La profesión de hacer papel votivo en la corriente moderna

El pueblo artesano de Hien Da (comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe) vivió una época próspera, siendo famoso en toda la provincia por sus sofisticados productos votivos de papel hechos a mano. Sin embargo, en los últimos años, el pueblo artesano ha desaparecido gradualmente debido a la falta de jóvenes trabajadores, mientras que muchas personas mayores ya no se interesan por la artesanía tradicional. Quienes aún se dedican a la artesanía siempre están preocupados por el riesgo de que desaparezca.

El pueblo artesanal de Hien Da (comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe), en los días previos al Tet At Ty 2025, ya no presenta el bullicio y la actividad de años anteriores, sino un ambiente más tranquilo. A lo largo del camino del pueblo, solo unas pocas familias siguen trabajando diligentemente en la elaboración de papel votivo. Papeles de colores secándose al sol y marcos de bambú sin terminar; todo parece evocar una época próspera en el pueblo artesanal.

El pueblo de Hien Da, productor de artículos de culto, fue famoso en toda la provincia por sus sofisticados productos de papel votivo hechos a mano.

Dentro de las pequeñas casas, algunos artesanos ancianos aún perseveran con su profesión, tallando meticulosamente cada vara de bambú, pegando cuidadosamente cada trozo de papel, creando productos tradicionales para satisfacer las necesidades del culto a finales y principios de año.

Hace más de una década, a lo largo del camino que conduce directamente al pueblo, la gente y las familias se dedicaban a tallar bambú, hacer marcos y pegar papel. En su época, la fabricación de papel votivo prosperó, proporcionando un sustento estable a muchas familias.

De más de 100 hogares que fabricaban papel votivo, ahora sólo quedan unos diez hogares que continúan con la profesión.

Reconocido como pueblo artesano en 2011, el oficio de hacer papel votivo no solo tiene un gran significado espiritual y cultural, sino que también constituye la principal fuente de ingresos para cientos de hogares. Los hogares no elaboran papel votivo estacionalmente, sino que lo producen durante todo el año, especialmente durante tres períodos de máxima actividad: el día 15 del séptimo mes lunar, cerca del Tet y enero.

En 2018, la aldea artesana contaba con más de 100 hogares que mantenían la profesión tradicional, centrándose principalmente en la producción y el comercio de artículos votivos como caballos, dragones, ropa, lingotes de oro, etc., para satisfacer las necesidades espirituales de la gente. En los últimos años, la aldea artesana de papel votivo no ha mantenido la vitalidad de antes. El número de hogares que mantienen la profesión ha disminuido drásticamente: de más de 100 hogares dedicados a la fabricación de papel votivo, ahora solo quedan unos diez.

La señora Do Thi Dinh es una de las pocas personas que todavía fabrica papel votivo en el pueblo.

Tras más de tres décadas dedicándose a la fabricación de papel votivo, la Sra. Do Thi Dinh, de la comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe, compartió: «Desde que llegué aquí como nuera, mi suegro me enseñó a hacer papel votivo, y desde entonces, mi esposo y yo nos hemos ganado la vida con este negocio. Recordando el 2010, la época de prosperidad, mi esposo tejía y mi esposa pegaba papel, trabajando día y noche sin parar. Actualmente, mi familia es una de las pocas que sigue con este negocio porque quieren ganar un dinero extra para mantenerse».

La fabricación de papel votivo no requiere tecnología moderna, pero sí la meticulosidad y la destreza del artesano. El proceso de producción consta de varias etapas: desde el afeitado del bambú, la creación de marcos, el encolado del papel, el coloreado y la decoración... Cada producto se elabora con la pasión del artesano, reflejando la sofisticación en cada línea.

La profesión de hacer ofrendas votivas requiere que el artesano sea meticuloso, hábil, conocedor de historias antiguas y creativo.

