Cada mañana, la farmacéutica Tran Thi Minh Nguyet pasea tranquilamente por el espacio fresco y apacible del hospital, recorriendo el pasillo de la izquierda impregnado del aroma de la medicina tradicional vietnamita y china, antes de regresar a su oficina. Ella prefiere llamar a las habitaciones donde ha trabajado durante 26 años, donde se ha dedicado a preparar y cocinar medicamentos, "La Casa de las Hierbas", en lugar de su nombre administrativo: Departamento de Farmacia - Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang , porque siempre evoca el rico aroma de las hierbas y plantas medicinales que se encuentran en los jardines del campo vietnamita.
Entrando en la era de "conocer el propio destino".
A diferencia de otros departamentos y oficinas, el Departamento de Farmacia posee una atmósfera sorprendentemente tranquila. Solo se oyen los suaves movimientos de las figuras con batas blancas entre el zumbido de las centrifugadoras que se utilizan para recubrir y comprimir las tabletas, el suave murmullo de los hornos de decocción de hierbas y el clic de las máquinas que envasan los medicamentos líquidos recién preparados… todo ello se combina para crear una armoniosa sinfonía del paso del tiempo.
Seguí al farmacéutico Minh Nguyet por las salas de preparación, elaboración y almacenamiento, desde la planta baja hasta el segundo piso, para conocer la "Casa de las Hierbas". "El Departamento de Farmacia elabora casi 1200 dosis de medicamentos al día, con un peso superior a 150 kg, según las recetas médicas para los pacientes atendidos en los departamentos. Esto sin contar los extractos y las pastillas elaboradas según recetas tradicionales...", la voz del farmacéutico resonó como notas musicales claras a lo largo del silencioso pasillo.
Se considera que una persona que alcanza los 50 años "conoce su destino", y el Departamento de Farmacia del Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang también "conoce su destino" en cierto sentido, desde su creación junto con el Hospital de Medicina Tradicional de Quang Nam-Da Nang en octubre de 1976.
Hasta la fecha, el Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang se ha convertido en un hospital especializado de Grado II, recibiendo a más de 1000 pacientes, tanto hospitalizados como ambulatorios, diariamente. El Departamento de Farmacia ha colaborado con médicos en la realización de investigaciones científicas a diversos niveles, desarrollando numerosas innovaciones técnicas para producir nuevos preparados de medicina tradicional de alta calidad y eficacia terapéutica. Actualmente, el Departamento de Farmacia cuenta con un sistema de almacenamiento de medicamentos con Buenas Prácticas de Almacenamiento (BPA) y un área de producción de medicina tradicional con maquinaria moderna de alta capacidad, lo que garantiza una preparación eficiente.
Experimenta el aroma medicinal que emana del burbujeo en la estufa.
Desde la Sala de Medicina Tradicional, dentro del recinto hospitalario, la luz del sol baña las rosas en flor que bordean la entrada. Al ingresar al hospital, los pacientes no solo reciben exámenes, recetas y remedios herbales de los médicos, combinados con procedimientos de medicina tradicional como acupuntura, acupresión, electroterapia, moxibustión y estiramientos de la columna vertebral, sino también tratamiento con decocciones de hierbas preparadas y procesadas por el Departamento de Farmacia.
El aroma a laurel impregna los jardines del hospital, una fragancia sutil y meditativa que reconforta el alma. Me llena de admiración observar cómo los médicos y el personal de farmacia obran maravillas con las mejores hierbas de la Madre Tierra, contribuyendo a calmar y regenerar la energía positiva, restaurando el equilibrio interior para que las personas puedan tener un cuerpo sano y una mente en paz.
La farmacéutica Tran Thi Ai Lan, mientras observaba el sistema de ebullición de la decocción de hierbas, me comentó: "Elaborar medicina tradicional es un trabajo arduo, con muchos pasos manuales y la capacidad de percibir cada hierba, escuchando el burbujeo en el horno. Ahora hay máquinas que funcionan, pero la dedicación y el empeño del médico son fundamentales. Sin mencionar que, en días en que la temperatura exterior alcanza los 40 grados Celsius, el horno de secado está ardiendo, lavar cientos de kilogramos de ingredientes medicinales a diario o estar sentada todo el día junto al horno hirviendo la decocción para su envasado no es nada agradable...".
Alrededor del mediodía, un camión cargado de hierbas medicinales entró en el pasillo trasero, preparándose para ser almacenado. Curioso, pregunté: «Además de remedios herbales y minerales, ¿el hospital utiliza productos de animales salvajes?». El farmacéutico Minh Nguyet respondió amablemente: «Sí, hace décadas, la medicina tradicional utilizaba algunos productos de animales salvajes. Sin embargo, este consumo está ahora estrictamente prohibido por ley. Muchos estudios médicos modernos también demuestran que productos como los cuernos de rinoceronte, las escamas de pangolín o la bilis de oso no tienen los efectos medicinales que se les atribuían en el pasado. Los expertos médicos recomiendan el uso de hierbas medicinales alternativas para proteger el ecosistema. El Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang, en particular, ha colaborado con TRAFFIC (Red de Monitoreo del Comercio de Vida Silvestre) en sus esfuerzos de comunicación, y esto se ha implementado completamente...»
