Artista de 91 años, ex coronel de policía, gana el festival de lucha de búfalos de Do Son por tercera vez

Como de costumbre, el noveno día del octavo mes lunar de este año, dio inicio el tradicional festival de lucha de búfalos, patrimonio cultural inmaterial nacional. Tras unas competencias feroces, tensas y sumamente atractivas, el público expresó su sorpresa y admiración al enterarse de que el campeón dueño del búfalo era... el artesano Dinh Dinh Phu.

Báo Công an Nhân dân•30/09/2025

Durante la ceremonia de premiación del festival tradicional de lucha de búfalos de Do Son 2025 el 30 de septiembre, cuando el Comité Organizador anunció al campeón propietario del búfalo como el artista Dinh Dinh Phu en el barrio de Do Son (ciudad de Hai Phong ), los vítores resonaron en las gradas, mezclándose con el jubiloso sonido de los tambores del festival.

Y aún más impresionante fue cuando la gente vio al artista Dinh Dinh Phu con un traje rojo brillante, subiendo al escenario y sosteniendo en alto el premio, y no todos sabían que tenía 91 años.

Retrato del artista de 92 años que ganó el festival de lucha de búfalos de Do Son por tercera vez -0 — El artesano Dinh Dinh Phu (en el centro) estaba feliz de ganar el campeonato por tercera vez en el festival de lucha de búfalos de Do Son (Hai Phong).

Nacido en 1935, el Sr. Phu se llamaba Dinh Dinh Nga. Cuando estalló la Revolución de Agosto de 1945, a los 15 años, trabajó como enlace del Viet Minh para luchar contra los franceses bajo el nombre provisional de Dinh Dinh Phu. A los 19 años, alcanzó la edad de alistamiento, se convirtió en oficial de policía y luego se unió al ejército para combatir en todos los campos de batalla. Después, regresó a trabajar en la policía, en el Departamento de Policía de la ciudad de Hai Phong.

Su vida pasó por muchas dificultades, bombas y balas, creciendo con los años, a cada paso, pero siempre mantuvo en sí un corazón leal al Partido, fiel a su amor por la patria y el país.

En 1993, el coronel de seguridad Dinh Dinh Phu recibió la orden de retirarse. Al regresar a Do Son, se estableció para disfrutar de la lectura y la poesía, pero aún le preocupaba que su ciudad natal, Do Son, tuviera un festival de lucha de búfalos de larga data, pero que corría el riesgo de desaparecer por no haberse celebrado en muchos años.

En ese momento, al Sr. Phu y a otros lugareños dedicados no les importaron las dificultades ni los procedimientos complicados y decidieron hacer campaña para restaurar este festival tradicional único.

Cuando se restableció el festival de lucha de búfalos de Do Son, el Sr. Phu también contribuyó en gran medida a la recopilación y búsqueda de documentos y escribió personalmente un libro sobre el festival de lucha de búfalos, de modo que este festival más tarde sería reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2020.

El Sr. Phu recordó: “En ese año (2003), justo con motivo del festival de lucha de búfalos de Do Son, el Centro de Cultura del Norte de la UNESCO celebró una conferencia de prensa para presentar mis dos libros “Do Son - Historia y Festival de Lucha de Búfalos” y “Reflexiones aleatorias sobre el Festival de Lucha de Búfalos de Do Son”, publicados por la Editorial de Cultura e Información”.

Además, el Sr. Phu es un experimentado criador de búfalos, ha ganado numerosos premios en festivales y ha sido reconocido como Artista Popular desde 2014. Durante años, la gente de Do Son ha estado familiarizada con la imagen de un anciano que desempeña el papel de "pastor", guiando a los búfalos por la mañana y de regreso por la tarde, acariciándolos y entrenándolos para convertirlos en "búfalos guerreros" de élite.

Es la primera persona en Do Son en entrenar a un búfalo para "arrodillarse para saludar a la audiencia" y también es la única persona que ha ganado el campeonato tres veces desde que se reorganizó este tradicional festival de lucha de búfalos (incluido 2025).

Al mismo tiempo, el Sr. Phu es también la persona de mayor edad que participa como dueño de búfalos. Confesó: «El festival de lucha de búfalos ha entrado en la sangre del pueblo Do Son; mi familia está estrechamente vinculada a la tierra ancestral de Do Son, y también está estrechamente vinculada al festival de lucha de búfalos...».

Al compartir su experiencia en la selección y entrenamiento de búfalos de pelea, el Sr. Phu dijo que al comprar un búfalo, uno debe prestar especial atención a su apariencia, mirar sus pezuñas, pelaje, cuernos, pecho, ojos, nariz, etc. para asegurarse de que cumple con los tres criterios.

En primer lugar, el búfalo debe ser fuerte, saludable, tener una gran capacidad de lucha y ser resistente; en segundo lugar, el búfalo debe ser valiente y capaz de soportar golpes; en tercer lugar, el búfalo debe tener ojos agudos y ataques peligrosos...

El proceso de cuidado de un búfalo de pelea es igualmente complejo. Al comprar un búfalo, hay que administrarle medicamentos para eliminar las lombrices. Su alimento principal es simplemente pasto, pero hay que aumentar la alimentación nocturna, y cuándo alimentarlo con caña de azúcar, cuándo con papilla, cuándo con huevos... para que el búfalo pueda absorber suficientes nutrientes.

Además, debes elegir el momento para que el búfalo practique correr y nadar para entrenar sus músculos, salud y agilidad, sin mencionar algunos otros "trucos" populares para proteger la salud del búfalo.

Según Pham Hoang Tuan, vicepresidente del Comité Popular del Distrito de Do Son y con amplia experiencia en el tradicional festival de lucha de búfalos, la experiencia del artesano Dinh Dinh Phu, así como sus logros, constituyen una vívida historia del festival de lucha de búfalos de Do Son, contribuyendo a preservar y enriquecer la identidad cultural de la zona costera de Hai Phong, en particular, y de Vietnam, en general. Quizás solo por esto, el artesano Dinh Dinh Phu merece ser considerado una figura célebre.

Fuente: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/nghe-nhan-cuu-dai-ta-cong-an-91-tuoi-lan-thu-3-vo-dich-le-hoi-choi-trau-do-son-i783079/