Los artesanos de la aldea Dong Ho se esfuerzan por llevar sus pinturas al extranjero

Los valores patrimoniales de las pinturas populares de Dong Ho (Thuan Thanh, Bac Ninh ), impresos a partir de bloques de madera creados por la gente local, están siendo preservados y promovidos por artesanos.

"La belleza" 50 años ligada a la profesión

Nacida y criada en una tierra con una larga tradición cultural, la meritoria artista Nguyen Thi Oanh mostró su talento para la pintura desde muy joven.

La meritoria artista Nguyen Thi Oanh posee casi 300 géneros de pinturas y alrededor de 60 temas. (Foto: Anh Duc)

Dijo: «Cuando tenía 9 o 10 años, pasaba medio día en la escuela y medio día en casa pintando con mi madre. En 1974, me uní a la cooperativa de artesanos del pueblo y tuve la suerte de casarme con un miembro de la familia del difunto artesano Nguyen Huu Sam, lo que me dio la oportunidad de pintar y trabajar». Heredando la profesión tradicional de sus antepasados, además de coleccionar y restaurar grabados antiguos, la artesana Nguyen Thi Oanh también creó muchas otras obras. Tras casi 50 años de profesión, posee actualmente cerca de 300 géneros pictóricos y unos 60 temas. No sólo compone, también participa activamente en numerosas exposiciones de pintura nacionales e internacionales, ganando numerosos premios. Sus pinturas se han presentado en muchos eventos importantes en Francia, Alemania, República Checa, India, Emiratos Árabes Unidos, etc. Para la artista Nguyen Thi Oanh, poder llevar la artesanía tradicional de sus antepasados, promover la belleza cultural de su tierra natal y su país a amigos internacionales y recibir admiración y amor es un gran honor y motivación. Su carrera está estrechamente ligada a importantes acontecimientos políticos y extranjeros del país. Al compartir su recuerdo más memorable de su vida trabajando con las pinturas de Dong Ho, comentó con orgullo: «En 2022, la pintura «Vinh quy bai to», que realicé, fue elegida por los líderes provinciales como regalo para el difunto Secretario General Nguyen Phu Trong, quien se encontraba de viaje de trabajo en la provincia de Bac Ninh. Esa fue también la última vez que visitó nuestra ciudad natal. Y en 2024, mi esposo y yo tuvimos el honor de ir a la Oficina del Gobierno , presentar la técnica de impresión de pinturas, el significado y el valor artístico de las pinturas de Dong Ho y encargarle al primer ministro chino, Li Qiang, la creación de las pinturas de Dong Ho con motivo de su visita a Vietnam». A sus más de 60 años, la artesana Nguyen Thi Oanh todavía se esfuerza por preservar su "pasión profesional". Dijo que en el pasado, en el pueblo había 17 familias haciendo pinturas, pero ahora sólo quedan dos familias. Por lo tanto, su mayor preocupación es cómo preservar la artesanía pictórica de Dong Ho y desarrollarla aún más. Ella dijo: “Me digo a mí misma que siempre debo intentar hacerlo bien y mejor cada día para enriquecer el trabajo que amo y me apasiona”.

El meritorio artesano Nguyen Dang Che es la vigésima generación de la familia Nguyen Dang con la tradición de realizar pinturas Dong Ho. (Foto: Anh Duc)

Impresione a los visitantes internacionales

Además de la familia Nguyen Huu, Nguyen Dang es una de las dos familias que aún conservan la tradicional artesanía de pintura Dong Ho del pueblo. A la edad de 90 años, el meritorio artista Nguyen Dang Che todavía está lúcido al presentar su estilo de pintura y contar sus recuerdos después de más de 60 años de trabajar en la profesión.

Compartió que la familia Nguyen Dang ha tenido 22 generaciones sucesivas haciendo pinturas de Dong Ho y él es la vigésima generación. Cuando era niño, alrededor de los 11 o 12 años, fue testigo del mercado en el que se vendían pinturas en la casa comunal de Dong Ho, tal como solían decir los antiguos: "Tet sin pinturas de Dong Ho colgadas en la casa no es Tet". Según el artesano Nguyen Dang Che, lo que hace que las pinturas de Dong Ho sean únicas es que el papel está hecho de hojas de Do, el color blanco es del guisante de mariposa, el color rojo es de guijarros de montaña, el color amarillo es del árbol de langosta, el color verde es de hojas de índigo, el color negro es de hojas de bambú... Cabe destacar que todos los materiales se encuentran en la naturaleza y están completamente hechos a mano. Al mismo tiempo, las pinturas contienen contenidos sencillos sobre la vida y la cultura; Refleja los pensamientos, sentimientos, estilo de vida y pensamiento del pueblo vietnamita. El Sr. Che dijo que su casa tiene más de 10 libros que registran los sentimientos de los turistas cuando vienen de visita y experimentan la realización de pinturas.

Libro de visitas de turistas extranjeros que visitan el pueblo de pintura de Dong Ho. (Foto: Anh Duc)

Han venido aquí miles de grupos y millones de turistas. Un turista extranjero escribió en el libro de visitas: " Travail admirable et magnifique accueil chaleureux typique pour le Vietnamien! Merci de nous avoir montré ce village et de nous avoir fait connaître l'craft!"

(Traducción aproximada: ¡Un trabajo admirable y una cálida bienvenida, típica de los vietnamitas! ¡Gracias por permitirnos visitar este pueblo y presentarnos a los artesanos!) La pasión del Sr. Nguyen Dang Che no es solo preservar y promover las pinturas de Dong Ho, sino también darlas a conocer al mundo . Tan solo en 2024, realizó tres viajes al extranjero para presentar y promover este género pictórico popular. Para continuar la labor de preservar la belleza de las pinturas populares, construyó el primer centro privado de conservación y sala de exposiciones de pinturas de Dong Ho en Vietnam, contribuyendo así, junto con los habitantes de la aldea Mai, a preservar el preciado valor patrimonial de la nación. Fuente: https://baoquocte.vn/nghe-nhan-lang-dong-ho-no-luc-dua-tranh-xuat-ngoai-300114.html