El legendario líder del grupo de inteligencia H63 y las cuatro palabras grabadas "considerado muerto"

Nota del editor: Después de 55 días y noches de marcha "a la velocidad del rayo" con el espíritu de "un día equivale a 20 años", la Ofensiva General y el Levantamiento de la Primavera de 1975 de nuestro ejército y pueblo lograron la victoria completa, poniendo fin gloriosamente a la lucha por unificar el país.

Fue el resultado de la lucha tenaz y valiente del pueblo vietnamita, llena de pérdidas y sacrificios, por el objetivo de que «Nada es más valioso que la independencia y la libertad». Esta gran victoria puso fin a 30 años de guerra revolucionaria (1945-1975), inaugurando una nueva era: la era de la independencia nacional y el socialismo.

50 años después de la histórica victoria, el país ha entrado en una nueva era: la construcción de un futuro glorioso y brillante para la nación. En este aniversario especial, VietNamNet presenta una serie de artículos con el tema "30 de abril: una nueva era".

Aquí, expertos, expertos militares y testigos históricos compartieron recuerdos, lecciones y experiencias de la victoria de la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país. Esa es la fuerza de la gran unidad nacional: la fuente de la victoria de la guerra de resistencia, la voluntad de proteger la independencia y la autonomía de la nación y unificar el país, y la convicción de entrar en una nueva era de desarrollo nacional.

Es también una lección de movilización de la fuerza popular y de apoyo internacional; una lección de diplomacia y de fuerza militar en la guerra de resistencia para la tarea de proteger la Patria desde el principio y a distancia. Es la creatividad, la resiliencia y la fuerza de la guerra popular por la causa de la liberación nacional; una gran lección de fomento de la fuerza interna para la construcción y protección de la Patria.

VietNamNet invita a sus lectores a "visitar" las bases políticas en el corazón del enemigo: los túneles de Cu Chi, la zona de guerra de Rung Sac, la base de Vuon Thom, el área laboral de Ban Co, los búnkeres de comando en el centro de Saigón...

Y, sobre todo, los lectores se reencontrarán con los «monumentos vivientes», los escasos testigos que quedan de momentos históricos. Son los tíos y tías que fueron comandos, ex presos políticos, quienes participaron en movimientos estudiantiles, luchas urbanas... Han consagrado su juventud, fe, determinación y esperanza al día de la victoria total.

El coronel de inteligencia Nguyen Van Tau nació el 30 de octubre de 1928, apodado Tu Cang.

Se unió a la revolución en 1945 en el movimiento Juventud de Vanguardia y, de 1947 a 1954, fue oficial de inteligencia militar del Viet Minh en la provincia de Ba Ria - Vung Tau.

En 1954, se reunió en el Norte, cambió su nombre a Tran Van Quang y se convirtió en líder de un pelotón de reconocimiento, luego comisario político de la compañía de información, División 338.

En 1961, regresó al campo de batalla del Sur. En mayo de 1962, Tu Cang fue asignado oficialmente al mando del grupo H63.

En 1971, el grupo de inteligencia H63 fue honrado como Unidad Heroica de las Fuerzas Armadas del Pueblo, con el líder del grupo Tu Cang, los espías Hai Trung (Pham Xuan An), Tam Thao (Nguyen Thi My Nhung) y la traficante Nguyen Thi Ba.

Comenzó su conversación con nosotros diciendo: " En general, sin la gente, los soldados de inteligencia no podrían sobrevivir".

En 2005, el coronel Nguyen Van Tau recibió el título de Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo y fue uno de los líderes típicos y especialmente destacados del grupo de inteligencia. Foto: Nguyen Hue

Cuando operábamos en la base, contábamos con bosques y fortificaciones que nos protegían. Al entrar en la ciudad, las masas nos criaron y nos protegieron.

Los líderes de los grupos de inteligencia deben adherirse estrictamente al principio de secreto y, en contacto con las masas, deben seguir las enseñanzas del tío Ho en su carta a la Conferencia de Inteligencia de agosto de 1949: «La inteligencia, como todo lo demás, debe apoyarse en el pueblo. Por lo tanto, la inteligencia debe esforzarse por obtener la ayuda del pueblo y entonces tendrá un gran éxito».

Los corazones de Saigón - La gente de Gia Dinh

En aquel entonces, cuando trabajaba en Saigón, creé muchos lugares donde quedarme.

Hay un lugar que siempre recuerdo con gratitud y cariño: la familia del Sr. Nguyen Dang Phong y la Sra. Dao Thi Tu, en el número 136B de la calle Gia Long, muy cerca del Palacio de la Independencia. Suelo alojarme aquí cuando visito la ciudad.

