Durante generaciones, los habitantes de Bat Trang no solo han elaborado cerámica, sino que han dialogado con la tierra, escuchado el fuego y plasmado su alma en el esmalte. La tierra aquí parece tener vida propia. En manos del artesano, deja de ser un simple trozo de arcilla inerte para convertirse en tazas de té, botellas de vino, cántaros, incensarios y floreros, cada uno con forma humana.
Tierra - Gente - Profesión
La gente de Bat Trang dice: "Hacer cerámica es mantener el fuego, mantener la tierra, mantener el alma".
La tierra del Río Rojo es fértil, el fuego del horno arde con fuerza y el sudor de los trabajadores es salado. Los tres elementos se combinan para crear cultura. La profesión parece ser solo trabajo manual, pero en cada línea de esmalte, en cada toque, se refleja la paciencia del tiempo, la humildad del artesano y la delicadeza del alma vietnamita.
Los alfareros del pueblo son silenciosos, pero cada pieza encierra una historia de la tierra. Algunas narran la historia de las inundaciones de antaño, otras la de una pareja de amor, y otras la de padres que enseñaron el oficio. Cada grieta en una vieja vasija, cada mancha en el esmalte, es también una huella del tiempo: imborrable, pero que crea su propia belleza.
Mantén la llama, mantén la profesión
Hay días de invierno en que el río Rojo se cubre de niebla, pero los trabajadores siguen velando para mantener el fuego encendido. El viejo horno, que resplandece rojo por la noche, es el corazón del pueblo. Los ancianos dicen: «Si el horno se apaga un solo día, el pueblo alfarero se quedará sin aliento».
Muchos jóvenes abandonan sus pueblos natales para trabajar en la ciudad. Pero luego, como si un hilo invisible los uniera, regresan. Porque su tierra natal no es solo un lugar para vivir, sino también un lugar al que pertenecer. Regresan para mantener viva la llama de sus ancestros, para insuflar nueva vida al alma de su tierra.
Ahora, entre las casas antiguas y los modernos talleres de cerámica, Bat Trang aún resuena con el sonido de los tornos de alfarero girando como la rueda del tiempo, sin detenerse jamás.
Alma de cerámica - Alma humana
Un visitante extranjero dijo una vez: «La cerámica de Bat Trang no solo es hermosa en su forma, sino que también tiene alma». Y así es. El alma de la cerámica es el alma del pueblo vietnamita: laboriosa, creativa, perseverante y profunda.
Un jarrón de cerámica de Bat Trang no necesita ser perfecto, porque la verdadera belleza reside en sus imperfecciones. El pequeño defecto en el esmalte, la ligera desviación en la forma, es la marca de la mano del artesano, prueba de su trabajo, de una persona real en un mundo cada vez más plano y mecanizado.
Una tarde de finales de otoño, en el patio de una vieja casa con una pérgola de buganvillas, tres generaciones de alfareros de Bat Trang estaban sentadas juntas: un anciano de pelo plateado, un hijo de mediana edad y un nieto joven que jugaba con un puñado de arcilla.
Dijo lentamente: "La tierra no puede hablar, pero quien ama la tierra recibirá respuesta de la tierra".
El padre continuó: "El fuego no tiene memoria, pero quien lo mantenga encendido jamás se apagará".
El niño alzó la vista, con los ojos brillantes: "En el futuro, yo también haré cerámica, para que la tierra tenga amigos y el fuego tenga gente".
Los tres rieron. La luz de la tarde iluminaba las ollas de cerámica aún tibias por el fuego. Los pájaros volvieron a cantar al pueblo.
En ese momento comprendimos que: Bat Trang no es solo un lugar para hacer cerámica, sino también un lugar para preservar recuerdos, donde tres generaciones juntas dan forma al alma de Vietnam.
Seis Thanh Hoang: el fuego ancestral de la profesión
Cada año, cuando el humo del incienso se eleva en la casa comunal del pueblo, la gente de Bat Trang inclina la cabeza ante el altar de los Seis Thanh Hoang, los seis respetados fundadores del pueblo.
Los antiguos creían que uno de los Seis Patriarcas trajo el arte de la cerámica desde Trang An - Ninh Binh a esta tierra, enseñando a la gente cómo dar forma a la arcilla, soplar el fuego, templar el esmalte y preservar la moralidad humana a través de cada línea de cerámica.
Para los aldeanos, la tierra es el cuerpo, el fuego es el alma y el fundador del oficio es el primer aliento de Bat Trang.
Gracias a los Seis Santos Patronos, el arte de la cerámica se ha transmitido a través de cientos de generaciones, y gracias a las manos de los artesanos, el alma de este oficio perdura para siempre a través del tiempo.
Los ancestros transmiten el oficio; los hijos mantienen viva la llama. El fuego refleja la tierra; la tierra florece con la gente.
Cuando las campanas de la casa comunal resuenan con el viento del Río Rojo, cualquiera que pase por Bat Trang puede vislumbrar algo sagrado. Es la llama del oficio que aún arde en la tierra, en el esmalte, en los corazones de la gente de Bat Trang.
Patrimonio vivo
Hoy, Bat Trang ya no es solo un pueblo artesanal. Es un museo viviente de la cultura vietnamita, donde cada casa es un crisol de recuerdos, cada persona es una página de la historia de la artesanía y cada producto es un saludo al mundo.
Jóvenes artesanos llevan la cerámica a las plataformas de comercio electrónico, combinando artes visuales, creando mini cerámicas, ofreciendo experiencias de cerámica para turistas o cerámica con flores de loto de Dong Thap, flores de Panax pseudoginseng de Ha Giang, aroma de té de Thai Nguyen... para que la cerámica no sea solo un producto, sino una historia que conecta la tierra con las personas, que une la tradición con el futuro.
Si tienes la oportunidad de visitar Bat Trang, acércate a un horno de cerámica al rojo vivo. Observa al artesano que sostiene la arcilla, dándole forma como si acariciara el cabello de un niño. Entonces comprenderás que: “Preservar la alfarería no es solo preservar el oficio, sino también la identidad del pueblo vietnamita; es preservar la arcilla para que hable, el fuego para que cante y las manos vietnamitas para crear milagros a partir de lo más cotidiano”.
Fuente: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html
![[Foto] El secretario general To Lam y el presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, asisten al 80.º aniversario del Día Tradicional del Sector de Inspección de Vietnam.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Kommentar (0)