Aquellos que preservan y revitalizan Soọng cô

En una tarde de invierno soleada y ligeramente cálida, tuvimos la oportunidad de conocer a los miembros del Club Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam en la comuna de Sơn Thủy, provincia de Tuyên Quang. A través de sus relatos sobre la fundación del club, comprendimos mejor la dedicación de cada miembro, especialmente su creatividad e innovación, que han permitido que la tradición Soọng cô siga floreciendo.

Apasionado por la cultura nacional.

Mientras que el pueblo Dao tiene el canto Pao Dung, y el pueblo Tay tiene el canto Then y Coi, el pueblo San Diu tiene el canto Soong Co, una característica cultural única. El canto Soong Co es un estilo de canto lírico y emotivo, de llamada y respuesta, entre hombres y mujeres, que expresa amor, comprensión y reflexiones sobre la vida, transmitido oralmente y con una gran riqueza de improvisación. Por lo tanto, si no se preserva, el canto Soong Co desaparecerá gradualmente. Conscientes de esto, en 2011, la antigua comuna de Son Nam fundó el Club Soong Co de San Diu.

Los miembros del club practican el canto Soọng cô.

El Sr. Hoang Luc Thai, originario de la aldea de Dong Chay, artista folclórico, jefe del comité de enlace de la comunidad étnica San Diu de la provincia de Tuyen Quang y presidente del Club Son Nam San Diu Soong Co en la comuna de Son Thuy, quien desempeñó un papel fundamental en la creación del club, compartió que en sus inicios, aún participaba en las labores de la comuna y no disponía de mucho tiempo, por lo que era miembro y asesor del club. En 2017, tras jubilarse temporalmente, asumió la presidencia del club. Actualmente, el club cuenta con 26 miembros, todos ellos apasionados por la danza Soong Co y deseosos de preservar y promover la identidad cultural étnica para las futuras generaciones.

El artista folclórico Hoang Luc Thai, director del Club de Canto Son Nam San Diu Soong Co, enseña a los estudiantes a leer y escribir en idioma san diu.

El club celebra reuniones trimestrales. A veces en el centro cultural, a veces en casa de algún miembro. En el club, quienes saben cantar enseñan a quienes no, y poco a poco, todos logran cantar bien al estilo Soọng cô. La Sra. Thăng Thị Vân, artista folclórica y vicepresidenta del club, comentó que al principio, el club tenía muchos miembros jóvenes que no sabían cantar. Ella aprovechaba las tardes para reunir a los miembros en grupos y enseñarles. Primero, cada persona aprendía ejercicios vocales, luego la melodía y, finalmente, la letra. Aprendiendo un poco más cada día, las mujeres lo disfrutaban y se apasionaban por practicar.

La artista folclórica Thang Thi Van, subdirectora del club de canto Soong Co, enseña a los estudiantes a cantar.

La Sra. Vân recordó que cuando tenía solo 12 o 13 años, sus padres le enseñaron a cantar Soọng cô. Poco a poco, fue adquiriendo destreza y aprendió a cantar aún mejor por su cuenta. Durante las fiestas y los días festivos, los jóvenes del pueblo cantaban toda la noche, intercambiando versos sin cesar. La gente de un pueblo cantaba con la gente de otros pueblos, conociéndose a través de las canciones y su amor por su cultura étnica.

Trayendo un soplo de aire fresco...

La Sra. Nguyen Thi Hong Chinh, miembro del club, es muy especial. Aunque pertenece a la etnia Kinh, creció en la comunidad étnica de San Diu, en la aldea de Van Bao. Por lo tanto, ama la cultura de San Diu y canta Soong Co con gran destreza. Durante un viaje a Quang Ninh para un intercambio cultural y una presentación con el club, de regreso, preguntó con valentía a la junta directiva si podía unirse. Sorprendentemente, todos aceptaron, para su gran alegría.

Vestimenta tradicional del grupo étnico San Diu.

La Sra. Chinh comentó que, como miembro del club, participa frecuentemente en intercambios y presentaciones de canto Soọng cô. Observó que los intérpretes solían permanecer estáticos en el escenario cantando en estilo de llamada y respuesta, lo que restaba dinamismo y riqueza a las presentaciones. Por ello, solicitó a la Junta Directiva del Club permiso para incorporar coreografías de baile y así hacer las presentaciones más animadas, y todos estuvieron de acuerdo. Desde que se añadió el baile, las canciones se han vuelto más atractivas y vibrantes. Las presentaciones del club en intercambios y festivales, tanto dentro como fuera de la provincia, han obtenido numerosos premios.

En particular, durante los últimos ocho años, en verano, el club ha organizado clases para enseñar a leer, escribir y cantar a los alumnos. La anciana ha compuesto nuevas letras que reflejan sus vidas y ha creado coreografías para acompañar las canciones, que los niños practican. Algunos ejemplos notables son: "Me encanta el idioma San Diu", "Mil flores ofrecidas al tío Ho", "Gratitud al partido, gratitud al tío Ho, celebrando el nuevo desarrollo rural", etc. Hoang Thi Bao Truc, una alumna de 10 años de quinto grado de la escuela primaria Son Nam, dijo: "He asistido a clases de lectura, escritura y conversación en el idioma San Diu y he cantado canciones de Soong Co organizadas por las personas mayores desde que estaba en cuarto grado. Cuando llegamos a clase, nos dan cuadernos y bolígrafos, y luego participamos en intercambios culturales y excursiones. Lo disfruto mucho. Espero que la singular identidad cultural de nuestro grupo étnico San Diu se dé a conocer a más personas".

La artista folclórica Nguyen Thi Hong Chinh, del Club de Canto Son Nam Soong Co San Diu en la comuna de Son Thuy, guía a los niños en la práctica de la danza.

Hoang Thu Huyen, de trece años, compartió que disfruta aprendiendo a cantar y bailar con sus amigos en el centro cultural de su pueblo cada verano. Los mayores no solo les enseñan a cantar y bailar, sino que también les inculcan el amor y el orgullo por su cultura nacional. Esto la ayuda a tener más confianza en sí misma, tanto en la vida como en los estudios. En clase, también es una integrante clave del equipo de artes escénicas de la escuela, participando en presentaciones y competencias, donde ha ganado importantes premios.

La innovación, la creatividad y la dedicación de los miembros del Club Son Nam San Diu Soọng Cô han sido reconocidas no solo por la comunidad, sino también por diversos niveles de gobierno y organizaciones. En 2024, la Sra. Chinh fue galardonada con el título de Artesana Folclórica, convirtiéndose en la tercera integrante del club en obtenerlo. Esto motiva al club a continuar sus esfuerzos para enseñar el canto Soọng Cô en la comunidad, contribuyendo así a la preservación de la cultura étnica de San Diu a lo largo del tiempo.

                                                                                  Huyen Linh

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/