Ambos eran de la comuna de Noi Due, distrito de Bac Ninh. La familia era muy adinerada y tenía un puesto de telas en el mercado de Ben Thanh. En la casa, además de ellos dos, vivían cuatro hermosas hijas y varios nietos, hijos de sus hermanos que habían escapado para luchar en la resistencia.

El Sr. Phong me quería como a un hijo. Y para eso, tenía que portarme bien. Por la noche, al acostarme, me acostaba a su lado en la cama, junto a la pared. Le daba masajes, le contaba historias de la revolución, del tío Ho. La casa tenía goteras, así que subí al tejado para arreglar las tejas. El Sr. Phong tenía asma, y a la hora de comer había pescado estofado. Tomó un trozo de pescado para probar, elogió la comida de su esposa y luego lo puso en mi plato. Lo comí sin dudarlo.

Una noche, me confesó en privado: «Mi capital actual, incluyendo el dinero en el banco y el puesto de telas del mercado, es de 36 millones (equivalente a 12 mil taels de oro; en aquel entonces, en Saigón, el precio del oro era de 3 mil dongs/taels). Sé que viniste aquí para unirte a la revolución. Sé que si te obligaran a quedarte en esta casa, todo desaparecería y tus nietos ya no podrían ir a la escuela. Pero amo la revolución, te amo. Puedes trabajar con tranquilidad y guiar a tus hermanos menores a trabajar».

Siguiendo mis instrucciones, envié a tres de sus cuatro hijas a la organización de inteligencia. Entre ellas, Tam Thao se convirtió en una buena espía, acudiendo a diario al Comando de la Armada de la República de Vietnam para trabajar como secretaria personal del asesor mayor estadounidense (un oficial de inteligencia del ejército estadounidense). Lan trabajó como enlace legal en Saigón para el grupo de inteligencia H63. Chin Chi escapó a la zona de guerra para trabajar como oficial de reconocimiento técnico en el Departamento de Inteligencia Militar del Estado Mayor B2.

El día en que se restableció la paz, propusimos y el Estado le otorgó al Sr. Nguyen Dang Phong la Medalla de Resistencia Antiamericana de tercera clase.

Como oficial de inteligencia, no solo me preocupo por mi gente, sino que también debo conectar con quienes me rodean. Foto: Nguyen Hue

No solo estuve en casa del Sr. Phong, sino también en muchos otros lugares del centro de Saigón. Una noche, después de la Ofensiva del Tet, me alojé en la casa de un trabajador pobre del Distrito 3. La dueña de la casa era la Sra. Pham Thi Gom, hermana de mi camarada Tu Lam. Su esposo era albañil, así que esa noche tuvo que quedarse en la obra. Solo había unas pocas madres e hijos en la casa de la planta baja, mientras yo me escondía en el ático.

Esa noche, aviones enemigos sobrevolaron el cielo, lanzando fuertes gritos por toda la ciudad: «Quienquiera que encubra al Viet Cong será encarcelado durante cinco años o condenado a muerte».

Suponiendo que la casera estaría muy preocupada, bajé las escaleras. Ante mis ojos la vi abrazando a su hijo y temblando violentamente. La animé: "Gritaron así, no sabían que estaba aquí, ¿por qué tienes tanto miedo?".

Ella dijo: "A decir verdad, tengo un problema cardíaco y no puedo dormir después de oír eso". Le dije: "Intentaré esperar hasta mañana y luego te vas a otro sitio". A la mañana siguiente me fui. Cuando la gente está enferma y no puede soportar la amenaza del enemigo, los cuadros deben irse y no hacer que la gente se preocupe y sufra. Después de la unificación del país, también propuse recompensar al dueño de esta casa.

La casa en el número 113 de la calle Co Bac es propiedad del Sr. Hoang Nam Son, cuyo verdadero nombre es Tran Van Cat, dueño del Hotel Embassy. Lo convertí en espía para que proporcionara información y documentos al grupo H63.

En la noche del 4 de mayo de 1968, nuestro ejército atacó Saigón, iniciando la segunda fase de la Ofensiva de Primavera de Mau Than. El enemigo registró el bolsillo de un soldado que murió en la calle De Tham y encontró un papel con la dirección 113 Co Bac. Es posible que nuestro soldado guardara este papel con la dirección como lugar de reunión y refugio antes de la batalla.

La policía llegó para arrestar a la dueña de la casa, la Sra. Hoang Thi Tuoi, esposa del Sr. Son. La llevaron al distrito, donde la golpearon y torturaron por "dar cobijo al Viet Cong". Al mismo tiempo, había gente esperando al otro lado de la calle, arrestando a cualquiera que llegara a la casa del Sr. Son o la Sra. Tuoi.

