Un lugar donde la pasión por la artesanía tradicional se conserva de forma perdurable.
La aldea de Chang Son (comuna de Thach That, Hanói ) es famosa desde hace mucho tiempo por la fabricación artesanal de abanicos, una artesanía estrechamente ligada a la vida cotidiana, las creencias y el arte tradicional del pueblo vietnamita. Según los ancianos de la aldea, la artesanía de los abanicos en Chang Son existe desde hace siglos, y floreció durante la época feudal. En aquella época, los abanicos no solo se utilizaban para refrescarse, sino que también aparecían en templos, pagodas, festivales, óperas y teatros tradicionales, y en la vida de la corte real.
El abanico Chàng Sơn posee una apariencia rústica y refinada. Desde el bambú maduro cuidadosamente seleccionado, dividido uniformemente en tiras, hasta el papel dó hecho a mano o el papel tradicional pegado con pasta de arroz glutinoso, cada paso requiere paciencia y habilidad. La superficie del abanico está adornada con diseños pintados a mano, caligrafía, paisajes rurales y cuentos populares: una convergencia de la estética tradicional y la esencia de la cultura vietnamita.
Estos abanicos artesanales son productos terminados de la destreza del artesano. Foto: Quynh Mai
Hubo una época en que todo el pueblo de Chang Son resonaba con el sonido de la división del bambú y el tallado de las láminas. El arte de fabricar abanicos perduró durante generaciones, convirtiéndose en un motivo de orgullo y una característica distintiva de la región de Doai. Sin embargo, a medida que la sociedad entró en la era de la industrialización, los ventiladores de mano fueron quedando relegados a un segundo plano ante el auge de los ventiladores eléctricos, los aires acondicionados y los productos de producción en masa.
El declive de la artesanía tradicional supone un desafío importante para Chang Son. Muchas familias han abandonado el oficio y los jóvenes abandonan la aldea en busca de otros medios de vida. En este contexto, preservar la artesanía requiere no solo habilidad, sino también una fe inquebrantable.
La artesana Nguyen Thi Tuan es una de esas personas. Ha trabajado en la fabricación de abanicos desde joven, y para ella, hacerlos no es solo una labor manual, sino preservar la memoria cultural de la aldea. A lo largo de casi 20 pasos, desde la selección del bambú hasta la aplicación del papel a cada pliegue, siempre se adhiere estrictamente a los estándares de la artesanía tradicional.
En un pequeño taller de Chang Son, los abanicos de Chang Son se apilan en capas, creando una colorida imagen de artesanía tradicional. Foto: Quynh Mai
Para garantizar un abanico hermoso, los pasos más importantes son partir y pegar el bambú. El bambú debe estar maduro, bien empapado para evitar la infestación de insectos y mantener su flexibilidad, y luego secado naturalmente para que, al colocar las láminas, el abanico pueda abrirse suavemente, cerrarse con precisión y no deformarse. El proceso de laminación del papel también requiere mucha experiencia. El papel Do o Diep se lamina con pasta de arroz glutinoso, capa por capa, para crear una superficie plana, resistente y ligera.
La artesana Nguyen Thi Tuan talla meticulosamente cada lámina de bambú, un proceso que requiere habilidad, destreza y experiencia para garantizar que el abanico abra con suavidad y cierre con precisión. Foto: Quynh Mai
La esencia de los abanicos Chang Son reside en el proceso de pintura y decoración. En la superficie del abanico, el artesano puede pintar patrones tradicionales, paisajes rurales, caligrafía o imágenes con mensajes según el pedido.
Según la Sra. Tuan, el abanico de papel artesanal no es simplemente un elemento refrescante. «La belleza de los abanicos de papel Chang Son reside en que no solo sirven para usar, sino también para contar historias. Cada lado del abanico es un espacio para la creatividad. Con patrones, imágenes y mensajes, el abanico se convierte en un portador de historias culturales y posee un claro valor comunicativo», compartió la artesana.
Los abanicos de papel Chang Son, con sus diversos patrones y colores, se convierten en un medio a través del cual los artesanos transmiten historias y mensajes culturales. Foto: Quynh Mai
En medio de los altibajos de la aldea artesanal, la perseverancia de la artesana Nguyen Thi Tuan por preservar todos los pasos tradicionales de la artesanía es la clave para mantener viva la llama de la artesanía. En lugar de perseguir la producción en masa, opta por trabajar lenta y meticulosamente. Para ella, solo cuando el artesano comprende el valor de cada listón de bambú y cada capa de papel, el abanico Chang Son adquiere verdadera alma y sigue presente en la vida actual.
Preservar la artesanía tradicional es esencial para preservar el patrimonio cultural.
No contenta con simplemente preservar la artesanía, la artesana Nguyen Thi Tuan la transmite activamente. Participa en la formación de estudiantes, turistas y visitantes sobre cómo hacer abanicos; organiza talleres prácticos en la aldea artesanal para que los jóvenes puedan manejar directamente cuchillos para tallar tiras de bambú, pegar papel y pintar abanicos. Gracias a esto, la artesanía de hacer abanicos ya no es una historia del pasado, sino una experiencia vibrante en el presente.
Al visitar la aldea de artesanos de abanicos de Chang Son, los turistas pueden experimentar directamente el proceso de fabricación de abanicos y escuchar historias sobre esta artesanía. (Foto: Proporcionada por la aldea)
Además de los tradicionales abanicos de papel, Chang Son también produce grandes abanicos decorativos, abanicos para escenarios, abanicos para eventos, abanicos de caligrafía y abanicos de recuerdo para turismo y exposiciones de arte. El abanico no solo se usa, sino que se ha convertido en un artículo decorativo, un accesorio para espectáculos y un producto cultural creativo.
Vincular la fabricación de abanicos con el turismo experiencial también ha abierto nuevas vías para la aldea artesanal. Los turistas que visitan Chang Son no solo compran abanicos, sino que también escuchan historias sobre la artesanía, la aldea y las personas que preservan discretamente el espíritu del bambú y el papel. Esta conexión ha ayudado a que el valor del abanico trascienda su forma física, convirtiéndose en un puente entre el pasado y el presente.
En medio de la ola de modernización y globalización, el futuro de la aldea de artesanos de abanicos de Chang Son aún enfrenta numerosos desafíos. Preservar la artesanía hoy en día no solo implica mantener un medio de vida, sino también preservar la memoria cultural, el conocimiento popular y la identidad de la región. Cuando los abanicos de Chang Son sigan exhibiéndose en espacios artísticos, turísticos y educativos , la aldea artesanal cobrará nueva vitalidad.
En el ritmo acelerado de la vida urbana moderna, la aldea de artesanos de abanicos de Chang Son se mantiene en silencio como un remanso de paz, donde se puede escuchar el sonido del bambú al partirse, observar el papel maché secándose al sol y apreciar profundamente el valor del trabajo artesanal. Allí, artesanos como Nguyen Thi Tuan mantienen viva la llama con perseverancia, para que el abanico de su tierra natal no sea solo un recuerdo del pasado, sino una parte vibrante del presente y el futuro.
Laodong.vn
Fuente: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/lang-quat-chang-son-giu-hon-tre-giay-qua-ban-tay-nghe-nhan-1636261.html
Kommentar (0)