Con solo reducir la velocidad en la esquina de las calles Hang Muoi y Tran Nhat Duat, o en la calle Tran Hung Dao, se pueden apreciar las ventanas redondas y las esquinas puntiagudas de las casas, como las proas de barcos que apuntan hacia el río Rojo. Estos "barcos" han permanecido anclados en las calles durante cien años, conservando silenciosamente los recuerdos de una época en que Hanói era un bullicioso puerto y centro comercial.
Nostalgia por las riberas del río
Al pie de las casas número 1 y 3 de la calle Hang Muoi (barrio Hoan Kiem), los mecánicos de neumáticos y los cambiadores de llantas continúan con su trabajo diario. Cuando se les pregunta sobre la singular arquitectura de las casas, con sus ventanas redondas que recuerdan a las de un barco, o sobre el primer propietario, el empresario Bach Thai Buoi, simplemente niegan con la cabeza. Para muchos de los residentes, esas historias parecen haber quedado en el olvido.
Esto no es difícil de entender, ya que la mayoría de las casas antiguas del Barrio Antiguo de Hanói han cambiado de propietario a lo largo de muchas generaciones. Inicialmente, pertenecieron a una familia próspera. Con el tiempo y los cambios históricos, la casa pasó de un solo dueño a varios, de una familia a varios hogares. Las historias sobre las personas que construyeron la casa se fueron desvaneciendo gradualmente.
La casa en la calle Hang Muoi, que alguna vez fue la sede de la Compañía Bach Thai, el "Rey del Transporte Fluvial del Norte" Bach Thai Buoi, no es una excepción a esta regla. Con el tiempo, los vestigios de un bullicioso puerto comercial se han ido desvaneciendo entre la ajetreada vida urbana. Esos recuerdos están ligados a un topónimo que ahora solo existe en la nostalgia: la intersección de la Torre del Reloj. Antes de que se construyera la rotonda del Puente Chuong Duong, la intersección de las calles Hang Muoi, Nguyen Huu Huan, Luong Ngoc Quyen y Tran Nhat Duat contaba con una gran torre del reloj, un símbolo familiar de la antigua zona ribereña. O como la casa en el número 46 de la calle Tran Hung Dao, que antes de convertirse en la sede de una editorial, también se cree que fue la residencia privada de un marinero francés. Este hombre sentía un amor especial por el océano, por lo que diseñó la casa con ventanas redondas como las de un barco que lucha contra las olas.
Según el Dr. Dinh Duc Tien, profesor del Departamento de Historia (Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanói), a principios del siglo XX Hanói contaba con varios relojes públicos. Sin embargo, el reloj cercano al puente Chuong Duong ocupaba un lugar especial. En aquel entonces, no existía ningún puente sobre el río Rojo; esta zona era una extensa parcela a lo largo de la ribera, que servía de puerta de entrada al casco antiguo.
Justo debajo de la torre del reloj había un muelle muy concurrido. Allí se encontraban los muelles de los franceses, los comerciantes chinos y el muelle de la compañía Giang Hai Lun Bach Thai. La torre del reloj se erigió para facilitar el embarque y desembarque de los pasajeros, ayudándoles a gestionar su tiempo de forma eficaz para que no perdieran su viaje.
Justo al lado de la torre del reloj, en dirección a lo que hoy es la calle Hang Tre, se encontraba la sede de la naviera Bach Thai Buoi. Era un edificio de tres plantas, con la planta baja construida con robusta piedra azul. El edificio tenía esquinas biseladas y ventanas redondas como las de un barco, lo que llevaba a muchos a imaginar la forma de una embarcación navegando por el río Rojo.
Desde aquí, caminando un poco más hacia el puente Long Bien, llegarás a la calle Cho Gao y a la puerta O Quan Chuong. La calle Cho Gao solía estar cerca de la desembocadura del río To Lich, donde se ubicaba el muelle Giang Nguyen, cuyo nombre significa "fuente del río". En la novela "Luz de luna sobre Chuong Duong", el escritor Ha An menciona esta ribera como un lugar asociado con la victoria de Dong Bo Dau durante la dinastía Tran.
Hoy, el antiguo embarcadero ribereño ha desaparecido. Pero si uno se fija bien, aún puede discernir vestigios del pasado en los dos árboles de kapok de flores blancas que se yerguen silenciosamente en la intersección de las calles Hang Chieu y Tran Nhat Duat, como restos del pueblo y la entrada al río de antaño.
Las historias sobre la torre del reloj, la casa de Bach Thai Buoi o los antiguos muelles se han ido desvaneciendo con el paso del tiempo. Permanecen silenciosamente en la memoria de los antiguos habitantes de Hanói.