La mayoría de la gente dijo que los ingresos provenientes de la fabricación de papel votivo ya no les ayudan a asegurar sus vidas, mientras que un producto de papel votivo requiere mucho esfuerzo para completarse pero el precio de venta no es alto, lo que desalienta a muchos hogares.

A pesar de las muchas dificultades, aún hay hogares decididos a mantener la profesión. La Sra. Nguyen Thi Lien, de la comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe, una trabajadora dedicada, expresó: «Aún recuerdo los días en que la aldea de artesanos estaba llena de actividad. Cada casa, al principio y al final de la aldea, aprovechaba el espacio para secar esqueletos de caballos de papel, maniquíes y todo tipo de ofrendas votivas».

Aunque sus manos siempre están cubiertas de cicatrices y pegamento, y el trabajo es duro, todos sienten pasión por él. Este trabajo no los enriquece, pero preserva el alma del pueblo. Si dejamos el trabajo, será una lástima, porque esta es la tradición que dejaron nuestros antepasados.

Los productos de papel votivo son producidos por personas en Hien Da Worship Items Craft Village.

Hasta ahora, atendiendo a las necesidades de los consumidores, muchos hogares que comercializaban papel votivo en la comuna han optado por importarlo de grandes fábricas de provincias como Bac Giang , Bac Ninh y Hanói. Estos establecimientos producen papel votivo mediante una cadena industrial, lo cual no requiere mucho tiempo, pero sus diseños son más diversos y hermosos que los productos artesanales de las aldeas artesanales. Esto dificulta cada vez más la competencia del papel votivo en el mercado. Sin quererlo, algunos fabricantes tradicionales de papel votivo se están quedando obsoletos.

Al explicar el motivo, el Sr. Nguyen Anh Tuan, jefe de la aldea de artesanos del oro de la comuna de Hung Viet Ma, explicó que el valor obtenido por la venta de productos no se corresponde con el esfuerzo y la dedicación invertidos, lo que ha provocado que muchas personas se desanimen gradualmente con la profesión. En los últimos tiempos, muchos artesanos se han visto obligados a buscar otros trabajos para ganarse la vida. Esto ha provocado que las generaciones más jóvenes de la aldea se alejen cada vez más de la profesión tradicional.

“No solo el problema de los ingresos, sino también la escasez de mano de obra en el pueblo artesano se está agotando gradualmente. La generación joven actual ya no está interesada en la profesión; la mayoría opta por trabajar en empresas de zonas industriales cercanas para tener ingresos más estables. Mientras tanto, el número de trabajadores mayores está disminuyendo; solo trabajan cuando tienen tiempo libre, lo que hace que el pueblo artesano se sienta aún más desolado”, dijo el Sr. Tuan.

De hecho, el hecho de que el mercado del papel votivo se haya calmado en comparación con antes es una señal positiva. Además de preservar la belleza cultural tradicional, la gente ha limitado la superstición comprando y quemando menos papel votivo.

Pero el declive de las aldeas artesanales tradicionales también demuestra que no se trata solo de la historia de una localidad, sino que refleja la situación general de muchas aldeas artesanales tradicionales en la actualidad. A medida que cambia el ritmo de la vida moderna, la demanda del mercado fluctúa y las artesanías que requieren mucho esfuerzo pero tienen poco valor económico pierden gradualmente su lugar.

Las ofrendas votivas a Ong Cong y Ong Tao son hechas a mano por los aldeanos.

Preservar una aldea artesanal no solo implica proteger el sustento de sus habitantes, sino también preservar los valores culturales ancestrales de nuestros antepasados. Se espera que, con la atención del gobierno local y de quienes aprecian la cultura tradicional, en un futuro próximo, la aldea de artesanías de papel votivo de Hien Da encuentre un nuevo rumbo para seguir existiendo y desarrollándose.

Nhu Quynh-Bao Thoa

Fuente: https://baophutho.vn/nghe-vang-ma-giua-dong-chay-hien-dai-227165.htm