Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un banquete para expresar gratitud al rey Hung.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc18/04/2024


Por: Nam Nguyen | 18 de abril de 2024

(A Quoc) - Con profundo respeto y gratitud por los méritos de sus antepasados, cada año, en el Día de Conmemoración de los Reyes Hung (el décimo día del tercer mes lunar), un gran número de personas en la tierra natal de los Ancestros en general y en la comuna de Hung Lo en particular preparan respetuosamente ofrendas e incienso para expresar su gratitud por los méritos de los Reyes Hung y los antepasados ​​que contribuyeron a la construcción y defensa de la nación.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 1.

Desde 2019, el Comité Organizador del Día de Conmemoración de los Reyes Hung ha animado a las familias de Phu Tho a preparar sus propias comidas ceremoniales, garantizando así solemnidad y calidez en el décimo día del tercer mes lunar. Desde entonces, esta práctica se ha extendido y ha gozado de gran aceptación entre la población.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 2.

Tradicionalmente, cada año, antes del Día de Conmemoración de los Reyes Hung, la familia del Sr. Trieu Van Dao es una de las 5.000 personas de la comuna de Hy Cuong, ciudad de Viet Tri (provincia de Phu Tho) que preparan una comida meticulosamente arreglada con profunda reverencia para ofrecerla a sus antepasados ​​y a los Reyes Hung, y también como una oportunidad para reunirse con sus familias e hijos.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 3.

Utilizando productos locales, el Sr. Dao preparó una comida de ofrenda sencilla pero solemne, con platos tradicionales vietnamitas, expresando su reverencia y gratitud a sus antepasados ​​y conmemorando las contribuciones del rey Hung.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 4.

Tradicionalmente, las ofrendas a los reyes Hung incluyen banh chung (pastel cuadrado de arroz glutinoso), banh giay (pastel redondo de arroz glutinoso) y arroz blanco.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 5.

Los pasteles de arroz glutinoso (bánh chưng y bánh dày) simbolizan el cielo y la tierra. El arroz blanco (cơm tẻ) también tiene su origen en las enseñanzas del rey Hung sobre el cultivo del arroz.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 6.

El festín incluye tanto arroz glutinoso como arroz no glutinoso, que representan el equilibrio del yin y el yang, creando una comida armoniosa y completa.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 7.

Según el Sr. Dao, preparar la ofrenda para honrar a los ancestros que contribuyeron a la fundación de la nación es sumamente significativo, tanto para conmemorar los méritos de los reyes Hung que fundaron el país como para enseñar a los descendientes más sobre la creencia en el culto a los reyes Hung. Esta actividad busca contribuir a reafirmar el valor de la creencia en el culto a los reyes Hung como un patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 8.

Según los ancianos de los alrededores del Templo Hung, la tradición de ofrecer comidas a los Reyes Hung existe desde hace mucho tiempo. Brinda la oportunidad a las familias de reunirse, y los descendientes, tanto de cerca como de lejos, recuerdan las contribuciones de los Reyes Hung a la fundación y defensa de la nación. También inculca en los niños el orgullo de pertenecer a la tierra ancestral de los Reyes Hung, origen de la nación vietnamita.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 9.
Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 10.

Los folcloristas coinciden en que la veneración de los Reyes Hung —el ritual de rendir culto al ancestro común de toda la nación— constituye una identidad cultural distintiva y única del pueblo vietnamita, así como un patrimonio cultural representativo de la humanidad. A lo largo de la historia, esta creencia ha contribuido a fomentar el orgullo por nuestros orígenes y a crear un espíritu de unidad, patriotismo y amor por nuestro pueblo. El Día de Conmemoración de los Reyes Hung es un día en que toda la nación expresa su gratitud por los méritos de los Reyes Hung, quienes fundaron el estado de Van Lang, fundamento de nuestra nación, enseñaron al pueblo a cultivar la tierra y sembrar arroz, e infundieron energía espiritual en la tierra, las casas, los cultivos y el ganado, asegurando cosechas abundantes.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 11.

A medida que la vida humana se moderniza, la comida familiar sigue siendo el lugar más sagrado, cálido y lleno de amor, porque en el subconsciente de cada persona reside un corazón que anhela sus raíces. Esto se hace especialmente evidente durante las festividades espirituales vietnamitas. La comida ofrecida al rey Hung, con la presencia de todos los miembros de la familia, es un momento para seguir escuchando, compartiendo y defendiendo profundamente el principio de "beber agua, recordar la fuente", lo que ayuda a cada persona a mejorar su carácter y personalidad.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 12.

El culto a los ancestros mediante ofrendas y rituales específicos, incluyendo la preparación de una comida ceremonial para presentarles en el Día Nacional de la Conmemoración, es el rasgo cultural más distintivo y claro de la práctica del culto a los Reyes Hung. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Phu Tho también ha recopilado material promocional sobre la importancia del culto a los Reyes Hung y el Día de la Conmemoración de los Reyes Hung, y lo ha distribuido a las localidades para que la gente comprenda mejor sus orígenes nacionales.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 13.

El día principal de la Ceremonia de Conmemoración de los Ancestros, la familia de la Sra. Vu Thi Hoa (Aldea 2, Comuna de Hung Lo, Ciudad de Viet Tri, Provincia de Phu Tho) prepara ofrendas y una comida para quemar incienso.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 14.

Todas estas ofrendas expresan reverencia a los ancestros, con la esperanza de orar por cosechas abundantes y el florecimiento de todas las cosas.

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 15.

Cada familia puede tener costumbres ligeramente diferentes, pero básicamente, el festín debe incluir pollo, salchicha de cerdo y pasteles de arroz glutinoso (bánh chưng y bánh giầy).

Mâm cơm tri ân Vua Hùng - nét đẹp văn hóa của người dân đất Tổ - Ảnh 16.

Durante milenios, el Día de Conmemoración de los Reyes Hung ha sido considerado una importante fiesta nacional y se ha convertido en un sentimiento sagrado profundamente arraigado en el corazón de cada vietnamita. Es también un símbolo de valores culturales y espirituales únicos y profundos, que reflejan el espíritu de unidad nacional y el hermoso principio moral tradicional de "beber agua, recordar la fuente", en memoria de nuestros ancestros y de los Reyes Hung que contribuyeron a la fundación y preservación de la nación.



Fuente

Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Nhân vật

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Niños jugando al fútbol en la playa.

Niños jugando al fútbol en la playa.

Pacífico

Pacífico

Explora el mundo con tu hijo/a.

Explora el mundo con tu hijo/a.