Alrededor del 8 de mayo, fui a buscar al Sr. Son para obtener noticias. Bajé del taxi en la esquina de la calle De Tham y caminé, girando hacia la calle Co Bac sin saber que la policía y los agentes secretos estaban tendiendo trampas allí.

Al acercarme al número 113, vi a la Sra. Le Thi Tam, que vivía al lado, sentada en la acera remendando una camisa. Me acerqué y me miró. Normalmente se alegraba mucho de verme, pero ese día frunció el ceño de forma extraña, con una mirada solemne en sus ojos. Sabía que algo pasaba, así que me marché sin despedirme, como cualquier persona normal que pasa por la calle.

Unos días después, cuando nos vimos en otro punto de encuentro, el Sr. Son me contó que habían arrestado a su esposa y que la policía secreta rondaba por toda la calle. Como el Sr. Tam estaba preocupado por mí, se sentaba en la acera todos los días a coser, pero en realidad, estaba pendiente de mi aparición. Ese día, sus ojos me salvaron.

Cuento esta historia para mostrar que, como oficiales de inteligencia, no sólo nos preocupamos por nuestra propia gente, sino que también tenemos que conectarnos con la gente que nos rodea.

A sus 97 años, el Sr. Tu Cang aún conserva la lucidez mental. Asiste regularmente a reuniones y charlas. Foto: Nguyen Hue

Una vez en el distrito de Cu Chi, también sobreviví gracias a la gente. Eso fue en 1967, cuando el equipo armado del grupo H63 estaba estacionado en la aldea de Phu An, comuna de Phu Hoa Dong. El enemigo presentía que un grupo del Viet Cong habitaba los túneles de la zona, y cada noche subían a la superficie y usaban radios para enviar señales Morse a sus receptores, por lo que enviaron excavadoras para encontrar y destruir los túneles secretos.

Ese día, enviaron las excavadoras por delante, seguidas por la infantería. Nos sentamos en el túnel, sintiendo temblar el suelo. De repente, un rayo de luz brilló, miré hacia arriba y vi un trozo de cielo. Parecía que la excavadora había golpeado la cubierta del túnel y se había deformado. En ese momento, el coche de al lado llegó, derribando los arbustos de bambú, haciendo que estos cayeran y cubrieran el túnel deformado. Acababa de oscurecer, así que la infantería no lo descubrió, pero mañana por la mañana, sin duda, volverían para continuar la búsqueda.

Estábamos rodeados, así que no era fácil escapar, y el enemigo estaba tan cerca que no pudimos reparar la escotilla. La única opción era pedir ayuda a la gente.

Esperé hasta el anochecer antes de subir. Llamé a la casera y le dije: «Cada vez que los veo pasar por aquí, desaparecen en un instante. Hoy les dije que había un búnker secreto allí. Pero esta tarde, los estadounidenses inclinaron la tapa y no pudimos arreglarla a tiempo. Salgan, les mostraré la tapa inclinada. Cuando sea tarde, bajaremos a rastras y podrán quedarse arriba, cubrirlo y camuflarlo».

La casera era una granjera sencilla y amable que hizo lo que le dijeron y nos ayudó a escapar.

Estas son solo algunas historias sobre el corazón de los saigoneses durante la guerra contra los estadounidenses. Sabía que si los cuadros eran capturados en sus casas, si se descubrían los búnkeres con explosivos y armas, sus bienes serían destruidos, y también les aguardarían tortura y encarcelamiento. Pero estaban dispuestos a aceptarlo. Sin su ayuda, los soldados de inteligencia, los comandos y las fuerzas especiales no habrían podido permanecer en Saigón para llevar a cabo sus misiones.

La línea entre la vida y la muerte

Durante nuestra conversación, mientras el Sr. Tu Cang estaba muy emocionado al hablar de las impresionantes batallas en las que participó, hubo momentos en que la voz del viejo coronel bajó y sus ojos se llenaron de lágrimas cuando hablaba de sus camaradas que lucharon juntos en el pasado.

Si capturan a mis soldados, preferirán morir antes que confesar. Foto: Nguyen Hue

Ese día, mientras nos preparábamos para la primera batalla de Mau Than, enviaron al líder del pelotón Tu Lam para ayudarme. Tam Kien condujo a Tu Lam a través de campos y colinas hasta Binh My. Al llegar a Hoc Mon, capturaron a Tu Lam. Tam Kien regresó corriendo para informar: «Hemos visto al enemigo luchando ferozmente, aprovechándose del lugar. Los tres conocemos este lugar, así que ahora debemos avanzar».

