La quintaesencia de la cultura ancestral en el pueblo de artesanía en papel Do, con mil años de antigüedad.

Desde el siglo XV, la aldea de Yen Thai ha sido famosa por su tradicional artesanía en la fabricación de papel do, motivo de orgullo para los habitantes de Ke Buoi. Hoy en día, en el mapa turístico de Tay Ho, el "Punto de servicio, turismo cultural e introducción a la artesanía tradicional de la fabricación de papel do de la antigua región de Buoi", ubicado en el número 189 de la calle Trich Sai (barrio de Tay Ho, Hanói), es un lugar dedicado a honrar, preservar y conservar los valores de esta artesanía tradicional, atrayendo a turistas nacionales e internacionales que visitan esta tierra milenaria.

"El ritmo del mortero de Yen Thai, el espejo del Lago del Oeste"

Entre las numerosas artesanías tradicionales, la elaboración del papel Do vietnamita tiene una larga historia y está profundamente arraigada en la vida de los antiguos vietnamitas. Es el material que permite preservar y transmitir los valores culturales e históricos de nuestros antepasados.

La aldea de artesanía en papel de Yen Thai do, también conocida como Ke Buoi, se encuentra al noroeste de Hanói . La fabricación de papel en Vietnam existe desde la antigüedad, posiblemente desde los primeros años de la era cristiana. En el año 284, mercaderes romanos nos compraron 30.000 hojas de papel Mat Huong para obsequiarlas al emperador Tan Vu De. El erudito chino Ke Ham también confirmó que el papel Giao Chi Mat Huong está hecho de madera de agar aromática, es de color blanco, presenta patrones de escamas de pez y no se deshace al sumergirlo en agua.

Cuando se estableció el Estado Dai Viet y su capital se ubicó en Thang Long, esta profesión en la aldea de Yen Thai experimentó un gran auge. El papel de Yen Thai fue en su momento un tributo para la corte de la dinastía Song durante el reinado del rey Ly Cao Tong (1176-1210). En el libro "Du dia chi" (1435), Nguyen Trai también menciona que el distrito de Yen Thai en Thang Long, que incluía las aldeas de Ho Khau, Dong Xa, An Tho, Yen Thai y Nghia Do, fabricaba diversos tipos de papel: papel sacro (para redactar decretos reales), papel de mandato (para redactar órdenes reales), papel ban (para uso civil), papel tornasol...

En la antigüedad, este pueblo artesanal probablemente abastecía de papel a la mayor parte del país, por lo que el sonido del mazo se ha convertido en una de las señas de identidad de la capital. El sonido de los mazos al golpear por la noche ha quedado plasmado en canciones populares: «El viento agita las ramas de bambú/El sonido de la campana de Tran Vu, el cacareo del gallo de Tho Xuong/La bruma se extiende entre miles de nubes/El ​​ritmo de los mazos de Yen Thai, el espejo del Lago del Oeste».

La tradicional fabricación de papel en Yen Thai era antiguamente un oficio bastante complejo, que requería que cada trabajador, en cada meticulosa etapa del proceso, tuviera experiencia y habilidad. Si bien no era excesivamente complicado ni sofisticado, exigía una armoniosa combinación de la fuerza y ​​la flexibilidad de los hombres y la destreza de las mujeres. La materia prima para elaborar el papel do era la corteza del árbol do, un árbol de 1 a 2 metros de altura que crece de forma natural en los bosques de las zonas de Phu Tho y Yen Bai . Los aldeanos solían ir allí a comprar corteza de do y luego la transportaban en balsas a lo largo del río Rojo hasta el muelle de Xu Ga (cerca del muelle de Chem, en el distrito de Bac Tu Liem, que aún conserva el mismo nombre), utilizando carretillas para llevarla de vuelta a la aldea.

Tras obtener buenas materias primas, se llevan a cabo de forma continua y consecutiva una serie de etapas de producción tales como: remojar la corteza en un estanque para ablandarla; fermentar la cal y cocerla al vapor en un caldero dentro de un horno; clasificar las fibras; machacarlas hasta que queden suaves; lavar la pulpa; enrollar el papel; prensar el papel; secarlo, secarlo nuevamente y apilarlo.

El pueblo tuvo el honor de recibir la visita del presidente Ho Chi Minh .

El papel de Yen Thai se seca principalmente en hornos y rara vez requiere secado adicional. Por lo tanto, incluso si llueve, no afecta significativamente el proceso, ya que el papel se seca con normalidad. El horno de secado de papel apareció en Yen Thai hace varios siglos.

Se puede afirmar que todas las etapas de producción, desde pelar la corteza, remojarla y lavarla, machacarla, cocinarla, filtrarla, enrollar el papel, hasta empaquetar las balas de papel y transportarlo para su venta, son trabajos extremadamente duros y realizados casi en su totalidad con fuerza humana, con las manos desnudas de los trabajadores.

Mediante elaborados y complejos procesos manuales, las hábiles manos de los artesanos vietnamitas han creado hojas de papel tan ligeras como una mecha, tan suaves como la seda y tan brillantes como la seda, pero que tras su delicada apariencia esconden una asombrosa durabilidad, incluso en las duras condiciones del clima monzónico tropical. El papel Yen Thai do puede conservarse durante cientos de años sin enmohecerse ni deteriorarse.

El papel Do tradicional de la región de Buoi fue descrito por el francés Henri Oger en su libro «Técnica de los Annameses» como un tipo de papel ligero, poroso, duradero, que no se corre al escribir o dibujar y es menos susceptible a las termitas. El papel Do también es famoso por su durabilidad, que puede alcanzar cientos de años, gracias a las propiedades de sus fibras y a su proceso de producción totalmente manual, sin la influencia de productos químicos. Por ello, los antiguos lo utilizaban para imprimir textos sagrados, escribir, reproducir pinturas populares y, especialmente, durante las dinastías feudales de Vietnam, para redactar decretos reales.

Hay algo de lo que los habitantes de la aldea de Yen Thai siempre se enorgullecen: el testamento del presidente Ho Chi Minh, impreso en papel Do de la región de Buoi. La cubierta está desprendida seis veces por la mitad y las páginas interiores, tres. La aldea también tuvo el honor de recibir al presidente Ho Chi Minh durante las primeras elecciones generales de 1946.

El centro de servicios, turismo cultural y divulgación de la artesanía tradicional de la elaboración de papel do de la antigua región de Buoi, ubicado en el número 189 de la calle Trich Sai (barrio Tay Ho, Hanói), es una de las soluciones clave para impulsar el desarrollo del sector servicios y turístico. Además, ofrece actividades extracurriculares y visitas guiadas para estudiantes de todos los niveles educativos del distrito. Combinando la exhibición de artesanías y experiencias, la zona turística de la artesanía en papel do de Yen Thai se está convirtiendo en un destino atractivo, que preserva la memoria del pueblo artesanal e inspira la conservación cultural en las nuevas generaciones.

Fuente: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html