El teniente coronel Le Duc Doan, oficial de policía de tránsito y ciudadano ejemplar de Hanói, dedicó décadas a trabajar en la zona cercana al puente Chuong Duong. Para él, la intersección de la Torre del Reloj forma parte de sus recuerdos de juventud. Recordó: «En la década de 1960, los jóvenes del barrio solían decirse en broma: "Uno contra uno para subir a la torre del reloj"». En su memoria, la casa «Bach Thai Buoi» aparece claramente, con forma de proa de barco apuntando hacia el puente Long Bien.
Durante el período de subvención, la planta baja de la casa albergaba varios talleres especializados en reparación de neumáticos. Con neumáticos viejos, fabricaban sandalias de goma, cubos de agua y muchos otros artículos. Aún hoy, la planta baja de la casa conserva talleres de reparación y cambio de neumáticos, un vestigio de la antigua calle.
Pensando en el futuro
Con el tiempo, muchos de los muelles asociados a la calle Tran Nhat Duat han desaparecido, en parte debido a los cambios en el curso del río Rojo y en parte debido a la expansión urbana.
Los habitantes del Barrio Antiguo aún recuerdan el muelle de Cho Gao como una de las primeras estaciones de autobuses de Hanói. Los autobuses checoslovacos Karosa de aquella época transportaban pasajeros desde Tu Son (provincia de Bac Ninh), llevando consigo licor local almacenado en tubos de goma inflados, y sacos de batatas y yuca de las afueras de Tu Liem. Y el embarcadero del puente Long Bien, con sus destellos de velas marrones, una escena inmortalizada en la música de los compositores Nguyen Cuong y Trong Dai, se desvanece gradualmente en la nostalgia.
El investigador de Hanoi, Nguyen Ngoc Tien, relata que hace unos años participó en la realización de un documental sobre la casa que alguna vez fue la sede del astillero Giang Hai Luan de la compañía Bach Thai. En aquel entonces, una descendiente del empresario Bach Thai Buoi, una nieta, aún vivía en la habitación del tercer piso. Dicha habitación permanecía cerrada todo el año, resguardada bajo el frondoso follaje de un árbol de kapok de flores blancas que proyectaba su sombra sobre la carretera que conduce a la rotonda del puente Chuong Duong. Ahora, las antiguas ventanas han sido repintadas y ampliadas para recibir la brisa del río Rojo. El viejo árbol de kapok se cayó tras una fuerte tormenta, revelando con mayor claridad la singular forma de la casa.
La casa se alza como un barco anclado en la calle, provocando a quienes cruzan el puente Chuong Duong la sensación de haber tocado un pedazo de historia. Pero en el ajetreo de la vida, no todos se detienen a descubrir las historias que aún no han quedado sepultadas por el musgo.
El Sr. Nguyen Ngoc Tien cree que la aspiración a contemplar el río Rojo siempre ha estado presente en el pensamiento de los habitantes de Hanói, desde la antigüedad hasta nuestros días. El río Rojo, el río madre, no es solo una fuente de agua, sino también un espacio cultural, un recurso para el desarrollo económico y la formación de la identidad urbana. En la estructura de las antiguas casas alargadas del Barrio Antiguo, muchas ventanas aún dan al río, recibiendo la brisa y escuchando el eco de los silbatos de los trenes que resuenan desde el puente Long Bien.
El arquitecto Nguyen Viet Anh, nacido y criado en el Barrio Antiguo, pertenece a la generación de los 70 y aún conserva la costumbre de reunirse con amigos para tomar café en la esquina de las calles Nguyen Huu Huan y Hang Muoi. En las conversaciones informales de los vecinos, a menudo se recuerdan la torre del reloj o el dique de tierra a lo largo del río Rojo. Ese dique de tierra se ha convertido ahora en el "camino de cerámica". Pero la casa con su proa en forma de barco frente al río Rojo permanece, como un recuerdo imborrable del barrio.
El arquitecto Tran Ngoc Chinh, presidente de la Asociación de Planificación y Desarrollo Urbano de Vietnam, explicó que, en las nuevas directrices de planificación, la zona del río Rojo se considera un eje paisajístico clave y un espacio de desarrollo fundamental para Hanói en el futuro. El aprovechamiento del valor del río Rojo se realiza en paralelo con la preservación de los vestigios culturales urbanos formados a lo largo de sus riberas.
Entre el pasado y el futuro, estos "barcos anclados en la ciudad" persisten silenciosamente. Las ventanas redondas, ligeramente entreabiertas en lo alto, frente al río Rojo, parecen seguir escuchando el eco de los silbatos de los barcos que resonaban en los antiguos muelles. Cuentan la historia de un Hanói que alguna vez prosperó gracias al río, que abrió sus puertas al río para el comercio y los sueños. Y de estos brillantes fragmentos de memoria, un Hanói del mañana va tomando forma gradualmente: más bello, más extenso, pero que aún conserva en sí capas de historia acumulada de un pasado lejano.
Fuente: https://hanoimoi.vn/nhung-con-tau-neo-vao-pho-736696.html
Kommentar (0)