Me sentí muy triste al oírla decir eso. Tu Lam había estado conmigo desde 1962. Simplemente le dije al enlace: «Tu Lam morirá, pero jamás revelará nuestro arresto. Pero el principio es avanzar, así que ve y mantén la línea secreta para proteger al Sr. Pham Xuan An. Yo guardaré estas dos granadas y esperaré. Creo que Lam no hará retroceder al enemigo. Pero si lo hace, compartiré esta con él y lanzaré la otra al enemigo. Si el líder del grupo es sacrificado, los superiores enviarán a otro oficial, pero debemos mantener la línea en secreto, el secreto para An».

Y es cierto que cuando mis soldados fueron capturados, prefirieron morir antes que confesar. Tu Lam murió más tarde en Phu Quoc.

Si nuestros soldados confesaran, no podríamos escapar. Si los capturaran, preferirían morir en Phu Quoc antes que confesarse con nosotros.

El Sr. Tu Cang (fila superior, segundo desde la derecha) en el mitin de celebración de la victoria el 30 de abril de 1975 frente al Palacio de la Reunificación. Foto: cortesía del personaje.

Tiempo después, también arrestaron a otro hombre, llamado Huynh Van Dien, jefe del equipo de tráfico. Ese día, Dien llevó documentos a la aldea de Ben Co, comuna de Phu Hoa Dong, con el grupo de túneles secretos para regresar a Ben Dinh a la mañana siguiente, cuando los estadounidenses que patrullaban por la noche los descubrieron. En ese momento, yo estaba en Ben Dinh, a 2 km de Ben Co.

Las chicas de enlace corrieron a preguntarme mi opinión: "Ahora que han arrestado a Dien y sabe todo sobre nosotros, ¿qué podemos hacer, hermano Tu?"

Dije: «No se preocupen, mis soldados lo saben. Si los capturan y los matan, no se lo dirán a nadie. Nos llevaron en el jeep para amenazarlos, pero no se lo dirán a nadie».

Más tarde, el enemigo lo torturó tanto que seguía sin poder sacarle información, así que pensaron en llamar a la madre de Dien para que presenciara la tortura. La madre también le dio un consejo y luego dijo: «El tío Tu te manda recuerdos».

Antes de eso, fui a la aldea estratégica para contactar a la familia de este soldado y hablé con su madre, así que ella me conocía.

Posteriormente, Dien fue objeto de un intercambio de prisioneros con Estados Unidos en 1973, tras la firma del Acuerdo de París. Cuando se conocieron, comentó: «Escuchar a mi madre decir eso me dio seguridad; por mucho que me golpearan, no confesaría».

La habitación de su casa particular donde el Sr. Tu Cang recibe invitados y trabaja. Foto: Nguyen Hue

Y no podemos dejar de mencionar el incidente de la campaña de Mau Than en 1968. Mientras las fuerzas especiales atacaban y capturaban el Palacio de la Independencia, yo estaba en el ático de la casa del espía Tam Thao, al lado, observando e informando.

Según las reglas de operación, no tenía permitido usar armas. Pero vi que nuestros hermanos se habían quedado sin munición. Estaban en los pisos superiores, recogiendo cualquier cosa y tirándola al suelo. Sintiendo lástima por ellos y queriendo darles a todos más tiempo para reaccionar, saqué mi arma y disparé dos tiros, matando a dos enemigos.

Así que el enemigo registró el barrio cercano al Palacio de la Independencia. Al llegar a la casa del Sr. Phong, oí pasos enemigos subiendo las escaleras. Tenía dos pistolas en las manos y esperé en mi escondite. También preparé dos balas en el bolsillo, con la intención de suicidarme después de agotarlas.

Esperé y pensé: «Trabajo por la gente. Si abro fuego aquí ahora, toda esta familia se verá afectada; será una vergüenza para ellos». Así que seguí esperando a que el enemigo se acercara.

Cuando el enemigo estaba a solo cuatro o cinco metros de mí, Tam Thao abrió la puerta, fingiendo que acababa de despertar, desconcertada e inconsciente. En su habitación colgaba una foto suya con un oficial estadounidense, y ella misma trabajaba para una agencia estadounidense. Tras intercambiar algunas palabras, los soldados se disculparon torpemente con Tam Thao y se retiraron a registrar otra casa. Escapé por los pelos, así que le debo mucha gratitud a mi familia.

En general, como un hilo, puede quedar atrapado y puede morir.

Alguien preguntó una vez : “¿Cómo enseñas a tus soldados a no confesar cuando son capturados?”. Yo dije, cuando estábamos comiendo juntos, que les dije a mis soldados: “Debéis escribir cuatro palabras en vuestro pecho: Considérate muerto”.