Eran apenas las ocho de la mañana, pero el sol ya entraba a raudales por los pasillos del hospital, proyectando rayos oblicuos sobre ellos. Desde la puerta de la sala de preparación de hierbas medicinales, las enfermeras regresaban tras recibir las decocciones destinadas a los distintos departamentos y salas, con sus pequeños carritos cargados de fragantes bolsitas de hierbas medicinales.
Cada ciclo de tratamiento dura entre 18 y 21 días, durante los cuales los pacientes toman medicamentos preparados o convertidos en pastillas por el Departamento de Farmacia... Una cosa es segura: como hospital especializado de Grado II, que recibe a más de 1000 pacientes hospitalizados y ambulatorios cada día, el trabajo diario de los profesionales sanitarios del Departamento de Farmacia del Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang dista mucho de ser ocioso.
Las maravillas de las plantas y los árboles de la naturaleza.
Sentado junto a una taza de té dulce y aromático, sutilmente perfumado con hierbas, preparado por el Departamento de Farmacia, el distinguido médico, el doctor Nguyen Van Anh, director del Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang, conversaba tranquilamente: “La medicina tradicional no solo trata el cuerpo y la mente, sino que también utiliza ingredientes medicinales puramente naturales, lo que provoca pocos efectos secundarios. Por eso, cada vez más personas eligen el Hospital de Medicina Tradicional como su destino para el tratamiento…”.
En sus obras "Nam Duoc Than Hieu" y "Hong Nghia Giac Tu Y Thu", el renombrado médico Tue Tinh (siglo XIV) afirmó que el uso de hierbas vietnamitas era adecuado para las condiciones del suelo y el clima de Vietnam para tratar enfermedades.
Sin embargo, el suministro actual de hierbas medicinales del hospital se importa principalmente del norte (China). Cuando expresé esta preocupación, el médico Phan Cong Tuan, quien solía escribir la columna "Recetas y Medicinas Preciosas" en el periódico Da Nang Weekend, agregó con calma: "Medicina del sur y medicina del norte son términos coloquiales que se usan para distinguir el origen de las hierbas medicinales, no su eficacia o potencia. El suministro actual de hierbas medicinales del hospital se importa principalmente de China porque satisface las necesidades del hospital en grandes cantidades, mediante licitación y pruebas rigurosas, en lugar de las pequeñas cantidades de medicina del sur cultivadas y recolectadas por la gente en la naturaleza...".
Hace varios años, visité muchas veces la residencia de ancianos benéfica Suoi Hoa (antes comuna de Hoa Phu) y escuché al médico tradicional Huynh Su relatar sus viajes para recolectar hierbas medicinales en las montañas y bosques de Hoa Bac, Hoa Ninh, Hoa Phu, Son Tra… Ahora, las montañas y los bosques se han reducido, por lo que esos viajes son menos frecuentes. Los pequeños huertos de hierbas medicinales carecen de suficiente variedad y están muy lejos de ser suficientes para satisfacer las enormes necesidades de los hospitales y departamentos de Medicina Tradicional en Da Nang. Por lo tanto, los huertos de hierbas medicinales en los hospitales solo atienden las necesidades de estudiantes y médicos para visitas, aprendizaje e investigación.
Curiosamente, el jardín de hierbas medicinales del Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang también sirve como lugar de recreo y relajación para los pacientes, por lo que se le conoce como el Jardín Terapéutico. El aroma fresco y ligeramente terroso de las hierbas purifica el alma de cada persona.
De repente recordé la foto documental de dos pacientes que participaban en el programa de turismo médico —Nicolas Vitte (Francia) y Paul Allen Benavides (EE. UU.)—, quienes disfrutaban experimentando con sus manos la elaboración de medicina herbal. La foto me la envió el farmacéutico Minh Nguyet el otro día. Muchos grupos de turistas extranjeros, al visitar Da Nang, no solo disfrutan de las visitas turísticas y aprenden sobre la cultura de la provincia de Quang Nam, sino que también les gusta experimentar la misteriosa medicina oriental a través de masajes, acupresión, baños de hierbas, etc., prácticas que los turistas extranjeros solo habían visto en películas hasta ahora.
Esa mañana, como un niño, seguí al doctor Phan Cong Tuan por los distintos departamentos y salas del hospital para presenciar de primera mano las actividades de examen y tratamiento de un hospital de medicina tradicional con 50 años de antigüedad en esta ciudad, en la confluencia de ríos y el mar. El ambiente espacioso, verde y fragante del hospital, impregnado del aroma de hierbas medicinales, eliminaba por completo los típicos olores a éter y desinfectante que se encuentran en otros centros médicos. Según el doctor Tuan, aunque el tratamiento ahora combina la medicina oriental y occidental, la esencia de la medicina tradicional sigue siendo la acupuntura, la acupresión y el uso de medicamentos preparados y procesados por el departamento de farmacia.
Y el Departamento de Farmacia del Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang, situado junto al río Cam Le, es como un "hogar de hierbas", que realiza silenciosamente milagros con las plantas de la naturaleza, contribuyendo a la regeneración de energía positiva y pacífica para cada paciente.
Fuente: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html
![[Vídeo] Atardecer en la laguna de Lap An: donde el sol se pone sobre las redes de pesca.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
![[Vídeo] Atardecer en la laguna de Lap An: donde el sol se pone sobre las redes de pesca.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/800x450/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
![[Vídeo] Atardecer en la laguna de Lap An: donde el sol se pone sobre las redes de pesca.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)