 |
| Escenas de la película "El ruiseñor en la ciudad". |
 |
 |
 |
Eso fue hace 40 años, cuando la calle Le Quy Don era un camino de tierra que comenzaba en una curva junto a la calle Le Thanh Ton y discurría paralela a la calle Huynh Thuc Khang hasta la calle To Hien Thanh. A ambos lados de la calle había casas de una sola planta, la mayoría apartadas tras pequeños jardines entre setos de árboles y enredaderas, con un aspecto muy tranquilo, a pesar de que el mercado Xom Moi estaba a solo unas decenas de pasos. La casa en la esquina de las calles Le Quy Don y Ngo Gia Tu era una villa de una sola planta con tejado de tejas, un amplio balcón y muchas ventanas de doble acristalamiento, un tipo de villa con jardín bastante común en Nha Trang antes de 1975. La casa estaba oculta tras los árboles del jardín, rodeada por dos frondosos setos verdes, siempre bien recortados, que discurrían a los lados de la calle y se cruzaban en una pequeña puerta. Encima había una pérgola de buganvillas, cuyas flores amarillas se mecían con la brisa. La puerta de la casa suele estar cerrada, pero es como un cuadro que siempre atrae la atención de todos los que pasan por esta esquina, sobre todo porque fue elegida como lugar de rodaje para escenas clave de la película "El ruiseñor en la ciudad" (guion de Nguyen Khac Phuc, dirigida por Khanh Du) en 1986.
La película narra la historia de unos adolescentes que resuelven un caso. Gracias a ella, pude apreciar la belleza del jardín y la casa. Las escenas mostraban un porche semicircular sostenido por elegantes pilares redondos, una fachada con pequeñas ventanas redondas que daban al patio y una sala de estar con grandes ventanales que conectaban con el exuberante jardín. Desde cualquier ángulo, la casa desprendía una atmósfera elegante y tranquila.
Pasaron los años, me fui de Nha Trang por mucho tiempo y al regresar descubrí que la casa de la película se había convertido en el Café Tuoi Ngoc. Recuerdo que, una mañana hace más de diez años, mis colegas usaban este café como punto de encuentro para todo el grupo que viajaba por trabajo. Temiendo llegar tarde, llegué temprano y esperé solo. Mientras esperaba a que el café se preparara, mi mente viajó repentinamente a aquellos años lejanos, siguiendo el camino que se extendía ante mí. Al final del camino, en el lado de To Hien Thanh, estaba la Escuela Primaria Tan Lap, que antes de 1975 era la Escuela Semipública Le Quy Don . Cuando nos matriculamos en 1985, muchos fuimos llevados allí en rickshaw y solo entonces nos dimos cuenta de que era la antigua escuela Le Quy Don, mientras que nuestra nueva escuela Le Quy Don estaba en el número 79 de Tran Nguyen Han. Casualmente, la casa del primer director también estaba al final de este camino. Todavía hoy no recuerdo por qué el grupo que se quedó en el internado durante el verano de nuestro último año de bachillerato fue a su casa. Solo recuerdo que la casa de mi profesor era muy bonita, con un pequeño patio y una valla preciosa. Y en esa misma calle estaba también la casa de un amigo de la universidad con quien nos reuníamos de vez en cuando cuando volvíamos de Da Lat para las vacaciones de verano.
 |
| La casa tal como está ahora. Foto: NVX |
Hasta hace poco, por casualidad, un colega me presentó a un familiar del dueño de la casa de la película. Era un profesor anciano, de más de 80 años, el respetado director de una escuela secundaria en Nha Trang, querido por generaciones de estudiantes. Me contó que el propietario original había emigrado al extranjero hacía muchos años. Su hermana compró la casa y vivió allí un tiempo, pero gracias a su ubicación privilegiada en dos calles principales, se convirtió en un negocio. La casa se convirtió en un centro de computación, antes de ser la famosa cafetería Tuoi Ngoc durante muchos años, y luego en Phuc Long Coffee & Tea, como lo es hoy. Otras casas cercanas con jardines exuberantes han desaparecido, dando paso a edificios altos que se alzan sobre la bulliciosa calle con llamativos letreros. La mayoría de los dueños de las casas antiguas ya no viven allí. La familia del director de mi escuela y la familia de mi amigo de la universidad se mudaron lejos y ya no viven en esta calle.
Pero el tejado de tejas de la casa de la esquina que aparece en la película sigue ahí, a pesar de que la casa ha sido renovada muchas veces. Guarda una historia, como si esperara a que pasáramos para poder contárnosla de nuevo.
NGUYEN VINH XUONG
Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/
Kommentar (0)