Alguien me preguntó : "¿Qué características se necesitan para ser reportero?". Respondí que se necesitan dos. La primera es valentía (la valentía para aceptar el sacrificio), y la segunda es inteligencia.

Así que, "¿cómo entrenar a personas leales dispuestas a morir antes que confesar?", debemos educarlas regularmente. E igualmente importante es el papel ejemplar del comandante.

Durante 10 años de trabajo de inteligencia, entraba y salía de la ciudad de Saigón continuamente. Los soldados me veían entrar y salir constantemente, así que me apreciaban y no temían a la muerte.

"Mirando atrás, veo que mi vida es... bastante buena." Foto: Nguyen Hue

Ahora, con 97 años, al recordarlo, veo que mi vida fue… bastante interesante. Un estudiante pobre que fue al pueblo a vender cerdo, pero el 30 de abril de 1975, se convirtió en Comisario Político de la Brigada de Fuerzas Especiales, la unidad líder en la histórica campaña de Ho Chi Minh, sentado majestuosamente en un jeep recién arrebatado a un teniente coronel de Saigón, y entró valientemente en la ciudad con sus compañeros.

Y también en ese Jeep, regresé para encontrarme con mi amada esposa, de quien tuvimos que estar separados durante décadas debido a las circunstancias. A las 23:30 del 30 de abril de 1975, en una pequeña casa en Thi Nghe, distrito de Binh Thanh, mi hija, que entonces tenía 28 años, sostenía a su nieto de 3 años y balbuceaba saludos a su abuelo soldado. Fue una noche llena de felicidad después de una separación tan larga.

El coronel Nguyen Van Tau también fue el comisario político de la 316ª Brigada de Fuerzas Especiales, la unidad que atacó el puente Rach Chiec durante la campaña de Ho Chi Minh en 1975.

El puente Rach Chiec es uno de los tres puentes vitales del este que conducen a Saigón.

En la mañana del 27 de abril de 1975, el enemigo combinó infantería, tanques, buques de guerra y helicópteros para contraatacar y recuperar el puente. Contaban con más de 2000 soldados fuertemente armados, mientras que nuestra unidad principal, la Z23, contaba con tan solo más de 70 hombres.

El Sr. Tu Cang recordó: «Cada vez que el ataque fracasaba, el enemigo se retiraba y utilizaba artillería y helicópteros para bombardear ferozmente nuestras posiciones. A las 12 del mediodía del 27 de abril, nuestras tropas tuvieron que cruzar el ancho río y retirarse para esconderse.

En esta batalla, 52 oficiales y soldados fueron sacrificados. Hubo camaradas que aceptaron el sacrificio para proteger a sus compañeros. Ese fue el camarada Nguyen Van That, quien permaneció en la cabeza de puente para bloquear la persecución enemiga. El camarada That luchó solo hasta que se quedó sin munición. El enemigo lo capturó, lo partió por la mitad y arrojó su cuerpo al suelo. Aunque tenía la pierna rota, el soldado de enlace Vo Van Tan usó una granada para combatir al enemigo a muerte, matando a cinco de ellos. Tras ser capturado por el enemigo y brutalmente torturado, se negó rotundamente a confesar...

En la tarde del 29 de abril, se ordenó a la Brigada 316 continuar capturando el puente Rach Chiec, impidiendo que el enemigo lo destruyera para dar la bienvenida a las tropas del este a Saigón.

Los soldados restantes de Z22 y Z23 (pertenecientes a la Brigada 316) se prepararon de inmediato para la batalla. Exactamente a las 5:00 a. m. del 30 de abril de 1975, la unidad abrió fuego para capturar el puente. Las tropas enemigas derrotadas de Xuan Loc y Long Thanh (Dong Nai) se congregaron aquí en gran número, pero su moral estaba extremadamente desmoralizada. Por lo tanto, cuando abrimos fuego, solo respondieron débilmente y luego abandonaron sus armas y huyeron. A partir de ese momento, el puente de Rach Chiec quedó firmemente controlado por la Brigada 316, pero la principal unidad atacante, Z23, solo contaba con 10 hombres.

A las 6:30 horas del 30 de abril de 1975, tanques de la Brigada 203 cruzaron el puente hacia la ciudad, en dirección al Palacio de la Independencia.

Grabado según la historia del coronel Tu Cang

Vietnamnet.vn

Fuente: https://vietnamnet.vn/nguoi-cum-truong-tinh-bao-huyen-thoai-va-4-chu-ghi-trong-nuc-coi-nhu-chet-roi-2383222.html