La poeta Dinh Thi Hang y sus obras para niños

La poeta Dinh Thi Hang es probablemente una de las pocas poetas de Ha Nam que compone regularmente para niños. Tiene un poemario completo con el infantil título "El sol sale contra", que recopila sus composiciones para niños. Además, en sus otros poemarios publicados, también incluye composiciones dispersas para niños. Dedica toda su vida a la escuela, a los estudiantes, a interesantes y apasionantes conferencias literarias. Ama a los niños, lee sus poemas para niños, ve la claridad de sus ojos, la curiosidad por el mundo que los rodea, el amor y la humanidad en la vida...

En sus obras para niños, sus obras sobre niños se dividen casi claramente en dos partes: En una parte, se sitúa desde la perspectiva de los niños para ver el mundo con una mirada clara y amigable, descubrimientos interesantes, muy sorprendentes; En la otra parte, se sitúa en su verdadero papel adulto para escribir poemas para niños.

Cabe mencionar que comprende muy bien a los niños, lo que le permite ponerse en su perspectiva. Cuando los niños empiezan a percibir, sienten una gran curiosidad por el mundo que los rodea, explicando todo desde su propia perspectiva y comprensión. En las obras infantiles de Dinh Thi Hang, hay muchos poemas sobre el sol con perspectivas encantadoras, inocentes pero igualmente interesantes, y con profundos significados. Por ejemplo, en el poema "Creciendo al revés", escribió: "Creciendo desde el mar/ Al amanecer/ Brotando miles de brillantes brotes/ ¿Qué clase de árbol conoces?/ El sol crece al revés/ Raíces en la cabeza/ Hojas y ramas regresan a la tierra/ Brillante en mil colores". O en el poema “Pregunta”: “Despierta temprano todos los días/ Corre por el cielo/ Brilla por todas partes/ La tierra y el cielo se iluminan/ Al final del día, al anochecer/ El extraño sol regresa al invierno/ Aún hay un pequeño fuego rojo/ Enviado a la madre tierra/ De noche, está tranquilo/ Dando paso a la luna y las estrellas/…/ Todo el día, ansiosamente/ Ardiendo brillantemente/ La noche renace/ Amanecer brillante/…/”. Hablar del sol y su rotación es fiel a la perspectiva de un niño, pero el poema aún transmite y contiene dentro de sí una filosofía de vida sobre la dedicación, vivir plenamente, “quemarse” por el “Amanecer brillante”.

La poeta Dinh Thi Hang (Asociación Provincial de Literatura y Artes) interactúa con los estudiantes.
Foto: Chu Binh

También sobre el mundo natural, no sólo el sol, la luna, leer sus poemas para niños sobre plantas, flores y hojas también es muy ameno: “¿Qué comen los árboles para crecer?/ Pregúntale a la MADRE TIERRA, al PADRE CIELO”/ ¿Qué clase de leche, oh árbol?/ ¿Cuál es la medicina más nutritiva?/…/ Los árboles tienen mil generaciones de hojas/ Las hojas continúan hasta los árboles/ Ojos inocentes de las hojas/ Agitando el cielo azul. Misterioso”. O como su canción “Maravilloso”, como una canción con melodías apasionadas que brillan con la belleza de la melodía y el lenguaje: “Un sueño rojo y maduro/ Entre miles de moreras verdes/ Susurrando y comiendo/ Creciendo rápido, muy rápido/ Capullos dorados relucientes/ Flotando como salvavidas/ Hilos brillantes fluyendo/ Fluyendo desde la caldera/ De bebé a hembra/ De pupa a polilla/ Destellando finas alas/ Habrá gusanos de seda mañana/ Un gusano de seda, cinco capullos/ Una vara de nueve sedas/ Tantas cosas maravillosas/ Como en un sueño/ Como en un sueño…”.

O como en el poema "Felicidad", los lectores se asombran y admiran sus sutiles observaciones, su uso flexible y musical de las palabras al escribir sobre la escena pacífica de una familia en la vida cotidiana: "El gato despertó / Ojos redondos y cosquillas / Orejas erguidas, escuchando / El viento cantando en el patio / Piando, graznando / Bolas de algodón / Aprendiendo a hablar. Balbuceando / Hola profesor. Hola amigos / Los tambores se pavoneaban / Interpretando la melodía "Sco" / Alrededor del tejado de ensueño / Cabeza ladeada para mostrar el sol / ... /". Cualquiera que lea el poema puede fácilmente sentir una escena feliz, niños felices.

