El patrimonio cultural del grupo étnico Red Dao en U Soc

Cada trazo de la pluma, cada página de papel, no es solo conocimiento, sino también el aliento de la historia, un puente entre el pasado y el presente, entre los ancestros y los descendientes de la comunidad étnica Red Dao en la aldea de U Soc, comuna de Bao Ha, provincia de Lao Cai.

El sol de la mañana baña con un resplandor dorado las casas de madera del pueblo de Ù Sóc. A lo lejos, el canto de los gallos se mezcla con el sonido de las trompetas y los tambores ceremoniales que emanan de la casa del artesano Triệu Văn Kim, a quien los aldeanos llaman respetuosamente "el chamán del pueblo".

El artesano Trieu Van Kim enseña la escritura Dao Nôm a los niños de la aldea de U Soc.

El señor Trieu Van Kim, que ahora tiene casi 70 años, se ha dedicado a la profesión de chamán durante más de cuarenta años y es también el guardián de la escritura Dao Nôm, un tesoro cultural del grupo étnico Red Dao.

Las mujeres de la etnia Red Dao conservan la artesanía del bordado brocado y la confección de ropa tradicional.

La aldea de Ù Sóc cuenta con 72 hogares, de los cuales más del 40 pertenecen al pueblo Red Dao. La vida aquí conserva aún las características propias de la región montañosa. Las mujeres Red Dao visten trajes tradicionales bordados con hilos rojos y plateados, con intrincados diseños tejidos a mano en telares de madera. Cada puntada cuenta una historia sobre sus orígenes, sus ancestros y su rica vida espiritual.

Por la mañana, entre el humo que aún salía de la cocina, la gente vio al señor Kim abrir con cuidado un viejo cofre de madera, desgastado por el tiempo. Dentro había libros antiguos escritos en escritura Dao Nôm, una escritura pictográfica creada por los ancestros del pueblo Dao para registrar textos religiosos, cuentos populares, oraciones, canciones de amor e incluso conocimientos populares.

Los libros antiguos del grupo étnico Red Dao están hechos de la corteza del árbol de agarwood, con tapas de lino y tinta marrón oscura.

Al hablar con nosotros, los ojos del Sr. Kim se iluminaron de orgullo: "La escritura Dao Nôm no es solo un sistema de escritura, sino el alma de nuestro pueblo. Si no la transmitimos, las generaciones futuras olvidarán cómo leer, olvidarán la ceremonia de iniciación y olvidarán quién les enseñó a vivir con respeto hacia sus antepasados".

El señor Kim pasaba las páginas con delicadeza, su voz profunda y cálida resonaba como una canción o la de un cuentacuentos, leyendo y explicando a los niños pequeños del pueblo que estaban sentados a su alrededor, escuchando atentamente.

En la pequeña casa, el parpadeo del fuego iluminaba las viejas páginas, revelando cada trazo curvo de la escritura, como raíces de árboles o agua que fluye. Los niños aprendieron a leer, escribir y comprender estos caracteres antiguos. Lo veían como una forma de preservar su identidad en medio de una vida moderna en constante cambio.

El pueblo Dao U Soc no solo conserva su antigua escritura, sino que también mantiene vivas las melodías de los cantos de cortejo que resuenan en las noches de luna llena, donde jóvenes intercambian versos y canciones. Aún conservan la ceremonia de iniciación a la edad adulta, un ritual sagrado para los hombres Dao que reafirma el vínculo entre los humanos y los espíritus. Cada ritual, cada oración, va acompañada de la escritura Dao Nôm como testimonio de su tradición.

El Sr. Kim relató que, antiguamente, convertirse en chamán requería años de estudio y memorizar cientos de escrituras antiguas. Algunas personas estudiaban durante diez años antes de comprender lo suficiente como para realizar los rituales. Él mismo había sido instruido por su padre, quien le transmitió cada trazo de la pluma y cada conjuro, y luego dedicó su vida a transcribir los libros y enseñárselos a las nuevas generaciones.

El Sr. Trieu Van Kim, siempre profundamente comprometido con la preservación de la identidad cultural del grupo étnico Red Dao, enseña incansablemente la lengua escrita y los conocimientos culturales a las generaciones más jóvenes.

A pesar de su avanzada edad, sus manos temblorosas y su vista debilitada, aún dedica gran parte de su energía a transmitir la alfabetización a sus descendientes en la aldea. «Si se pierde este sistema de escritura, se perderá toda la historia del pueblo Dao», murmuró el señor Kim, acariciando suavemente las páginas desgastadas de un libro.

Este antiguo libro ha sido conservado por el artesano Trieu Van Kim, una de las características culturales únicas del grupo étnico Red Dao.

Los antiguos manuscritos del artesano Trieu Van Kim se conservan, copian y atesoran como tesoros. Cada trazo de la pluma, cada página, no solo es conocimiento, sino también el aliento de la historia, un puente entre el pasado y el presente, entre ancestros y descendientes.

Fuente: https://baolaocai.vn/mach-nguon-van-hoa-dan-toc-dao-do-ou-soc-post885996.html