elevándola a la categoría de filosofía de vida; algo que muchos poetas de Ha Tinh del siglo XVIII, como Nguyen Huy Oanh, Le Huu Trac, Nguyen Thiep y Nguyen Du, no habían logrado. En mi opinión, dentro del contexto moral de aquella época, en medio de las duras limitaciones del cambio histórico, para alcanzar esta singular hazaña, Nguyen Cong Tru se mantuvo fiel a la filosofía de compromiso que había existido desde sus humildes comienzos.

4. Ochenta años de vida, cuarenta años como humilde erudito, más de treinta años como alto funcionario, haciendo inmensas contribuciones al pueblo y al país en todos los campos de la economía , la cultura y la poesía, sin embargo, en su vejez, no tiene hogar, ni casa, "A los setenta años, jubilado, todavía viviendo en una vivienda alquilada".

La vida de Nguyen Cong Tru es una profunda lección sobre la filosofía del compromiso. Compromiso con los ideales, con la carrera profesional, con la vida, con las masas e incluso con su propio amor por el placer: «Cuantos más placeres se disfrutan, más provechoso resulta. Si uno no los disfruta, ¿quién compensará la pérdida?».

(*) Los versos de Nguyen Cong Tru citados en este artículo están tomados del libro "Nguyen Cong Tru en el flujo de la historia" - Editorial Nghe An y Centro Cultural y Lingüístico Este-Oeste - 2008.

Duc Ban

Fuente: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/lam-cay-thong-dung-giua-troi-ma-reo/261685.htm