Quizás comprende mejor a los niños porque tiene nietos a su alrededor y, como todas las abuelas, los quiere mucho. En el poema "Chap Canh", que dedicó "Para Khanh Ha en su cumpleaños, el 8 de mayo (Día Internacional de la Cruz Roja)", también hay versos en los que cualquier madre o abuela con nietos que lo lea se sentirá identificada: "Anoche soñé con una estrella brillante/ Temprano esta mañana, recogí un ángel/ Año del Tigre, mes del Tigre, las flores florecen/ Llega el verano, el sol es dulce con aroma primaveral/…/ Viniendo de un cielo benévolo/ Traes un mensaje de amor/…/".

Cada nacimiento de un ángel es una alegría indescriptible para cualquier familia. Por eso, naciste en verano, pero el sol no era intenso, sino dulce, con el aroma de la primavera; eres la primavera de la familia. También relacionó la coincidencia de tu fecha de nacimiento con el Día Internacional de la Cruz Roja para hablar del amor y la bondad que traes a este mundo, que es lo que también ayuda a que el mundo sobreviva.

Una colección de poemas escritos para niños por la poeta Dinh Thi Hang.
Foto: Dan Vu

Como maestra, los poemas de la Sra. Dinh Thi Hang también poseen un gran valor educativo . Su talento reside en ocultar ese conocimiento con gran astucia. Por ejemplo, en el poema "El cuento del zorro, el gato y el ratón", explica a los niños el bien, el mal y la avaricia con versos muy claros y fáciles de entender, pero con profundos significados. El poema es extenso, pero narra que hace mucho tiempo, el zorro, el gato y el ratón nacieron de un huevo. Los tres hermanos fueron a estudiar con el famoso maestro Gallo de la zona. El maestro poseía dos tesoros: un jade mágico que iluminaba el camino en la oscuridad de la noche y una campana mágica que llamaba al sol. El maestro transmitió a los tres hermanos todos sus conocimientos sobre libros, moral y artes marciales, hasta el punto de que sus fuerzas fueron menguando poco a poco. Para salvar al maestro, los tres hermanos conversaron: el gato y el zorro fueron a buscar el arroz mágico para salvar al maestro, y el ratón se quedó en casa para cuidarlo. Pero cuando consiguieron el arroz mágico, en el camino de regreso, el Zorro se volvió codicioso y quiso tomarlo para sí. El Gato se negó, lo tomó de vuelta para salvar a la maestra, causando que la perla cayera y se rompiera por toda el área, en los ojos del Gato y el Zorro, razón por la cual los ojos del Gato y el Zorro se iluminaron verdes. El Ratón se quedó en casa para cuidar a la maestra, pero era codicioso, se comió a escondidas los regalos de la maestra, enfermándola aún más. Incluso planeó robar la campana mágica de la maestra, pero inesperadamente, tan pronto como tocó la campana, el Ratón se asustó tanto que corrió a un rincón oscuro. El Gato se indignó y juró comerse al Ratón. A partir de entonces, el Gato, el Zorro y el Ratón se separaron, y el Gallo vivió mucho tiempo para tocar la campana y disipar la oscuridad. Las explicaciones son muy fáciles de entender, lógicas y atractivas para los niños. El poema no solo ayuda a los niños a tener sus primeras imágenes de la vida humana, sino que también les enseña sobre lo feo y lo bello, lo engañoso, lo codicioso y lo benévolo de la vida. Lo bello y lo benévolo brillan eternamente; lo feo, lo codicioso y lo engañoso son eternamente condenados, ahuyentados, destruidos y siempre en la oscuridad, sin poder alcanzar la luz.

No sólo eso, muchos poemas de la Sra. Dinh Thi Hang, aunque escritos sobre niños, escritos para niños, los adultos también pueden "absorber" y "entender" muchas cosas al leerlos.

Un corazón cálido, un alma amorosa, niños comprensivos y una educadora buena y dedicada han ayudado a la Sra. Dinh Thi Hang a escribir poemas impresionantes para niños. Le deseamos buena salud para que siga escribiendo nuevas composiciones con esta poesía tan significativa para niños.

Do Hong

Fuente: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nha-tho-dinh-thi-hang-va-nhung-sang-tac-cho-thieu-nhi-126495.html