Norteños en el suroeste

Le The Thanh nació en 1940 en una familia de tradición revolucionaria en la comuna de Tan Cuong, distrito de Dong Hy (Thai Nguyen). En 1959, Le The Thanh aprobó el examen de ingreso a la Universidad Pedagógica de Hanói , pero hizo caso a su padre y se quedó en su ciudad natal para construir una nueva escuela, impartiendo clases de Literatura e Historia en secundaria. El escritor Nguyen Khac Truong, expresidente del Consejo de Prosa de la Asociación de Escritores de Vietnam, comentó: «Ese año, el Sr. Thanh tenía 19 años, era alto y guapo; yo cursaba sexto grado. Aunque solo cursaba secundaria, muchos adultos eran muy inteligentes, mayores que él; algunos estaban casados. La mayoría de los estudiantes eran cooperativistas y muy buenos en carpintería. La escuela carecía de aulas, así que profesores y alumnos trabajaban juntos para nivelar el terreno, construir casas de tapial, cortar paja para cubrir los techos y eran más hábiles que con los libros».

El periodista y escritor Le The Thanh.

Español Solía ​​trabajar en el Departamento de Educación del Distrito Dong Hy (Thai Nguyen) y tomó el examen y fue admitido en la Facultad de Literatura, Universidad de Ciencias de Hanoi (ahora Universidad Nacional de Hanoi). Durante sus años de estudio aquí, fue muy diligente y estudió bien, leyó mucho, por lo que fue querido por sus maestros y amigos. En particular, el profesor Ton Gia Ngan, a cargo del Departamento de Literatura Occidental, tenía la intención de mantenerlo en la escuela como estudiante de posgrado después de la graduación. Sin embargo, se negó y se ofreció como voluntario para ir a B con un número de estudiantes asignados al campo de batalla para hacer trabajo de propaganda. En agosto de 1965, él y sus amigos se reunieron en la Escuela Central de Propaganda (ahora Academia de Periodismo y Propaganda) para escuchar la situación y estudiar política . En febrero de 1966, fue al sur.

Al llegar al sur, Le The Thanh fue transferido a la T3, donde trabajó como reportero para el periódico del Ejército de Liberación del Suroeste (transferido al periódico de la Zona Militar 9 desde finales de 1975 hasta la actualidad). Desde entonces, él y sus colegas estuvieron presentes en casi todos los frentes para tomar fotos y escribir artículos de propaganda. Los soldados y la gente de aquí conocían la imagen del periodista Ba Thanh, día y noche con bolígrafo y pistola, permaneciendo en los lugares más difíciles, informando con prontitud sobre la guerra, elogiando los logros en combate y contribuyendo a animar y motivar a las tropas para luchar contra el enemigo. En un combate directo, el Sr. Thanh resultó herido (posteriormente evaluado como soldado herido de tipo 4). Tras recuperarse temporalmente, regresó a su unidad para continuar con sus funciones hasta el día de la victoria total.

En 2016, dos periodistas del periódico del Ejército de Liberación del Suroeste, Le The Thanh (izquierda) y Minh Duc (derecha), fueron a Can Tho para visitar al mayor general Tran Van Nien, ex comandante adjunto de la Región Militar 9.

Le The Thanh compartió: “Durante los años en el campo de batalla, perdí el contacto con mi familia, mi esposa y mis hijos. Solo más tarde me enteré de que mi hermano menor, Le The Cong, se alistó en el ejército en 1971 y murió un año después en el campo de batalla de Quang Tri… En 1985, dejé el ejército con el rango de capitán, secretario editorial del periódico de la Región Militar 9, y me incorporé a la sucursal de Hau Giang de la Agencia de Noticias de Vietnam. Tres años después, volví a trabajar como jefe de la Oficina del Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Bac Thai. En 1991, asumí el cargo de subdirector del periódico de literatura y arte de Bac Thai (posteriormente, periódico de literatura y arte Thai Nguyen) hasta 1996, cuando me jubilé”.

Según el periodista Le The Thanh, en la celebración de la 9.ª Región Militar de 1974, celebrada en la comuna de Van Khanh, distrito de An Bien, provincia de Rach Gia (ahora distrito de An Minh, provincia de Kien Giang), sus superiores le asignaron la tarea de redactar un informe resumido que evaluara el crecimiento de la 9.ª Región Militar tras 20 años de lucha contra Estados Unidos desde el Acuerdo de Ginebra de 1954, elogiando a 21 colectivos y 24 individuos heroicos. Considerado una persona con una memoria precisa y buena escritura, se sabía de memoria todos los logros de combate de las unidades e individuos. El informe leído por el camarada Bui Nhu Nho (Tam Xuan) entusiasmó a los cuadros y soldados con su ardiente espíritu de lucha y sus agudas evaluaciones en los frentes. Fue gracias a esa comprensión que se obtuvo un material valioso, que le inculcó para crear posteriormente hermosas páginas literarias de estilo sureño.

Té mundano

La colección de cuentos "Campos y ríos" incluye 13 cuentos escritos por él en 4 años, que son impresiones profundas en el soldado-escritor Le The Thanh a través de los años de rodar de un lado a otro por los canales llenos de humo y fuego de la guerra en la región suroeste.

Portada de la colección de cuentos del capitán, periodista y escritor Le The Thanh.

Se puede decir que las obras de Le The Thanh siguen en el flujo de la guerra, de los soldados, del Frente Suroeste. "Esos son los personajes, la atmósfera a la que me he apegado durante 20 años, tan familiar como mi propia ciudad natal. Cuando escribo, siempre pienso en ellos como recuerdos, recuerdos dolorosos de mis camaradas, de la gente del Delta del Mekong; es como una historia en una merienda sobre temas de actualidad", compartió Le The Thanh.

Es fácil apreciar que, al escribir sobre este tema, su pluma es muy vivaz, rebosante de fuerza interior, imbuida del carácter del Delta del Mekong. Conoce a fondo a las personas y los acontecimientos de sus relatos y memorias, le resultan familiares, y los plasma con respeto.

El escritor Nguyen Khac Truong comentó: «El estilo de escritura del Sr. Le The Thanh sigue el método clásico, lo que significa que todas las historias tienen una base sólida y pueden ser narradas una y otra vez tras su lectura. La psicología de los personajes se desarrolla con el tiempo, según las situaciones de la historia. El pasado y el presente se entrelazan, pero son coherentes y claros. La pluma del Sr. Thanh tiende a la humanidad y a un final feliz. Nunca ha llevado su pluma al extremo, hasta el punto de la violencia, para iluminar los rincones oscuros del corazón de las personas».

Después de haber pasado por años de dificultades, haber dedicado su juventud a la guerra y haber recibido una formación exhaustiva antes de escribir, vale la pena leer y reflexionar sobre las "charlas de té sobre asuntos mundiales" del capitán, periodista y escritor Le The Thanh.

Ahora, aunque ya no esté (falleció en 2022), los artículos y escritos del hijo de Thai Nguyen, imbuidos del carácter y la personalidad sureños y de la marca de un tiempo de guerra, siguen intactos en los corazones de la gente y los soldados de la región del río: los lugares donde vivió, luchó y trabajó en el viaje "Un viaje de vida, un sentimiento", como alguna vez compartió.

LAGO KIEN GIANG

    Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/nha-bao-nha-van-le-the-thanh-mot-chang-duong-doi-mot-noi-niem-833601