La persona que abrió un mercado vietnamita en Bélgica.

A principios de año, la gente empezó a visitar el Mercado Vietnamita, el Jardín Vietnamita y la Cocina Vietnamita en Bélgica para desearse un feliz año nuevo y agradecer al administrador por crear un lugar donde podían "cotillear, ganar dinero y resolver asuntos". De repente pensé que solo alguien con conocimientos e inspiración en contabilidad y finanzas podría abrir un "mercado" así y construir un jardín en un país extranjero como ese.

Es solo un mercado en línea, pero ¿cómo se logra generar información útil y conexiones positivas entre compatriotas? Los vietnamitas que viven en el extranjero son muy exigentes hoy en día; nadie tiene tiempo para charlas triviales, aunque sean entretenidas. En cambio, es necesario preguntar sobre la integración social, si alguien tiene material de autoescuela que pueda prestar, dónde necesitan trabajadores, los requisitos para solicitar la ciudadanía, cómo aprender el idioma local rápidamente o cómo manejar la crianza de los hijos después del divorcio... Ese es el tipo de información útil que la gente utilizará para interactuar.

Tras indagar, se descubrió que Le Thi Mai trabajaba como contable, pero su decisión de crear este singular mercado tenía un significado más profundo. En marzo de 2018, Mai se mudó a Bélgica para establecerse. El primer año fue muy frustrante porque no dominaba el neerlandés, e incluso cuando preguntaba a su marido o a su familia, que eran hablantes nativos, desconocían la información y los procedimientos. Cuando estalló la pandemia de COVID-19, Mai tuvo que aprender en línea, y tras muchos intentos fallidos, se dio cuenta de que si hubiera tenido información precisa desde el principio, habría podido acortar el proceso de aprendizaje e integración lingüística y encontrar trabajo mucho más rápido.

Le Thi Mai y su hija lucieron vestidos tradicionales vietnamitas ao dai en el Festival de Medio Otoño de 2023 en Bélgica.

Muchos compatriotas se encuentran en una situación similar. «Creé la página "Jardín Vietnamita, Mercado Vietnamita, Cocina Vietnamita" en Bélgica alrededor de marzo de 2020 para que la gente pudiera intercambiar y compartir información», compartió Mai. En la etapa inicial, Mai tuvo que dedicar mucho tiempo a conectar y mejorar la interacción respondiendo preguntas de vietnamitas en el extranjero, proporcionando fuentes oficiales de información y poniendo en contacto a quienes preguntaban con quienes tenían mejor información o experiencia para responderles…

Así, de un grupo inicial de unas 200 personas, el foro ha crecido hasta alcanzar los 2100 miembros. Le Thi Mai trabaja actualmente como contable en EuroNav, una de las mayores empresas de transporte de petróleo crudo de Bélgica. Cuenta con experiencia como contable general para grandes empresas y compañías con inversión extranjera en Vietnam. Sin embargo, la búsqueda de empleo de Mai en Bélgica y sus esfuerzos por conseguir un puesto acorde con sus habilidades y experiencia contables reflejan las dificultades comunes a las que se enfrentan muchos de sus compatriotas en sus primeros días en el extranjero.

Mai relató: «Un contable típico no necesita dominar tres idiomas. Pero yo era contable generalista, y encontrar un trabajo similar en Bélgica exige un nivel muy alto, cumpliendo tres requisitos: saber tres idiomas (inglés, francés y neerlandés), tener carné de conducir y experiencia o conocimientos de contabilidad en Bélgica». Si bien la contabilidad puede ser la profesión más fácil de encontrar en Bélgica, es un campo especializado que requiere conocimientos de la legislación fiscal y la normativa contable. Por lo tanto, Mai se vio obligada a realizar una formación adicional.

“Pasé mi primer año aprendiendo neerlandés, medio año estudiando y preparándome para el examen de conducir, y el siguiente medio año estudiando integración y neerlandés avanzado en la universidad. Luego vino un año y medio de formación profesional en contabilidad en el Centro de Formación Profesional VDAB. Solo aprender los procedimientos administrativos me llevó seis meses, todo conocimiento muy práctico como preparar presupuestos, redactar cartas de cobro, habilidades informáticas especializadas en neerlandés, escuchar y contestar llamadas telefónicas, aprender a redactar cartas de solicitud y currículos, y cómo responder preguntas de entrevistas… Después de completar la teoría, pasé a diez meses de formación profesional en dos empresas, donde VDAB me pagaba una ayuda para aprendices equivalente al 60% de mi salario. Me llevó tres años de prueba y error así”, recordó Mai.

El proceso de encontrar un trabajo que se ajuste a las habilidades de cada uno aún requiere mucho esfuerzo, especialmente en la comunicación. Los inmigrantes tienen derecho a solicitar cursos de logopedia (pronunciación) al solicitar empleo. Y aún queda un largo camino por recorrer para alcanzar la meta de convertirse en contable con excelentes habilidades comunicativas. Mai está entrando en esta segunda etapa, llena de desafíos, pero al menos sabe cómo proceder correctamente. El foro Mercado Vietnamita, Jardín Vietnamita, Cocina Vietnamita en Bélgica está a punto de celebrar su cuarto aniversario. Pronto entrará en una nueva fase de actividad, como la propia administradora confió: "Quiero invertir en un foro más especializado sobre la vida legal y cultural en Bélgica para ayudar a mis compatriotas a integrarse, vivir mejor en la comunidad y ser útiles a la sociedad".

HUONG KIEU

Fuente: https://www.sggp.org.vn/nguoi-mo-cho-viet-o-bi-post721597.html